Konsolidovaná rozvaha Eurosystému k 21. srpnu 2009
Položky nesouvisející s operacemi měnové politiky
V týdnu končícím 21. srpna 2009 odpovídalo snížení objemu zlata a pohledávek ve zlatě (položka I na straně aktiv) o 8 mil. EUR prodeji zlata, který prováděla jedna centrální banka Eurosystému (podle Dohody centrálních bank o zlatě, jež vstoupila v platnost 27. září 2004), a nákupu zlata jinou centrální bankou Eurosystému.
Čistý objem devizových aktiv Eurosystému (součet položek 2 a 3 na straně aktiv po odečtení položek 7, 8 a 9 na straně pasiv) se v důsledku klientských a portfoliových transakcí a transakcí na poskytnutí likvidity v amerických dolarech snížil o 4,6 mld. EUR na 194,1 mld. EUR.
Mimořádné transakce
| Ke dni | Druh transakce | Splatná částka | Nová částka |
|---|---|---|---|
| 19. srpna 2009 | měnová swapová transakce v eurech a švýcarských francích na poskytnutí likvidity ve švýcarských francích se splatností 7 dní | 17,6 mld. CHF | 18,4 mld. CHF |
| 20. srpna 2009 | reverzní transakce na poskytnutí likvidity v amerických dolarech se splatností 7 dní | 45,2 mld. USD | 38,4 mld. USD |
Tyto transakce na poskytnutí likvidity prováděl Eurosystém v souvislosti s dočasnými vzájemnými měnovými dohodami (swapovými linkami), které Evropská centrální banka uzavřela se Švýcarskou národní bankou a s Federálním rezervním systémem. Měnová swapová transakce v eurech a švýcarských francích neměla žádný vliv na čistý objem devizových aktiv Eurosystému.
Objem cenných papírů mimo cenné papíry držené pro účely měnové politiky v držení Eurosystému (položka 7.2 na straně aktiv) vzrostl o 0,1 mld. EUR na 304,6 mld. EUR. Emise bankovek v oběhu (položka I na straně pasiv) poklesla o 4,5 mld. EUR na 768,3 mld. EUR. Objem závazků vůči veřejným rozpočtům (položka 5.1 na straně pasiv) se zvýšil o 1,2 mld. EUR na 114,5 mld. EUR.
Položky související s operacemi měnové politiky
Čistá pozice Eurosystému vůči úvěrovým institucím (položka 5 na straně aktiv po odečtení položek 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 a 4 na straně pasiv) klesla o 47 mld. EUR na 569,6 mld. EUR. Ve středu 19. srpna 2009 byla splatná hlavní refinanční operace o objemu 73,6 mld. EUR a byla vypořádána další ve výši 76,1 mld. EUR.
Prostřednictvím mezní zápůjční facility (položka 5.5 na straně aktiv) bylo poskytnuto 0,1 mld. EUR (ve srovnání s 0,2 mld. EUR během předchozího týdne), pomocí vkladové facility (položka 2.2 na straně pasiv) bylo uloženo 160,2 mld. EUR (ve srovnání s 110,8 mld. EUR během předchozího týdne).
V týdnu končícím 21. srpna 2009 vzrostl objem cenných papírů držených pro účely měnové politiky v držení Eurosystému (položka 7.1 na straně aktiv) o 0,9 mld. EUR na 7,9 mld. EUR.
Běžné účty úvěrových institucí eurozóny
V důsledku všech transakcí klesl zůstatek na běžných účtech úvěrových institucí vedených u Eurosystému (položka 2.1 na straně pasiv) o 43,1 mld. EUR na 221,1 mld. EUR.
| Aktiva (v mil. EUR) | Zůstatek | Rozdíl ve srovnání s minulým týdnem na základě transakcí | ||
|---|---|---|---|---|
| Celkové částky (součty a mezisoučty) nemusí odpovídat součtu dílčích částek z důvodu zaokrouhlování. | ||||
| 1 | Zlato a pohledávky ve zlatě | 232 109 | −8 | |
| 2 | Pohledávky v cizí měně za nerezidenty eurozóny | 158 416 | −13 | |
| 2.1 | Pohledávky za MMF | 17 093 | 0 | |
| 2.2 | Zůstatky u bank, investice do cenných papírů, zahraniční půjčky a jiná zahraniční aktiva | 141 322 | −13 | |
| 3 | Pohledávky v cizí měně za rezidenty eurozóny | 56 935 | −4 353 | |
| 4 | Pohledávky v eurech za nerezidenty eurozóny | 17 178 | −747 | |
| 4.1 | Zůstatky u bank, investice do cenných papírů a půjčky | 17 178 | −747 | |
| 4.2 | Pohledávky z úvěrové facility v rámci ERM II | 0 | 0 | |
| 5 | Úvěry v eurech úvěrovým institucím eurozóny související s měnověpolitickými operacemi | 729 812 | 2 354 | |
| 5.1 | Hlavní refinanční operace | 76 056 | 2 460 | |
| 5.2 | Dlouhodobější refinanční operace | 653 645 | −1 | |
| 5.3 | Reverzní operace jemného dolaďování | 0 | 0 | |
| 5.4 | Strukturální reverzní operace | 0 | 0 | |
| 5.5 | Mezní zápůjční facilita | 62 | −145 | |
| 5.6 | Pohledávky z vyrovnání marže | 48 | 40 | |
| 6 | Ostatní pohledávky v eurech za úvěrovými institucemi eurozóny | 22 955 | 349 | |
| 7 | Cenné papíry rezidentů eurozóny v eurech | 312 553 | 1 010 | |
| 7.1 | Cenné papíry držené pro účely měnové politiky | 7 926 | 893 | |
| 7.2 | Ostatní cenné papíry | 304 627 | 117 | |
| 8 | Pohledávky v eurech za veřejnými rozpočty | 36 230 | 0 | |
| 9 | Ostatní aktiva | 232 176 | −1 986 | |
| Aktiva celkem | 1 798 364 | −3 393 | ||
| Pasiva (v mil. EUR) | Zůstatek | Rozdíl ve srovnání s minulým týdnem na základě transakcí | ||
|---|---|---|---|---|
| Celkové částky (součty a mezisoučty) nemusí odpovídat součtu dílčích částek z důvodu zaokrouhlování. | ||||
| 1 | Bankovky v oběhu | 768 321 | −4 508 | |
| 2 | Závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny související s měnověpolitickými operacemi | 381 326 | 6 323 | |
| 2.1 | Běžné účty (systém povinných minimálních rezerv) | 221 138 | −43 051 | |
| 2.2 | Vkladová facilita | 160 184 | 49 372 | |
| 2.3 | Termínované vklady | 0 | 0 | |
| 2.4 | Reverzní operace jemného dolaďování | 0 | 0 | |
| 2.5 | Závazky z vyrovnání marže | 4 | 1 | |
| 3 | Ostatní závazky v eurech vůči úvěrovým institucím v eurozóně | 222 | −24 | |
| 4 | Emitované dluhopisy | 0 | 0 | |
| 5 | Závazky v eurech vůči ostatním rezidentům eurozóny | 125 173 | 1 799 | |
| 5.1 | Závazky vůči veřejným rozpočtům | 114 518 | 1 193 | |
| 5.2 | Ostatní závazky | 10 654 | 607 | |
| 6 | Závazky v eurech vůči nerezidentům eurozóny | 91 344 | −7 414 | |
| 7 | Závazky v cizí měně vůči rezidentům eurozóny | 2 984 | −614 | |
| 8 | Závazky v cizí měně vůči nerezidentům eurozóny | 12 818 | 800 | |
| 8.1 | Vklady a ostatní závazky | 12 818 | 800 | |
| 8.2 | Závazky z úvěrové facility v rámci ERM II | 0 | 0 | |
| 9 | Vyrovnávací položka zvláštních práv čerpání MMF | 5 436 | 0 | |
| 10 | Ostatní pasiva | 149 986 | 244 | |
| 11 | Účty přecenění | 187 797 | 0 | |
| 12 | Kapitál a rezervní fondy | 72 959 | 0 | |
| Pasiva celkem | 1 798 364 | −3 393 | ||
Evropská centrální banka
Generální ředitelství pro komunikaci
- Sonnemannstrasse 20
- 60314 Frankfurt am Main, Německo
- +49 69 1344 7455
- media@ecb.europa.eu
Reprodukce je povolena pouze s uvedením zdroje.
Kontakty pro média