Konsolidovaný finančný výkaz Eurosystému k 23. januáru 2009
Položky nesúvisiace s operáciami menovej politiky
V týždni končiacom sa 23. januára 2009 došlo k poklesu stavu zlata a pohľadávok v zlate (položka 1 na strane aktív) o 47 mil. EUR v dôsledku predaja zlata, ktorý uskutočnila jedna z centrálnych bánk Eurosystému (v súlade so Zmluvou centrálnych bánk o zlate, ktorá nadobudla účinnosť 27. septembra 2004), a čistého nákupu zlatých mincí v ďalšej centrálnej banke Eurosystému.
Čistá devízová pozícia Eurosystému (položky 2 a 3 na strane aktív mínus položky 7, 8 a 9 na strane pasív) sa v dôsledku klientskych a portfóliových transakcií a refinančných operácií zvýšila o 5 mld. EUR na 353,1 mld. EUR. Vo štvrtok 22. januára 2009 bol splatný reverzný refinančný obchod v amerických dolároch v objeme 58 mld. USD a bol uzavretý ďalší v objeme 60,3 mld. USD so splatnosťou sedem dní. V ten istý deň bol splatný aj menový swap v amerických dolároch (EUR/USD) v hodnote 0,8 mld. USD a bol uzavretý ďalší vo výške 0,7 mld. USD so splatnosťou sedem dní. Na čistú devízovú pozíciu Eurosystému tento menový swap nemal žiadny vplyv. Eurosystém všetky uvedené obchody v amerických dolároch uskutočnil v rámci dočasnej vzájomnej menovej dohody (swapovej linky) medzi Európskou centrálnou bankou (ECB) a Federálnym rezervným systémom. V stredu 21. januára 2009 bol splatný menový swap vo švajčiarskych frankoch (EUR/CHF) v hodnote 28,5 mld. CHF a bol uzavretý ďalší vo výške 28,3 mld. CHF so splatnosťou sedem dní. Eurosystém túto operáciu uskutočnil v rámci dočasnej vzájomnej menovej dohody (swapovej linky) medzi ECB a Swiss National Bank, pričom čistú devízovú pozíciu Eurosystému nijako neovplyvnila. V piatok 23. januára 2009 bol splatný menový swap v dánskych korunách (EUR/DKK) vo výške 11,2 mld. DKK a bol uzavretý ďalší vo výške 26,2 mld. DKK so splatnosťou jeden mesiac. Eurosystém túto operáciu uskutočnil v rámci dočasnej vzájomnej menovej dohody (swapovej linky) medzi ECB a Danmarks Nationalbank.
Objem obchodovateľných cenných papierov rezidentov eurozóny v eurách v držbe Eurosystému (položka 7 na strane aktív) sa zvýšil o 2,2 mld. EUR na 282 mld. EUR. Hodnota bankoviek v obehu (položka 1 na strane pasív) klesla o 3,3 mld. EUR na 740 mld. EUR. Objem záväzkov voči verejnej správe (položka 5.1 na strane pasív) sa zvýšil o 24 mld. EUR na 121,9 mld. EUR.
Položky súvisiace s operáciami menovej politiky
Čistý objem úverov Eurosystému poskytnutých úverovým inštitúciám (položka 5 na strane aktív mínus položky 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 a 4 na strane pasív) sa zvýšil o 104,3 mld. EUR na 643,6 mld. EUR. V stredu 21. januára 2009 bola splatná hlavná refinančná operácia v objeme 203,8 mld. EUR a bola uzavretá ďalšia vo výške 251,5 mld. EUR. V ten istý deň bola splatná refinančná operácia so špeciálnou dĺžkou trvania v hodnote 134,9 mld. EUR a bola uzavretá ďalšia vo výške 113,4 mld. EUR.
Objem jednodňových refinančných operácií (položka 5.5 na strane aktív) dosiahol 1,6 mld. EUR (v porovnaní so 7,1 mld. EUR v predchádzajúcom týždni), zatiaľ čo objem jednodňových sterilizačných operácií (položka 2.2 na strane pasív) predstavoval 198,7 mld. EUR (v porovnaní s 281,4 mld. EUR v predchádzajúcom týždni).
Bežné účty úverových inštitúcií eurozóny
Zostatok na bežných účtoch úverových inštitúcií vedených v Eurosystéme (položka 2.1 na strane pasív) sa v dôsledku všetkých transakcií zvýšil o 82,5 mld. EUR na 251,7 mld. EUR.
| Aktíva (v miliónoch EUR) | Stav | Zmena oproti minulému týždňu v dôsledku transakcií | ||
|---|---|---|---|---|
| Súčty/medzisúčty nemusia súhlasiť v dôsledku zaokrúhlenia. | ||||
| 1 | Zlato a pohľadávky v zlate | 218 319 | −47 | |
| 2 | Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene | 161 737 | 2 614 | |
| 2.1 | Pohľadávky voči MMF | 13 217 | −1 | |
| 2.2 | Vklady v bankách, investície do cenných papierov, zahraničné pôžičky a ostatné zahraničné aktíva | 148 520 | 2 615 | |
| 3 | Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene | 205 948 | 1 146 | |
| 4 | Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách | 22 824 | 1 343 | |
| 4.1 | Vklady v bankách, investície do cenných papierov a pôžičky | 22 824 | 1 343 | |
| 4.2 | Pohľadávky z úverovej facility v rámci ERM II | 0 | 0 | |
| 5 | Úvery poskytnuté úverovým inštitúciám eurozóny v súvislosti s operáciami menovej politiky v eurách | 842 407 | 20 520 | |
| 5.1 | Hlavné refinančné operácie | 252 225 | 47 725 | |
| 5.2 | Dlhodobejšie refinančné operácie | 588 531 | −21 657 | |
| 5.3 | Dolaďovacie reverzné operácie | 0 | 0 | |
| 5.4 | Štrukturálne reverzné operácie | 0 | 0 | |
| 5.5 | Jednodňové refinančné operácie | 1 575 | −5 533 | |
| 5.6 | Pohľadávky z vyrovnania marže | 76 | −15 | |
| 6 | Ostatné pohľadávky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách | 34 928 | −2 332 | |
| 7 | Cenné papiere rezidentov eurozóny v eurách | 281 966 | 2 176 | |
| 8 | Pohľadávky voči verejnej správe v eurách | 37 438 | 0 | |
| 9 | Ostatné aktíva | 234 232 | 3 724 | |
| Úhrn aktív | 2 039 799 | 29 145 | ||
| Pasíva (v miliónoch EUR) | Stav | Zmena oproti minulému týždňu v dôsledku transakcií | ||
|---|---|---|---|---|
| Súčty/medzisúčty nemusia súhlasiť v dôsledku zaokrúhlenia. | ||||
| 1 | Bankovky v obehu | 739 970 | −3 299 | |
| 2 | Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v súvislosti s operáciami menovej politiky v eurách | 450 461 | −302 | |
| 2.1 | Bežné účty (na krytie povinných minimálnych rezerv) | 251 699 | 82 462 | |
| 2.2 | Jednodňové sterilizačné operácie | 198 674 | −82 719 | |
| 2.3 | Termínované vklady | 0 | 0 | |
| 2.4 | Dolaďovacie reverzné operácie | 0 | 0 | |
| 2.5 | Záväzky z vyrovnania marže | 89 | −45 | |
| 3 | Ostatné záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách | 432 | 161 | |
| 4 | Emitované dlhové certifikáty | 0 | −1 003 | |
| 5 | Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v eurách | 130 557 | 23 948 | |
| 5.1 | Verejná správa | 121 869 | 23 952 | |
| 5.2 | Ostatné záväzky | 8 688 | −4 | |
| 6 | Záväzky voči nerezidentom eurozóny v eurách | 280 187 | 9 212 | |
| 7 | Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene | 1 365 | −1 062 | |
| 8 | Záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene | 7 769 | −163 | |
| 8.1 | Vklady, zostatky a ostatné záväzky | 7 769 | −163 | |
| 8.2 | Záväzky z úverovej facility v rámci ERM II | 0 | 0 | |
| 9 | Protipoložka k osobitným právam čerpania prideleným MMF | 5 446 | 0 | |
| 10 | Ostatné pasíva | 175 885 | 1 653 | |
| 11 | Účty precenenia | 176 589 | 0 | |
| 12 | Kapitál a rezervy | 71 138 | 1 | |
| Úhrn pasív | 2 039 799 | 29 145 | ||
Európska centrálna banka
Generálne riaditeľstvo pre komunikáciu
- Sonnemannstrasse 20
- 60314 Frankfurt nad Mohanom, Nemecko
- +49 69 1344 7455
- media@ecb.europa.eu
Šírenie je dovolené len s uvedením zdroja.
Kontakty pre médiá