Eurosystemets konsoliderade balansräkning per den 31 oktober 2008
Poster som inte har samband med penningpolitiska operationer
Under den vecka som slutade den 31 oktober 2008 motsvarade minskningen på 2 miljoner EUR i guld och guldfordringar (post 1 på tillgångssidan) dels försäljningen av guld av en centralbank i Eurosystemet (i enlighet med centralbankernas överenskommelse om guld av den 27 september 2004) och dels nettoförsäljningen av guldmynt av en annan centralbank i Eurosystemet.
Eurosystemets nettoställning i utländsk valuta (posterna 2 och 3 på tillgångssidan minus posterna 7, 8 och 9 på skuldsidan) ökade med 7,3 miljarder EUR till 338,2 miljarder EUR på grund av kund- och portföljtransaktioner och likvidiserande transaktioner i US-dollar. Torsdagen den 30 oktober 2008 förföll en likvidiserande reverserad transaktion på 68 miljarder US-dollar och ersattes med en ny på 92,1 miljarder US-dollar, med en löptid på sju dagar. Samma dag förföll en valutaswapptransaktion på 3,9 miljarder USD och ersattes med en ny på 14,5 miljarder USD, med en löptid på sju dagar. Denna valutaswapptransaktion hade ingen påverkan på Eurosystemets nettoställning i utländsk valuta. Alla dollar transaktioner genomfördes av Eurosystemet i samband med det temporära ömsesidiga sedelfondsarrangemanget (swap line) mellan ECB och Federal Reserve System. Onsdagen den 29 oktober 2008 förföll en valutaswapptransaktion på 22,3 miljarder CHF och ersattes med en ny på 18,8 miljarder CHF, med en löptid på sju dagar. Denna transaktion genomfördes av Eurosystemet i samband med det temporära ömsesidiga sedelfondsarrangemanget (swap line) mellan ECB och den schweiziska nationalbanken. Transaktionen hade ingen påverkan på Eurosystemets nettoställning i utländsk valuta.
Eurosystemets innehav av omsättbara värdepapper i euro utgivna av hemmahörande i euroområdet (post 7 på tillgångssidan) ökade med 0,6 miljarder EUR till 116,9 miljarder EUR. Utelöpande sedlar (post 1 på skuldsidan) ökade med 4,6 miljarder EUR till 727,7 miljarder EUR. Skulder till den offentliga sektorn (post 5.1 på skuldsidan) minskade med 24,9 miljarder EUR till 95,4 miljarder EUR.
Poster relaterade till penningpolitiska operationer
Eurosystemets nettoutlåning till kreditinstitut (post 5 på tillgångssidan minus posterna 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 och 4 på skuldsidan) minskade med 4,5 miljarder EUR till 560,2 miljarder EUR. Onsdagen den 29 oktober 2008 förföll en huvudsaklig refinansieringstransaktion på 305,4 miljarder EUR och ersattes med en ny på 325,1 miljarder EUR. Torsdagen den 30 oktober 2008 förföll en långfristig refinansieringstransaktion på 50 miljarder EUR och ersattes med en ny på 103,1 miljarder EUR.
Utnyttjandet av utlåningsfaciliteten (post 5.5 på tillgångssidan) var på 11,2 miljarder EUR (jämfört med 14,1 miljarder EUR föregående vecka) medan utnyttjandet av inlåningsfaciliteten (post 2.2 på skuldsidan) var 279,4 miljarder EUR (jämfört med 202,6 miljarder EUR föregående vecka).
Löpande räkningar för kreditinstitut i euroområdet
Som ett resultat av alla transaktioner minskade den aktuella ställningen för kreditinstituts löpande räkningar hos Eurosystemet (punkt 2.1 på skuldsidan) med 1,7 miljarder EUR till 179,4 miljarder EUR.
| Tillgångar (Miljoner EUR) | Ställning | Förändringar jämfört med föregående vecka avseende transaktioner | ||
|---|---|---|---|---|
| Totalsummorna kan avvika från delsummorna p.g.a. avrundning. | ||||
| 1 | Guld och guldfordringar | 220.193 | −2 | |
| 2 | Fordringar i utländsk valuta på hemmahörande utanför euroområdet | 155.164 | 1.223 | |
| 2.1 | Fordringar på IMF | 9.750 | −71 | |
| 2.2 | Banktillgodohavanden och värdepapper, lån och andra tillgångar | 145.414 | 1.294 | |
| 3 | Fordringar i utländsk valuta på hemmahörande i euroområdet | 205.828 | 6.968 | |
| 4 | Fordringar i euro på hemmahörande utanför euroområdet | 11.232 | −1.724 | |
| 4.1 | Banktillgodohavanden, värdepapper och lån | 11.232 | −1.724 | |
| 4.2 | Fordringar som uppstått inom ramen för kreditfaciliteten inom ERM2 | 0 | 0 | |
| 5 | Utlåning i euro till kreditinstitut i euroområdet relaterad till penningpolitiska transaktioner | 839.593 | 72.362 | |
| 5.1 | Huvudsakliga refinansieringstransaktioner | 326.565 | 20.614 | |
| 5.2 | Långfristiga refinansieringstransaktioner | 501.789 | 54.602 | |
| 5.3 | Finjusterande repotransaktioner | 0 | 0 | |
| 5.4 | Strukturella repotransaktioner | 0 | 0 | |
| 5.5 | Utlåningsfacilitet | 11.230 | −2.855 | |
| 5.6 | Fordringar avseende tilläggssäkerheter | 10 | 1 | |
| 6 | Övriga fordringar i euro på kreditinstitut i euroområdet | 63.626 | −419 | |
| 7 | Värdepapper i euro utgivna av hemmahörande i euroområdet | 116.915 | 573 | |
| 8 | Fordringar i euro på den offentliga sektorn | 37.441 | 0 | |
| 9 | Övriga tillgångar | 381.454 | −5.698 | |
| Summa tillgångar | 2.031.447 | 73.284 | ||
| Skulder (Miljoner EUR) | Ställning | Förändringar jämfört med föregående vecka avseende transaktioner | ||
|---|---|---|---|---|
| Totalsummorna kan avvika från delsummorna p.g.a. avrundning. | ||||
| 1 | Utelöpande sedlar | 727.706 | 4.622 | |
| 2 | Skulder i euro till kreditinstitut i euroområdet relaterade till penningpolitiska transaktioner | 458.872 | 75.085 | |
| 2.1 | Löpande räkningar (inklusive kassakrav) | 179.442 | −1.735 | |
| 2.2 | Inlåningsfacilitet | 279.365 | 76.807 | |
| 2.3 | Inlåning med fast löptid | 0 | 0 | |
| 2.4 | Finjusterande repotransaktioner | 0 | 0 | |
| 2.5 | Skulder avseende tilläggssäkerheter | 64 | 13 | |
| 3 | Övriga skulder i euro till kreditinstitut i euroområdet | 208 | −13 | |
| 4 | Emitterade skuldcertifikat | 0 | 0 | |
| 5 | Skulder i euro till övriga hemmahörande i euroområdet | 109.414 | −28.308 | |
| 5.1 | Offentliga sektorn | 95.363 | −24.895 | |
| 5.2 | Övriga skulder | 14.051 | −3.413 | |
| 6 | Skulder i euro till hemmahörande utanför euroområdet | 303.381 | 19.802 | |
| 7 | Skulder i utländsk valuta till hemmahörande i euroområdet | 680 | 608 | |
| 8 | Skulder i utländsk valuta till hemmahörande utanför euroområdet | 16.706 | 278 | |
| 8.1 | Inlåning och övriga skulder | 16.706 | 278 | |
| 8.2 | Skulder som uppstått inom ramen för kreditfaciliteten inom ERM2 | 0 | 0 | |
| 9 | Motpost till särskilda dragningsrätter som tilldelats av IMF | 5.384 | 0 | |
| 10 | Övriga skulder | 168.731 | 1.209 | |
| 11 | Värderegleringskonton | 168.685 | 0 | |
| 12 | Eget kapital | 71.681 | 0 | |
| Summa skulder | 2.031.447 | 73.284 | ||
Europeiska centralbanken
Generaldirektorat Kommunikation och språktjänster
- Sonnemannstrasse 20
- 60314 Frankfurt am Main, Tyskland
- +49 69 1344 7455
- media@ecb.europa.eu
Texten får återges om källan anges.
Kontakt för media