Консолидиран финансов отчет на Евросистемата към 21 май 2010 г.
Статии, несвързани с операции по паричната политика
Нетното намаление с 2 млн. евро на показателя злато и вземания в злато (статия I от активите) през седмицата, която приключва на 21 май 2010 г., отразява извършените сделки със златни монети от две централни банки от Евросистемата.
Нетната позиция на Евросистемата в чуждестранна валута (статии 2 и 3 от активите минус статии 7, 8 и 9 от пасивите) отбелязва намаление с 6,8 млрд. евро до 173,5 млрд. евро в резултат на извършените транзакции с клиенти, портфейлни транзакции и операции по предоставяне на ликвидност в щатски долари (виж по-долу).
Транзакции за предоставяне на ликвидност в щатски долари
На 20 май 2010 г. настъпи падежът на операция с матуритет 8 дни в размер на 9,2 млрд. щатски долара. В същият ден бе извършено плащането по операция с матуритет 84 дни на стойност 1 млрд. щатски долара. Операцията бе извършена от Евросистемата във връзка с временното реципрочно валутно споразумение (суап линия), сключено между Европейската централна банка (ЕЦБ) и Системата на Федералния резерв.
| Вальор | Вид транзакция | Сума с настъпващ падеж | Нова сума |
| 20 май 2010 г. | 8-дневна обратна транзакция по предоставяне на ликвидност в щатски долари | 9,2 млрд. щатски долара | |
| 84-дневна обратна транзакция по предоставяне на ликвидност в щатски долари | 1 млрд. щатски долара |
Наличностите на Евросистемата от ценни книжа, различни от държаните за целите на паричната политика (статия 7.2 от активите), отбелязват намаление с 1,3 млрд. евро до 307,3 млрд. евро. Банкнотите в обращение (статия I от пасивите) намаляват с 0,5 млрд. евро до 804,6 млрд. евро. Задълженията към сектор Държавно управление (статия 5.1 от пасивите) се увеличават с 9,1 млрд. евро до 118,3 млрд. евро.
Статии, свързани с операции по паричната политика
Нетното кредитиране на Евросистемата за кредитни институции (статия 5 от активите минус статии 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 и 4 от пасивите) отбелязва намаление с 39,3 млрд. евро до 541,7 млрд. евро. На 19 май 2010 г., сряда, настъпи падежът на основна операция по рефинансиране в размер на 99,6 млрд. евро и бе извършено плащането по нова на стойност 104,8 млрд. евро. В същия ден бяха събрани депозити с матуритет една седмица на стойност 16,5 млрд. евро.
Използваното пределно кредитно улеснение (статия 5.5 от активите) е с почти нулева стойност (при 0,2 млрд. евро през предходната седмица), а използваното депозитно улеснение (статия 2.2 от пасивите) е 253,5 млрд. евро (при 225,6 млрд. евро през предходната седмица).
Наличностите на Евросистемата от ценни книжа, държани за целите на паричната политика (статия 7.1 от активите) отбелязва увеличение с 11,1 млрд. евро до 79,8 млрд. евро в резултат на заплатената покупка в размер на 10,4 млрд. евро по програмата за пазарите на ценни книжа и 0,7 млрд. евро по програмата за закупуване на обезпечени облигации, деноминирани в евро.
Разплащателни сметки на кредитните институции от еврозоната
В резултат на всички транзакции по разплащателните сметки на кредитните институции при Евросистемата (статия 2.I от пасивите) се отчита спад от 55,6 млрд. евро до 246,2 млрд. евро.
| Активи (млн. EUR) | Салдо | Разлика спрямо предходната седмица в резултат на трансакции | ||
|---|---|---|---|---|
| В резултат на закръгляване общите суми/подсуми може да не се равняват. | ||||
| 1 | Злато и вземания в злато | 286 696 | −2 | |
| 2 | Вземания от резиденти извън еврозоната, деноминирани в чуждестранна валута | 211 749 | −3 212 | |
| 2.1 | Вземания от МВФ | 69 602 | −58 | |
| 2.2 | Салда в банки и инвестиции в ценни книжа, външни заеми и други външни активи | 142 147 | −3 154 | |
| 3 | Вземания от резиденти на еврозоната, деноминирани в чуждестранна валута | 29 798 | −5 376 | |
| 4 | Вземания от резиденти извън еврозоната, деноминирани в евро | 19 267 | 2 821 | |
| 4.1 | Салда в банки, инвестиции в ценни книжа и заеми | 19 267 | 2 821 | |
| 4.2 | Вземания, произтичащи от кредитното улеснение по Механизма на обменните курсове ІІ | 0 | 0 | |
| 5 | Заеми за кредитни институции от еврозоната, свързани с операции по паричната политика, деноминирани в евро | 811 688 | 5 026 | |
| 5.1 | Основни операции по рефинансиране | 104 752 | 5 182 | |
| 5.2 | Дългосрочни операции по рефинансиране | 706 881 | 1 | |
| 5.3 | Обратни операции за фино регулиране | 0 | 0 | |
| 5.4 | Структурни обратни операции | 0 | 0 | |
| 5.5 | Пределно кредитно улеснение | 13 | −154 | |
| 5.6 | Кредити, свързани с искания за допълнителни обезпечения | 42 | −3 | |
| 6 | Други вземания от кредитни институции от еврозоната, деноминирани в евро | 39 861 | 3 173 | |
| 7 | Ценни книжа на резиденти от еврозоната, деноминирани в евро | 387 114 | 9 803 | |
| 7.1 | Ценни книжа, държани за целите на паричната политика | 79 797 | 11 105 | |
| 7.2 | Други ценни книжа | 307 317 | −1 302 | |
| 8 | Дълг на сектор „Държавно управление“, деноминиран в евро | 35 582 | 5 | |
| 9 | Други активи | 248 214 | −5 213 | |
| Общо активи | 2 069 968 | 7 025 | ||
| Пасиви (млн. EUR) | Салдо | Разлика спрямо предходната седмица в резултат на трансакции | ||
|---|---|---|---|---|
| В резултат на закръгляване общите суми/подсуми може да не се равняват. | ||||
| 1 | Банкноти в обращение | 804 587 | −453 | |
| 2 | Задължения към кредитни институции от еврозоната, свързани с операции по паричната политика, деноминирани в евро | 516 213 | −11 199 | |
| 2.1 | Разплащателни сметки (покриващи системата за минимални резерви) | 246 239 | −55 562 | |
| 2.2 | Депозитно улеснение | 253 469 | 27 863 | |
| 2.3 | Срочни депозити | 16 500 | 16 500 | |
| 2.4 | Обратни операции за фино регулиране | 0 | 0 | |
| 2.5 | Депозити, свързани с искания за допълнителни обезпечения | 5 | 0 | |
| 3 | Други задължения към кредитни институции от еврозоната, деноминирани в евро | 390 | −182 | |
| 4 | Издадени дългови сертификати | 0 | 0 | |
| 5 | Задължения към други резиденти от еврозоната, деноминирани в евро | 126 471 | 9 233 | |
| 5.1 | Сектор „Държавно управление“ | 118 268 | 9 104 | |
| 5.2 | Други задължения | 8 202 | 129 | |
| 6 | Задължения към резиденти извън еврозоната, деноминирани в евро | 59 248 | 13 685 | |
| 7 | Задължения към резиденти на еврозоната, деноминирани в чуждестранна валута | 2 383 | −1 063 | |
| 8 | Задължения към резиденти извън еврозоната, деноминирани в чуждестранна валута | 12 619 | −765 | |
| 8.1 | Депозити, салда и други задължения | 12 619 | −765 | |
| 8.2 | Задължения, произтичащи от кредитното улеснение по Механизма на обменните курсове ІІ | 0 | 0 | |
| 9 | Специални права на тираж, предоставени от МВФ | 53 033 | 0 | |
| 10 | Други задължения | 169 162 | −2 230 | |
| 11 | Сметки за преоценка | 249 205 | 0 | |
| 12 | Капитал и резерви | 76 657 | 0 | |
| Общо пасиви | 2 069 968 | 7 025 | ||
Европейска централна банка
Генерална дирекция „Комуникации“
- Sonnemannstrasse 20
- 60314 Frankfurt am Main, Germany
- +49 69 1344 7455
- media@ecb.europa.eu
Възпроизвеждането се разрешава с позоваване на източника.
Данни за контакт за медиите