Zhrnutie

Eurosystém v súčasnosti pripravuje novú podobu eurových bankoviek, ktorá by mala odrážať spoločnú európsku identitu, bohaté kultúrne dedičstvo Európy a jej snahu o udržateľnosť. Cieľom je vytvoriť bankovky, ktoré budú nielen bezpečné a funkčné, ale zároveň navrhnuté tak, aby boli inkluzívne a aby sa s nimi dokázali stotožniť všetci Európania.

V nadväznosti na rozsiahle prípravné práce, do ktorých Európska centrálna banka (ECB) zapojila nezávislé poradné skupiny a využila poznatky z prieskumov verejnej mienky, boli vybraté dve témy a súvisiace motívy: „Európska kultúra“, ktorá oslavuje európske dedičstvo a kultúrne priestory, a „Rieky a vtáky“, ktoré symbolizujú slobodu, jednotu a našu prepojenosť s prírodou.

Súťaž na návrh bankoviek

V júli 2025 ECB vyhlásila súťaž na stvárnenie týchto tém v návrhoch bankoviek, na ktorej sa mohli zúčastniť grafickí dizajnéri z celej EÚ.

V prvej fáze súťaže bolo výsledkom verejnej výzvy 1 241 prihlášok od dizajnérov zo všetkých krajín EÚ. Do druhej fázy bolo vybraných dvadsaťpäť dizajnérov, z ktorých sedemnásť prejavilo záujem o vytvorenie návrhov na obidve témy, šesť na tému „Rieky a vtáky“ a dvaja na tému „Európska kultúra“.

V druhej fáze, ktorá sa začala v novembri 2025, dostali vybraní dizajnéri podrobné zadanie a boli poverení vytvorením návrhov bankoviek 5 €, 10 €, 20 €, 50 €, 100 € a 200 €. Každý dizajnér mal vypracovať vizuálny príbeh spájajúci celú sériu, pri súčasnom dodržaní technických, právnych a tematických požiadaviek.

V rámci lehoty do 24. apríla 2025 dizajnéri predložili 39 návrhov: 23 na tému „Rieky a vtáky“ a 16 na tému „Európska kultúra“.^[1]

Porota

V rámci súťaže na návrh bankoviek bola vyhodnotením predložených návrhov a výberom najviac desiatich víťazných návrhov (piatich na každú tému), poverená nezávislá porota pozostávajúca z členov zo všetkých krajín eurozóny. Porota mala v rozhodovaní plnú autonómiu.

Proces vyhodnocovania návrhov prebiehal v dvoch fázach, pričom jednotlivé návrhy boli vždy pseudonymizované.^[2] V prvej fáze členovia poroty návrhy nezávisle posúdili a obodovali ich na základe kritérií ako tvorivosť, tematická konzistentnosť, prístupnosť a atraktívnosť pre širokú verejnosť. V druhej fáze sa porota stretla v priestoroch ECB, kde po spoločnej diskusii vybrala víťazné návrhy.

Víťazné návrhy a ich autorské opisy

Po dôkladnej diskusii a vyhodnotení porota vybrala desať víťazných návrhov opísaných nižšie, päť za každú tému. Návrhy sú uvedené vzostupne podľa prideleného identifikačného čísla.

Európska kultúra

• EC145

Motív je možné vysvetliť ako reflexiu o spôsobe formovania kultúry. Oči znamenajú pozorovanie, vnímanie a reflexiu, zatiaľ čo ústa symbolizujú artikuláciu, dialóg a výmenu. Zameraním sa na tieto prvky portréty prekračujú individuálnu identitu a smerujú k spoločnej ľudskej schopnosti kultúrnej tvorby. Na rubovej strane sa v súčasných kultúrnych priestoroch stretávajú a navzájom komunikujú ľudia rôznych kultúr a vekových kategórií. Obe strany spolu spájajú individuálne vnímanie a artikuláciu s kolektívnou výmenou a nabádajú verejnosť, aby bankovky vnímala ako odraz kultúry ako živého, zdieľaného procesu.

• EC564

Cieľom návrhu je znázorniť oficiálne motto EÚ – „Zjednotení v rozmanitosti“. Európu spája bohatá spoločná kultúrna história a dedičstvo, ktoré zastupujú portréty legendárnych európskych osobností. Spájajú ju spoločné hodnoty a pocit spolupatričnosti, posilnené rozmanitosťou kultúrnych identít. Táto rozmanitosť je vyjadrená kolážou množstva odlišných tvarov a textúr, ktoré sa spájajú do nového celku. Koláž tvorí pozadie ručne kreslených portrétov a vyobrazení spoločných kultúrnych priestorov ako konkrétnych stvárnení týchto myšlienok.

• EC617

Zo stredu bankovky púta pozornosť prenikavý pohľad. Vyjadruje výzvu, myšlienku a dialóg medzi tými, ktorí formovali našu kultúrnu identitu a tými z nás, ktorí stavajú Európu do popredia intelektuálneho myslenia, a udržiava odkaz týchto postáv prítomný v našom každodennom živote. Dominantná, konzistentná a rozpoznateľná farba tvorí spolu s lineárnym vzorom kombinovanú textúru ukotvenú v rámci štruktúry, ktorá spája všetky prvky do jedného celku. Pri horizontálnom natočení bankoviek vidno štyri vertikálne bloky, každý inšpirovaný jedným z písmen: „E“, „U“, „R“ a „O“.

• EC799

Návrh rozpráva jednoduchý príbeh: Európa je spoločným kultúrnym priestorom. Každá bankovka sa dá okamžite rozpoznať podľa jej dominantnej farby a jej vlastného ústredného motívu; každý zobrazuje osobnosť, ktorej život a práca po stáročia spája Európanov. Rubová strana zobrazuje mapu Európy, zľahka prekrytú súhvezdiami, ktoré oddávna sprevádzali cestovateľov, spolu so súčasnou scénou kultúrneho priestoru, ktorý bankovka predstavuje – múzické umenia, hudba, školy, knižnice, múzeá a námestia. Ľudia sú zobrazení bez osobitných čŕt, aby sa v nich občania mohli spoznať.

• EC915

Komunikatívny prístup sa zameriava skôr na univerzálnu hodnotu práce každého jednotlivca než na jednotlivé osobnosti. Kruh a symboly fungujú ako vizuálne posolstvo predstavujúce intelektuálny priestor. Tento priestor umožňuje bezprostredné vizuálne poznanie. Symbolické detaily sú zároveň nenápadnými odkazmi na hlbší koncepčný výklad. Návrh týmto spôsobom vyjadruje, že napriek rozmanitosti jednotlivcov je ich prínos jednotným zdrojom inšpirácie a prostriedkom na opätovné prepojenie so známymi, no neustále sa vyvíjajúcimi kultúrnymi hodnotami.

Rieky a vtáky

• RB120

Od mávnutia vtáčieho krídla po prúd rieky – základom tohto návrhu je pohyb. Jeho zámerom je vyjadriť dynamiku EÚ, ako aj hmotné a nehmotné toky, ktoré prechádzajú jej územím. Vták ako posol – sám na lícnej strane a v kŕdli na rubovej strane – symbolizuje dialóg a vzájomnú závislosť našich spoločností a prírody. Od prameňa až po oceán, vtáčí let odhaľuje krajinu, ktorou prechádza, prostredníctvom dvoch prelínajúcich sa vzorov – jeden nakreslený ručne fixkou a druhý vo vektorovej grafike – vyjadrujúc súdržnosť prostredníctvom rozmanitosti.

• RB227

Séria bankoviek „Rieky a vtáky“ vyjadruje svoj koncept priamym prepojením vizuálnych prvkov s ich významom. Každá bankovka zobrazuje konkrétny druh vtáka vo vzťahu k jeho biotopu a spája biodiverzitu s európskou krajinou. Horizontálne pruhy pretvárajú spev jednotlivých vtákov do vizuálnej podoby, zatiaľ čo vertikálna stupnica ukazuje rýchlosť ich letu, čo umožňuje intuitívne čítanie informácií. Stručné údaje na lícnej strane pomáhajú jednotlivé druhy lepšie zasadiť do kontextu. Budovy EÚ a mapa Európy na rubovej strane vytvárajú prepojenie medzi prírodným prostredím a spoločnou kultúrnou identitou.

• RB637

Táto séria eurových bankoviek rozpráva vizuálny príbeh európskych riek od horských prameňov až po ústie do mora. Hlavnými prvkami sú európske vtáky v ich prirodzených biotopoch. Čím vyššia je nominálna hodnota bankovky, tým viac sa vizuál približuje k moru. Ochranná fólia vždy zobrazuje jednu etapu toku rieky a s ňou spojeného vtáka, pričom ako infografika predstavuje naratívny koncept série bankoviek. Aj budovy EÚ na rubovej strane bankoviek sú prepojené s krídlami vtákov z lícnej strany.

• RB754

Voda plynie. Je základom života a formuje naše životné prostredie a biotopy rozmanitého európskeho vtáctva zobrazeného na bankovkách. Voda tiež môže vyjadrovať rôzne vlastnosti, ako je napríklad rovnováha či konzistentnosť. Tieto vlastnosti, použité ako analógie k inštitúciám EÚ, pomáhajú budovať dôveru a pochopiť ich fungovanie. Jedna kvapka sa môže zdať zanedbateľná, no počas stáročí má vodný tok silu tvarovať celé pohoria. Jednotlivec sa môže zdať bezvýznamný, no milióny ľudí zjednotených spoločným cieľom majú odolnosť a silu. Z tohto pohľadu je voda vhodnou analógiou pre EÚ.

• RB832

Šesť vtákov zobrazených v abstraktných prírodných scenériách, spojených plynúcim tokom rieky od horského prameňa až po búrlivé more. Tento tok sprevádza svetlo, meniace sa z mäkkej prítomnosti na dynamickú, prenikavú silu so symbolickou rezonanciou. Scény nabádajú na bližší pohľad z pozície pozorovateľa vtákov hľadajúceho stopy jednotlivých druhov. Na rubovej strane sú prostredníctvom ľudských gest a premenlivej siete pripomínajúcej tkaninu vyjadrené inštitúcie EÚ. Ruky držia, stabilizujú, vyrovnávajú a debatujú, čím naznačujú aktívnu spoluprácu, zatiaľ čo z jednotlivých budov na celom území EÚ žiari svetlo.

Rada guvernérov ECB bude vo svojom konečnom rozhodnutí o návrhu budúcich eurových bankoviek vychádzať z výsledkov súťaže na návrh bankoviek, po zohľadnení preferencií verejnosti.