Skonsolidowane sprawozdanie finansowe Eurosystemu na dzień 21 sierpnia 2009 r.
Pozycje niezwiązane z operacjami polityki pieniężnej
W tygodniu zakończonym 21 sierpnia 2009 r. stan złota i należności w złocie (pozycja aktywów 1) obniżył się o 8 mln euro w wyniku sprzedaży złota przez jeden z banków centralnych Eurosystemu (zgodnie z Umową banków centralnych w sprawie złota, która weszła w życie 27 września 2004 r.) oraz nabycia złota przez inny bank centralny Eurosystemu.
Pozycja netto Eurosystemu w walutach obcych (pozycje aktywów 2 i 3 minus pozycje pasywów 7, 8 i 9) obniżyła się o 4,6 mld euro do poziomu 194,1 mld euro w wyniku transakcji klientów i transakcji portfelowych oraz transakcji zasilających w płynność w dolarach amerykańskich.
Transakcje nadzwyczajne
| Data waluty | Rodzaj transakcji | Kwota wymagalna | Nowa kwota |
|---|---|---|---|
| 19 sierpnia 2009 r. | Swap walutowy EUR/CHF zasilający w płynność we frankach szwajcarskich, z terminem zapadalności 7 dni | 17,6 mld CHF | 18,4 mld CHF |
| 20 sierpnia 2009 r. | Transakcja odwracalna zasilająca w płynność w dolarach amerykańskich, z terminem zapadalności 7 dni | 45,2 mld USD | 38,4 mld USD |
Transakcje zasilające w płynność zostały przeprowadzone przez Eurosystem w związku z tymczasowymi wzajemnymi umowami walutowymi (liniami swap) zawartymi przez Europejski Bank Centralny z bankiem centralnym Szwajcarii i z Systemem Rezerwy Federalnej. Swap walutowy EUR/CHF nie miał wpływu na pozycję netto Eurosystemu w walutach obcych.
Zasoby papierów wartościowych innych niż papiery wartościowe na potrzeby polityki pieniężnej w posiadaniu Eurosystemu (pozycja aktywów 7.2) wzrosły o 0,1 mld euro do poziomu 304,6 mld euro. Stan banknotów w obiegu (pozycja pasywów 1) obniżył się o 4,5 mld euro do poziomu 768,3 mld euro. Zobowiązania wobec sektora instytucji rządowych i samorządowych (pozycja pasywów 5.1) wzrosły o 1,2 mld euro do poziomu 114,5 mld euro.
Pozycje związane z operacjami polityki pieniężnej
Stan należności Eurosystemu od instytucji kredytowych netto (pozycja aktywów 5 minus pozycje pasywów 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 oraz 4) obniżył się o 47 mld euro do poziomu 569,6 mld euro. W środę 19 sierpnia 2009 r. przypadł termin zapadalności podstawowej operacji refinansującej w kwocie 73,6 mld euro oraz nastąpiło rozliczenie nowej operacji w kwocie 76,1 mld euro.
Wykorzystanie kredytu w banku centralnym (pozycja aktywów 5.5) wyniosło 0,1 mld euro (wobec 0,2 mld euro w poprzednim tygodniu), zaś wykorzystanie depozytu w banku centralnym na koniec dnia (pozycja pasywów 2.2) wyniosło 160,2 mld euro (wobec 110,8 mld euro w poprzednim tygodniu).
W tygodniu kończącym się 21 sierpnia 2009 r. zasoby papierów wartościowych na potrzeby polityki pieniężnej w posiadaniu Eurosystemu (pozycja aktywów 7.1) wzrosły o 0,9 mld euro do poziomu 7,9 mld euro.
Stan rachunków bieżących instytucji kredytowych strefy euro
W wyniku wszystkich operacji stan rachunków bieżących instytucji kredytowych w Eurosystemie (pozycja pasywów 2.1) obniżył się o 43,1 mld euro do poziomu 221,1 mld euro.
| Aktywa (w milionach EUR) | Stan | Różnica wobec zeszłego tygodnia z tytułu operacji | ||
|---|---|---|---|---|
| Poszczególne pozycje mogą nie sumować się ze względu na zaokrąglenia. | ||||
| 1 | Złoto i należności w złocie | 232.109 | −8 | |
| 2 | Należności od nierezydentów strefy euro w walutach obcych | 158.416 | −13 | |
| 2.1 | Należności od MFW | 17.093 | 0 | |
| 2.2 | Rachunki w bankach, inwestycje w papiery wartościowe, kredyty zagraniczne i inne aktywa zagraniczne | 141.322 | −13 | |
| 3 | Należności od rezydentów strefy euro w walutach obcych | 56.935 | −4.353 | |
| 4 | Należności od nierezydentów strefy euro w euro | 17.178 | −747 | |
| 4.1 | Rachunki w bankach, inwestycje w papiery wartościowe i kredyty | 17.178 | −747 | |
| 4.2 | Należności z tytułu instrumentów kredytowych w ramach europejskiego mechanizmu kursowego ERM II | 0 | 0 | |
| 5 | Należności od instytucji kredytowych strefy euro w euro z tytułu operacji polityki pieniężnej | 729.812 | 2.354 | |
| 5.1 | Podstawowe operacje refinansujące | 76.056 | 2.460 | |
| 5.2 | Dłuższe operacje refinansujące | 653.645 | −1 | |
| 5.3 | Odwracalne operacje dostrajające | 0 | 0 | |
| 5.4 | Odwracalne operacje strukturalne | 0 | 0 | |
| 5.5 | Kredyt w banku centralnym | 62 | −145 | |
| 5.6 | Kredyty związane ze zmianą wartości depozytu zabezpieczającego | 48 | 40 | |
| 6 | Pozostałe należności od instytucji kredytowych strefy euro w euro | 22.955 | 349 | |
| 7 | Papiery wartościowe rezydentów strefy euro w euro | 312.553 | 1.010 | |
| 7.1 | Papiery wartościowe na potrzeby polityki pieniężnej | 7.926 | 893 | |
| 7.2 | Pozostałe papiery wartościowe | 304.627 | 117 | |
| 8 | Należności od sektora instytucji rządowych i samorządowych w euro | 36.230 | 0 | |
| 9 | Pozostałe aktywa | 232.176 | −1.986 | |
| Aktywa razem | 1.798.364 | −3.393 | ||
| Pasywa (w milionach EUR) | Stan | Różnica wobec zeszłego tygodnia z tytułu operacji | ||
|---|---|---|---|---|
| Poszczególne pozycje mogą nie sumować się ze względu na zaokrąglenia. | ||||
| 1 | Banknoty w obiegu | 768.321 | −4.508 | |
| 2 | Zobowiązania wobec instytucji kredytowych strefy euro w euro z tytułu operacji polityki pieniężnej | 381.326 | 6.323 | |
| 2.1 | Rachunki bieżące (w tym rachunki rezerw obowiązkowych) | 221.138 | −43.051 | |
| 2.2 | Depozyt w banku centralnym na koniec dnia | 160.184 | 49.372 | |
| 2.3 | Depozyty terminowe | 0 | 0 | |
| 2.4 | Odwracalne operacje dostrajające | 0 | 0 | |
| 2.5 | Depozyty związane ze zmianą wartości depozytu zabezpieczającego | 4 | 1 | |
| 3 | Pozostałe zobowiązania wobec instytucji kredytowych strefy euro w euro | 222 | −24 | |
| 4 | Zobowiązania z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych | 0 | 0 | |
| 5 | Zobowiązania wobec innych rezydentów strefy euro w euro | 125.173 | 1.799 | |
| 5.1 | Zobowiązania wobec sektora instytucji rządowych i samorządowych | 114.518 | 1.193 | |
| 5.2 | Pozostałe zobowiązania | 10.654 | 607 | |
| 6 | Zobowiązania wobec nierezydentów strefy euro w euro | 91.344 | −7.414 | |
| 7 | Zobowiązania wobec rezydentów strefy euro w walutach obcych | 2.984 | −614 | |
| 8 | Zobowiązania wobec nierezydentów strefy euro w walutach obcych | 12.818 | 800 | |
| 8.1 | Depozyty, salda na rachunkach, pozostałe zobowiązania | 12.818 | 800 | |
| 8.2 | Zobowiązania z tytułu instrumentów kredytowych w ramach europejskiego mechanizmu kursowego ERM II | 0 | 0 | |
| 9 | Zobowiązania wobec MFW z tytułu specjalnych praw ciągnienia (SDR) | 5.436 | 0 | |
| 10 | Pozostałe pasywa | 149.986 | 244 | |
| 11 | Różnice z wyceny | 187.797 | 0 | |
| 12 | Kapitał i fundusz rezerwowy | 72.959 | 0 | |
| Pasywa razem | 1.798.364 | −3.393 | ||
Europejski Bank Centralny
Dyrekcja Generalna ds. Komunikacji
- Sonnemannstrasse 20
- 60314 Frankfurt am Main, Niemcy
- +49 69 1344 7455
- media@ecb.europa.eu
Przedruk dozwolony pod warunkiem podania źródła.
Kontakt z mediami