Menu

Ir-rispons tagħna għall-pandemija tal-koronavirus

Aħna fil-BĊE waqqafna sett ta’ miżuri ta’ sorveljanza bankarja u ta’ politika monetarja biex intaffu l-impatt tal-pandemija tal-koronavirus fuq l-ekonomija taż-żona tal-euro u biex nappoġġjaw liċ-ċittadini Ewropej kollha.


"Żminijiet straordinarji jeħtieġu azzjoni straordinarja. M'hemmx limiti għall-impenn tagħna għall-euro. Aħna ddeterminati li nużaw il-potenzjal sħiħ tal-għodod tagħna, fi ħdan il-mandat tagħna"

Christine Lagarde, President tal-BĊE


Il-miżuri tagħna biex nappoġġjaw l-ekonomija taż-żona tal-euro

Għajnuna għall-ekonomija biex tassorbi x-xokk tal-kriżi attwali

Għajnuna għall-ekonomija biex tassorbi x-xokk tal-kriżi attwali

Il-Programm ta’ Xiri għall-Emerġenza Pandemika (PEPP) ta’ €1,350 biljun għandu l-għan li jbaxxi l-ispejjeż tat-teħid ta' self u jżid l-għoti tas-self fiż-żona tal-euro. Dan imbagħad għandu jgħin liċ-ċittadini, lill-impriżi u lill-gvernijiet jiksbu aċċess għall-fondi li jista' jkollhom bżonn biex jegħlbu l-kriżi. Dan il-programm jikkumplimenta l-programmi ta' xiri ta' assi li ilu fis-seħħ mill-2014.

Aħna nixtru diversi tipi differenti ta’ assi f’dan il-programm. Pereżempju, meta nixtru bonds direttament mill-banek, nagħmlu aktar fondi disponibbli li jistgħu jsellfu lill-familji jew lin-negozji. Aħna nistgħu nixtru wkoll bonds tal-kumpanniji, u nagħtuhom sors addizzjonali ta’ kreditu. Iż-żewġ tipi ta’ xiri jgħinu biex jagħtu spinta lill-infiq u lill-investiment, bil-għan li jappoġġjaw it-tkabbir ekonomiku.

It-teħid ta' self jibqa’ bi spiża raġonevoli

It-teħid ta' self jibqa’ bi spiża raġonevoli

Żammejna r-rati ta’ imgħax ewlenin tagħna f’livelli storikament baxxi biex l-ispejjeż tas-self jibqgħu baxxi.

Ir-rati tagħna jaffettwaw kemm tkun l-ispiża għat-teħid ta’ self. Ir-rati baxxi jagħmluha eħfef għan-nies u l-kumpanniji li jissellfu fondi, u għandhom jappoġġjaw l-infiq u l-investiment.

Appoġġ għall-aċċess għall-kreditu għall-impriżi u d-djar

Appoġġ għall-aċċess għall-kreditu għall-impriżi u d-djar

Żidna l-ammont ta’ flus li l-banek jistgħu jissellfu mingħandna u għamilna aktar faċli għalihom li jissellfu speċifikament biex jagħtu self lil dawk l-aktar milquta mit-tixrid tal-virus, inklużi impriżi żgħar u ta’ daqs medju. Waħda mill-affarijiet li għamilna biex is-self ikun aktar faċli huwa li ntaffu l-istandards tagħna għall-kollateral li l-banek jagħtuna bħala forma ta’ assigurazzjoni meta nselfuhom. Qed inwessgħu temporanjament il-lista ta’ assi li l-banek jistgħu jużaw bħala garanzija. Aħna qed inkunu inqas stretti bil-miżura li napplikaw biex niddeterminaw il-valur ta’ dawn l-assi (magħrufa bħala "haircut").

Niżguraw li t-tħassib matul żmien qasir ma jwaqqafx l-għoti tas-self

Niżguraw li t-tħassib matul żmien qasir ma jwaqqafx l-għoti tas-self

Fi żminijiet ta’ inċertezza kbira, il-banek jistgħu jsibuha aktar diffiċli biex jassiguraw fondi għal bżonnijiet għal żmien qasir. Aħna nimmiraw biex ngħinu ħalli negħlbu kwalunkwe kwistjoni ta’ finanzjament temporanju għall-banek solventi billi joffru għażliet ta' self immedjati b'rati favorevoli. Dan l-appoġġ jgħin lill-banek ikomplu jagħtu self lil ċittadini u impriżi fil-bżonn.

L-ELA għandha l-prezz tagħha

Tiżdied il-kapaċità tal-banek li jsellfu

Qed inkunu temporanjament inqas stretti dwar l-ammont ta’ fondi, jew “kapital”, li l-banek huma meħtieġa li jżommu bħala lqugħ għal żminijiet diffiċli. Qed nagħtu wkoll aktar flessibilità lill-banek fuq l-iskedi ta’ żmien, l-iskadenzi u l-proċeduri superviżorji.

Dawn il-miżuri kollha jgħinu lill-banek taż-żona tal-euro jiffokaw fuq ir-rwol vitali tagħhom bħala selliefa matul dan il-perjodu straordinarju. Il-banek huma mistennija li jużaw kwalunkwe fondi meħlusa biex jassorbu t-telf u jappoġġjaw l-ekonomija, u biex ma jħallsux dividendi.

L-ELA għandha l-prezz tagħha

Nippreżervaw l-istabbiltà finanzjarja permezz ta' kooperazzjoni internazzjonali

Il-banek ċentrali madwar id-dinja għandhom riżervi ta’ muniti li mhumiex tagħhom. Dan għaliex il-banek domestiċi tagħhom jagħmlu negozju wkoll f’dawn il-muniti, u b’hekk xi kultant jeħtieġu self f’munita barranija matul in-negozju ta’ kuljum.

Fi żminijiet ta’ inċertezza kbira, id-domanda tal-klijenti għal assi f’munita barranija tista’ tiżdied. Jekk il-banek m'għandhomx biżżejjed riżervi ta’ munita barranija biex jissodisfaw domanda akbar, is-swieq jistgħu jsiru instabbli. Allura l-banek ċentrali waqqfu l-hekk imsejħa linji ta’ swap ta’ munita. Dawn il-linji ta’ swap iħallu lill-banek ċentrali ta’ pajjiż jibdlu r-riżervi tal-munita nazzjonali tagħhom ma’ dawk tal-bank ċentrali ta’ pajjiż ieħor – u b'hekk jiżguraw li l-banek ċentrali jkunu jistgħu jissodisfaw żieda fid-domanda.

Reċentement attivajna mill-ġdid il-linji ta’ swap u tejjibna l-linji ta' swap eżistenti ma’ banek ċentrali madwar id-dinja b’reazzjoni għas-sitwazzjoni diffiċli attwali.


Qed tfittex l-aħħar aħbarijiet dwar il-koronavirus?

20 October 2020
Isabel Schnabel: Don’t take it for granted: the value of high-quality data and statistics for the ECB’s policymaking
Blog post by Isabel Schnabel, Member of the Executive Board of the ECB
19 October 2020
Yves Mersch: The ECB’s monetary policy amid the pandemic
Introductory remarks by Yves Mersch, Member of the Executive Board of the ECB and Vice-Chair of the Supervisory Board of the ECB, at the MNI Connect Roundtable
19 October 2020
Christine Lagarde: Interview with Le Monde
Interview with Christine Lagarde, President of the ECB, conducted by Marie Charrel and Eric Albert
English
OTHER LANGUAGES (1) +
Select your language
18 October 2020
Christine Lagarde: Remarks at the G30 International Banking Seminar
Contribution by Christine Lagarde, President of the ECB, during the session “Rebuilding and Sustaining Growth”
17 October 2020
Fabio Panetta: Interview with Kathimerini
Interview with Fabio Panetta, Member of the Executive Board of the ECB, conducted by Eirini Chrysolora
English
OTHER LANGUAGES (2) +
Select your language

Ara l-pubblikazzjonijiet kollha dwar il-koronavirus


Tixtieq tkun taf aktar?

Qed naħdmu biex nappoġġawk. Jekk jogħġbok ikkuntattjana fi info@ecb.europa.eu jekk ikollok xi mistoqsijiet.