Konsolidierter Ausweis des Eurosystems zum 1. Oktober 2010

6. Oktober 2010

Positionen, die nicht mit geldpolitischen Operationen zusammenhängen

In der Woche zum 1. Oktober 2010 spiegelte der Rückgang um 17,5 Mrd EUR in Gold und Goldforderungen (Aktiva I) eine vierteljährliche Neubewertung wider.

Die Nettoposition des Eurosystems in Fremdwährung (Aktiva 2 und 3 abzüglich Passiva 7, 8 und 9) verringerte sich um 14,5 Mrd EUR auf 176,8 Mrd EUR. Die Veränderung war auf die Auswirkungen der vierteljährlichen Neubewertung der Aktiva und Passiva, auf von Zentralbanken des Eurosystems durchgeführte Kunden- und Portfoliotransaktionen sowie auf liquiditätszuführende Geschäfte in US‑Dollar zurückzuführen (siehe unten).

Außergewöhnliche Transaktionen
Valutatag Art der Transaktion Fällig werdender Betrag Neuer Betrag
30. September 2010 Befristete Transaktion zur Bereitstellung von Liquidität in US‑Dollar mit einer Laufzeit von sieben Tagen 60 Mio USD 60 Mio USD

Die liquiditätszuführenden Transaktionen wurden vom Eurosystem im Zusammenhang mit dem befristeten wechselseitigen Währungsabkommen (Swap-Vereinbarung) zwischen der Europäischen Zentralbank und dem Federal Reserve System durchgeführt.

Die Bestände des Eurosystems an Sonstigen Wertpapieren (d. h. an Wertpapieren, die nicht für geldpolitische Zwecke gehalten werden) (Aktiva 7.2) nahmen, hauptsächlich aufgrund von Kunden- und Portfoliotransaktionen, um 0,5 Mrd EUR auf 307 Mrd EUR zu. Der Banknotenumlauf (Passiva 1) stieg um 2,8 Mrd EUR auf 814,8 Mrd EUR. Die Einlagen von öffentlichen Haushalten (Passiva 5.1) verringerten sich um 6,5 Mrd EUR auf 98,1 Mrd EUR.

Positionen im Zusammenhang mit geldpolitischen Operationen

Die Nettoforderungen des Eurosystems an Kreditinstitute (Aktiva 5 abzüglich Passiva 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 und 4) gingen um 43,7 Mrd EUR auf 403,1 Mrd EUR zurück. Am Mittwoch, dem 29. September 2010, wurde ein Hauptrefinanzierungsgeschäft in Höhe von 153,8 Mrd EUR fällig, und ein neues Geschäft in Höhe von 166,4 Mrd EUR wurde abgewickelt. Am selben Tag wurden Termineinlagen in Höhe von 61,5 Mrd EUR fällig, und neue Einlagen in Höhe von 61,5 Mrd EUR mit einer Laufzeit von einer Woche wurden hereingenommen. Am Donnerstag, dem 30. September 2010, wurden längerfristige Refinanzierungsgeschäfte in Höhe von 225,1 Mrd EUR mit Laufzeiten von drei, sechs bzw. zwölf Monaten fällig, und ein neues Geschäft in Höhe von 104 Mrd EUR mit einer Laufzeit von drei Monaten wurde abgewickelt. Am selben Tag wurde eine liquiditätszuführende Feinsteuerungsoperation in Höhe von 29,4 Mrd EUR mit sechstägiger Laufzeit abgewickelt.

Die Inanspruchnahme der Spitzenrefinanzierungsfazilität (Aktiva 5.5) betrug 1,6 Mrd EUR (gegenüber 1,2 Mrd EUR in der Vorwoche). Die Inanspruchnahme der Einlagefazilität (Passiva 2.2) belief sich auf 49,5 Mrd EUR (gegenüber 84,1 Mrd EUR in der Vorwoche).

Die Bestände des Eurosystems an Wertpapieren für geldpolitische Zwecke (Aktiva 7.1) stiegen um 1 535 Mio EUR auf 124,3 Mrd EUR. Dies ist auf im Rahmen des Programms für die Wertpapiermärkte getätigte Ankäufe in Höhe von 1 384 Mio EUR und auf Anpassungen zum Quartalsende in Höhe von 151 Mio EUR zurückzuführen. In der Woche zum 1. Oktober 2010 belief sich der Wert der im Rahmen des Programms für die Wertpapiermärkte getätigten Ankäufe somit auf insgesamt 63,3 Mrd EUR, und der Wert des im Rahmen des Programms zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen gehaltenen Portfolios betrug 61 Mrd EUR. Sowohl die im Portfolio des Programms für die Wertpapiermärkte enthaltenen Wertpapiere als auch die im Portfolio des Programms zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen enthaltenen Wertpapiere werden in den Büchern als Held-to-maturity-Wertpapiere geführt.

Einlagen der Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet auf Girokonten

Im Ergebnis aller Transaktionen verringerten sich die Einlagen der Kreditinstitute auf Girokonten beim Eurosystem (Passiva 2.1) um 30,8 Mrd EUR auf 190,3 Mrd EUR.

Neubewertung der Aktiva und Passiva des Eurosystems zum Quartalsende

Gemäß den harmonisierten Rechnungslegungsgrundsätzen für das Eurosystem werden Gold, Devisen, Wertpapierbestände und Finanzinstrumente des Eurosystems zu jedem Quartalsende zu Marktkursen und -preisen bewertet. Die Nettoauswirkung der Neubewertung auf die einzelnen Ausweispositionen zum 1. Oktober 2010 wird in der zusätzlichen Rubrik „ Veränderungen zur Vorwoche aufgrund von Anpassungen zum Quartalsende“ ausgewiesen. Im Folgenden sind der Goldpreis und die wichtigsten Wechselkurse, die für die Neubewertung der einzelnen Positionen herangezogen wurden, aufgeführt:

Gold: 960,580 EUR je Unze Feingold

USD: 1,3648 je EUR

JPY: 113,68 je EUR

Sonderziehungsrechte: 1,1399 EUR je SZR

Aktiva (in Millionen EUR) Stand Veränderungen zur Vorwoche aufgrund von
i)Transaktionen
ii)Anpassungen zum Quartalsende
Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen.
i) ii)
1 Gold und Goldforderungen 334.411 0 −17.538
2 Forderungen in Fremdwährung an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets 219.630 362 −16.997
2.1 Forderungen an den IWF 70.084 188 −3.964
2.2 Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen, Auslandskredite und sonstige Auslandsaktiva 149.546 175 −13.032
3 Forderungen in Fremdwährung an Ansässige im Euro-Währungsgebiet 24.921 −542 −2.236
4 Forderungen in Euro an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets 17.649 311 17
4.1 Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen und Kredite 17.649 311 17
4.2 Forderungen aus der Kreditfazilität im Rahmen des WKM II 0 0 0
5 Forderungen in Euro aus geldpolitischen Operationen an Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet 514.117 −78.386 0
5.1 Hauptrefinanzierungsgeschäfte 166.361 12.590 0
5.2 Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte 316.744 −120.721 0
5.3 Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen 29.443 29.443 0
5.4 Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen 0 0 0
5.5 Spitzenrefinanzierungsfazilität 1.559 359 0
5.6 Forderungen aus Margenausgleich 9 −57 0
6 Sonstige Forderungen in Euro an Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet 26.252 −1.328 0
7 Wertpapiere in Euro von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 431.319 1.858 177
7.1 Wertpapiere für geldpolitische Zwecke 124.308 1.384 151
7.2 Sonstige Wertpapiere 307.011 474 26
8 Forderungen in Euro an öffentliche Haushalte 34.975 0 −66
9 Sonstige Aktiva 262.611 8.094 802
Aktiva insgesamt 1.865.885 −69.630 −35.841
Passiva (in Millionen EUR) Stand Veränderungen zur Vorwoche aufgrund von
i)Transaktionen
ii)Anpassungen zum Quartalsende
Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen.
i) ii)
1 Banknotenumlauf 814.844 2.827 0
2 Verbindlichkeiten in Euro aus geldpolitischen Operationen gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet 301.299 −65.400 0
2.1 Einlagen auf Girokonten (einschließlich Mindestreserveguthaben) 190.274 −30.751 0
2.2 Einlagefazilität 49.471 −34.648 0
2.3 Termineinlagen 61.500 0 0
2.4 Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen 0 0 0
2.5 Verbindlichkeiten aus Margenausgleich 54 −1 0
3 Sonstige Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet 1.345 −116 0
4 Verbindlichkeiten aus der Begebung von Schuldverschreibungen 0 0 0
5 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 104.923 −6.541 0
5.1 Einlagen von öffentlichen Haushalten 98.073 −6.521 0
5.2 Sonstige Verbindlichkeiten 6.849 −19 0
6 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets 41.908 1.546 −42
7 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 1.067 −969 −104
8 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets 13.065 707 −1.475
8.1 Einlagen, Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten 13.065 707 −1.475
8.2 Verbindlichkeiten aus der Kreditfazilität im Rahmen des WKM II 0 0 0
9 Ausgleichsposten für vom IWF zugeteilte Sonderziehungsrechte 53.665 0 −3.046
10 Sonstige Passiva 158.838 −1.684 904
11 Ausgleichsposten aus Neubewertung 296.740 0 −32.078
12 Kapital und Rücklagen 78.191 0 0
Passiva insgesamt 1.865.885 −69.630 −35.841

Ansprechpartner für Medienvertreter