Konsolidovaná rozvaha Eurosystému k 2. říjnu 2009
Položky nesouvisející s operacemi měnové politiky
V týdnu končícím 2. října 2009 odpovídalo zvýšení objemu zlata a pohledávek ve zlatě (položka I na straně aktiv) o 6 256,3 mil. EUR čtvrtletnímu přecenění a dále prodeji zlata, který prováděla jedna centrální banka Eurosystému (podle Dohody centrálních bank o zlatě, jež vstoupila v platnost 27. září 2009).
Čistý objem devizových aktiv Eurosystému (součet položek 2 a 3 na straně aktiv po odečtení položek 7, 8 a 9 na straně pasiv) se snížil o 6,1 mld. EUR na 183,1 mld. EUR. Tato změna je důsledkem vlivu čtvrtletního přecenění, klientských a portfoliových transakcí a transakcí na poskytnutí likvidity v amerických dolarech.
Mimořádné transakce
| Ke dni | Druh transakce | Splatná částka | Nová částka |
|---|---|---|---|
| 30. září 2009 | měnová swapová transakce v eurech a švýcarských francích na poskytnutí likvidity ve švýcarských francích se splatností 7 dní | 12 mld. CHF | 9,9 mld. CHF |
| 1. října 2009 | reverzní transakce na poskytnutí likvidity v amerických dolarech se splatností 7 dní | 40 mld. USD | 34,1 mld. USD |
Tyto transakce na poskytnutí likvidity prováděl Eurosystém v souvislosti s dočasnými vzájemnými měnovými dohodami (swapovými linkami), které Evropská centrální banka uzavřela se Švýcarskou národní bankou a s Federálním rezervním systémem. Měnová swapová transakce v eurech a švýcarských francích neměla žádný vliv na čistý objem devizových aktiv Eurosystému.
Objem cenných papírů mimo cenné papíry držené pro účely měnové politiky v držení Eurosystému (položka 7.2 na straně aktiv) vzrostl o 0,4 mld. EUR na 305,2 mld. EUR, a to převážně v důsledku přecenění na konci čtvrtletí. Emise bankovek v oběhu (položka I na straně pasiv) vzrostla o 4,8 mld. EUR na 770,9 mld. EUR. Objem závazků vůči veřejným rozpočtům (položka 5.1 na straně pasiv) klesl o 4,2 mld. EUR na 140,8 mld. EUR.
Položky související s operacemi měnové politiky
Čistá pozice Eurosystému vůči úvěrovým institucím (položka 5 na straně aktiv po odečtení položek 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 a 4 na straně pasiv) vzrostla o 19,4 mld. EUR na 583,7 mld. EUR. Ve středu 30. září 2009 byla splatná hlavní refinanční operace o objemu 85 mld. EUR a byla vypořádána další ve výši 66,8 mld. EUR. Ve čtvrtek 1. října 2009 byla splatná dlouhodobější refinanční operace o objemu 6,4 mld. EUR se splatností tři měsíce a byla vypořádána další ve výši 2,8 mld. EUR. V tentýž den byla vypořádána dlouhodobější refinanční operace o objemu 75,2 mld. EUR se splatností jeden rok.
Prostřednictvím mezní zápůjční facility (položka 5.5 na straně aktiv) bylo poskytnuto 0,1 mld. EUR (během předchozího týdne byl objem zhruba stejný), pomocí vkladové facility (položka 2.2 na straně pasiv) bylo uloženo 150,6 mld. EUR (oproti 116,8 mld. EUR během předchozího týdne).
V týdnu končícím 2. října 2009 vzrostl objem cenných papírů držených pro účely měnové politiky v držení Eurosystému (položka 7.1 na straně aktiv) o 1,3 mld. EUR na 15,6 mld. EUR.
Běžné účty úvěrových institucí eurozóny
V důsledku všech transakcí vzrostl zůstatek na běžných účtech úvěrových institucí vedených u Eurosystému (položka 2.1 na straně pasiv) o 28,5 mld. EUR na 218,3 mld. EUR.
Přecenění aktiv a pasiv Eurosystému na konci čtvrtletí
Zlato, devizové prostředky, cenné papíry a finanční nástroje v držení Eurosystému jsou v souladu s harmonizovanými účetními pravidly Eurosystému na konci každého čtvrtletí přeceňovány podle tržních kurzů a cen. Čistý vliv přecenění na každou položku rozvahy k 2. říjnu 2009 je uveden v přidaném sloupečku nazvaném „ Rozdíl ve srovnání s minulým týdnem na základě přecenění na konci čtvrtletí“. Při přecenění zůstatků byla použita následující cena zlata a tyto směnné kurzy:
Zlato: 683,774 EUR za unci ryzího zlata
USD: 1,4643 USD/EUR
JPY: 131,07 JPY/EUR
Zvláštní práva čerpání (SDR): 1,0813 EUR/ZPČ
| Aktiva (v mil. EUR) | Zůstatek | Rozdíl ve srovnání s minulým týdnem na základě i)transakcí ii)úprav na konci čtvrtletí |
|||
|---|---|---|---|---|---|
| Celkové částky (součty a mezisoučty) nemusí odpovídat součtu dílčích částek z důvodu zaokrouhlování. | |||||
| i) | ii) | ||||
| 1 | Zlato a pohledávky ve zlatě | 238 169 | −15 | 6 271 | |
| 2 | Pohledávky v cizí měně za nerezidenty eurozóny | 194 400 | 282 | −2 191 | |
| 2.1 | Pohledávky za MMF | 62 858 | 52 | −780 | |
| 2.2 | Zůstatky u bank, investice do cenných papírů, zahraniční půjčky a jiná zahraniční aktiva | 131 542 | 230 | −1 411 | |
| 3 | Pohledávky v cizí měně za rezidenty eurozóny | 52 323 | −4 130 | −1 642 | |
| 4 | Pohledávky v eurech za nerezidenty eurozóny | 15 141 | 21 | 112 | |
| 4.1 | Zůstatky u bank, investice do cenných papírů a půjčky | 15 141 | 21 | 112 | |
| 4.2 | Pohledávky z úvěrové facility v rámci ERM II | 0 | 0 | 0 | |
| 5 | Úvěry v eurech úvěrovým institucím eurozóny související s měnověpolitickými operacemi | 734 324 | 53 276 | 0 | |
| 5.1 | Hlavní refinanční operace | 66 767 | −18 237 | 0 | |
| 5.2 | Dlouhodobější refinanční operace | 667 440 | 71 577 | 0 | |
| 5.3 | Reverzní operace jemného dolaďování | 0 | 0 | 0 | |
| 5.4 | Strukturální reverzní operace | 0 | 0 | 0 | |
| 5.5 | Mezní zápůjční facilita | 91 | −50 | 0 | |
| 5.6 | Pohledávky z vyrovnání marže | 26 | −15 | 0 | |
| 6 | Ostatní pohledávky v eurech za úvěrovými institucemi eurozóny | 24 675 | −1 680 | 0 | |
| 7 | Cenné papíry rezidentů eurozóny v eurech | 320 756 | 1 135 | 556 | |
| 7.1 | Cenné papíry držené pro účely měnové politiky | 15 579 | 1 348 | −8 | |
| 7.2 | Ostatní cenné papíry | 305 177 | −213 | 564 | |
| 8 | Pohledávky v eurech za veřejnými rozpočty | 36 204 | 0 | −26 | |
| 9 | Ostatní aktiva | 228 574 | −640 | 2 995 | |
| Aktiva celkem | 1 844 567 | 48 249 | 6 075 | ||
| Pasiva (v mil. EUR) | Zůstatek | Rozdíl ve srovnání s minulým týdnem na základě i)transakcí ii)úprav na konci čtvrtletí |
|||
|---|---|---|---|---|---|
| Celkové částky (součty a mezisoučty) nemusí odpovídat součtu dílčích částek z důvodu zaokrouhlování. | |||||
| i) | ii) | ||||
| 1 | Bankovky v oběhu | 770 946 | 4 807 | 0 | |
| 2 | Závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny související s měnověpolitickými operacemi | 368 906 | 62 375 | 0 | |
| 2.1 | Běžné účty (systém povinných minimálních rezerv) | 218 307 | 28 529 | 0 | |
| 2.2 | Vkladová facilita | 150 597 | 33 845 | 0 | |
| 2.3 | Termínované vklady | 0 | 0 | 0 | |
| 2.4 | Reverzní operace jemného dolaďování | 0 | 0 | 0 | |
| 2.5 | Závazky z vyrovnání marže | 2 | 0 | 0 | |
| 3 | Ostatní závazky v eurech vůči úvěrovým institucím v eurozóně | 158 | 4 | 0 | |
| 4 | Emitované dluhopisy | 0 | 0 | 0 | |
| 5 | Závazky v eurech vůči ostatním rezidentům eurozóny | 151 750 | −8 994 | 0 | |
| 5.1 | Závazky vůči veřejným rozpočtům | 140 836 | −4 198 | 0 | |
| 5.2 | Ostatní závazky | 10 913 | −4 796 | 0 | |
| 6 | Závazky v eurech vůči nerezidentům eurozóny | 76 339 | −9 376 | 0 | |
| 7 | Závazky v cizí měně vůči rezidentům eurozóny | 3 865 | 1 015 | −180 | |
| 8 | Závazky v cizí měně vůči nerezidentům eurozóny | 8 841 | −1 531 | −340 | |
| 8.1 | Vklady a ostatní závazky | 8 841 | −1 531 | −340 | |
| 8.2 | Závazky z úvěrové facility v rámci ERM II | 0 | 0 | 0 | |
| 9 | Vyrovnávací položka zvláštních práv čerpání MMF | 50 906 | 0 | −575 | |
| 10 | Ostatní pasiva | 147 644 | −50 | 2 715 | |
| 11 | Účty přecenění | 192 254 | 0 | 4 457 | |
| 12 | Kapitál a rezervní fondy | 72 958 | 0 | −1 | |
| Pasiva celkem | 1 844 567 | 48 249 | 6 075 | ||
Evropská centrální banka
Generální ředitelství pro komunikaci
- Sonnemannstrasse 20
- 60314 Frankfurt am Main, Německo
- +49 69 1344 7455
- media@ecb.europa.eu
Reprodukce je povolena pouze s uvedením zdroje.
Kontakty pro média