Konsolidierter Ausweis des Eurosystems zum 31. Dezember 2013

8. Januar 2014

Positionen, die nicht mit geldpolitischen Operationen zusammenhängen

Im Zeitraum vom 27. Dezember bis zum 31. Dezember 2013 spiegelte der Rückgang der Position Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) um 41 Mrd EUR eine vierteljährliche Neubewertung wider.

Die Nettoposition des Eurosystems in Fremdwährung (Aktiva 2 und 3 abzüglich Passiva 7, 8 und 9) verringerte sich um 6 Mrd EUR auf 201,4 Mrd EUR. Diese Änderung war auf die Auswirkungen der vierteljährlichen Neubewertung von Aktiva und Passiva sowie auf von Zentralbanken des Eurosystems im Betrachtungszeitraum durchgeführte Kunden- und Portfoliotransaktionen zurückzuführen.

Die Bestände des Eurosystems an marktfähigen Sonstigen Wertpapieren (d. h. an Wertpapieren, die nicht für geldpolitische Zwecke gehalten werden) (Aktiva 7.2) nahmen um 3,2 Mrd EUR auf 353,9 Mrd EUR zu. Der Banknotenumlauf (Passiva 1) sank um 2,1 Mrd EUR auf 956,2 Mrd EUR. Die Einlagen von öffentlichen Haushalten (Passiva 5.1) erhöhten sich um 9,1 Mrd EUR auf 65,9 Mrd EUR.

Positionen im Zusammenhang mit geldpolitischen Operationen

Die Nettoforderungen des Eurosystems an Kreditinstitute (Aktiva 5 abzüglich Passiva 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 und 4) stiegen um 44,2 Mrd EUR auf 561,7 Mrd EUR. Am Montag, dem 30. Dezember 2013, wurde ein Hauptrefinanzierungsgeschäft in Höhe von 133,6 Mrd EUR fällig, und ein neues Geschäft in Höhe von 168,7 Mrd EUR mit einer Laufzeit von neun Tagen wurde abgewickelt. Am selben Tag wurden Termineinlagen in Höhe von 139,9 Mrd EUR fällig, und neue Einlagen in Höhe von 104,8 Mrd EUR mit einer Laufzeit von neun Tagen wurden hereingenommen.

Die Inanspruchnahme der Spitzenrefinanzierungsfazilität (Aktiva 5.5) betrug 0,3 Mrd EUR (gegenüber 0,2 Mrd EUR in der Vorwoche). Die Inanspruchnahme der Einlagefazilität (Passiva 2.2) belief sich auf 85,7 Mrd EUR (gegenüber 59,6 Mrd EUR in der Vorwoche).

Die Bestände des Eurosystems an Wertpapieren für geldpolitische Zwecke (Aktiva 7.1) erhöhten sich aufgrund von Anpassungen zum Quartalsende geringfügig um 0,5 Mrd EUR auf 235,9 Mrd EUR. Im Zeitraum vom 27. Dezember bis zum 31. Dezember 2013 betrug der Wert des im Rahmen des Programms für die Wertpapiermärkte gehaltenen Portfolios somit 178,8 Mrd EUR, während sich die im Rahmen des ersten und zweiten Programms zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen gehaltenen Portfolios auf 41,6 Mrd EUR bzw. 15,4 Mrd EUR beliefen. Die in den drei Portfolios enthaltenen Schuldtitel werden in den Büchern als Held-to-maturity-Wertpapiere geführt.

Einlagen der Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet auf Girokonten

Im Ergebnis aller Transaktionen stiegen die Einlagen der Kreditinstitute auf Girokonten beim Eurosystem (Passiva 2.1) um 38,5 Mrd EUR auf 282,6 Mrd EUR.

Neubewertung der Aktiva und Passiva des Eurosystems zum Quartalsende

Gemäß den harmonisierten Rechnungslegungsgrundsätzen für das Eurosystem werden Gold, Devisen, Wertpapierbestände und Finanzinstrumente des Eurosystems zu jedem Quartalsende zu Marktkursen und -preisen bewertet. Die Nettoauswirkung der Neubewertung auf die einzelnen Ausweispositionen zum 31. Dezember 2013 wird in der zusätzlichen Rubrik „ Veränderungen zur Vorwoche aufgrund von Anpassungen zum Quartalsende“ ausgewiesen. Im Folgenden sind der Goldpreis und die wichtigsten Wechselkurse aufgeführt, die für die Neubewertung der einzelnen Positionen herangezogen wurden:

Gold: 871,22 EUR je Unze Feingold

USD: 1,3791 je EUR

JPY: 144,72 je EUR

Sonderziehungsrechte: 1,1183 EUR je SZR

Aktiva (in Millionen EUR) Stand Veränderungen zur Vorwoche aufgrund von
i)Transaktionen
ii)Anpassungen zum Quartalsende
Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen.
i) ii)
1 Gold und Goldforderungen 302.940 0 −40.980
2 Forderungen in Fremdwährung an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets 239.289 141 −6.505
2.1 Forderungen an den IWF 81.536 0 −1.316
2.2 Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen, Auslandskredite und sonstige Auslandsaktiva 157.753 141 −5.189
3 Forderungen in Fremdwährung an Ansässige im Euro-Währungsgebiet 22.472 72 −564
4 Forderungen in Euro an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets 20.077 608 −48
4.1 Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen und Kredite 20.077 608 −48
4.2 Forderungen aus der Kreditfazilität im Rahmen des WKM II 0 0 0
5 Forderungen in Euro aus geldpolitischen Operationen an Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet 752.288 35.146 0
5.1 Hauptrefinanzierungsgeschäfte 168.662 35.077 0
5.2 Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte 583.325 0 0
5.3 Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen 0 0 0
5.4 Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen 0 0 0
5.5 Spitzenrefinanzierungsfazilität 301 69 0
5.6 Forderungen aus Margenausgleich 0 0 0
6 Sonstige Forderungen in Euro an Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet 74.847 −138 0
7 Wertpapiere in Euro von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 589.806 305 3.451
7.1 Wertpapiere für geldpolitische Zwecke 235.929 0 517
7.2 Sonstige Wertpapiere 353.877 305 2.934
8 Forderungen in Euro an öffentliche Haushalte 28.287 −2 −37
9 Sonstige Aktiva 245.046 −1.368 −428
Aktiva insgesamt 2.275.053 34.765 −45.112
Passiva (in Millionen EUR) Stand Veränderungen zur Vorwoche aufgrund von
i)Transaktionen
ii)Anpassungen zum Quartalsende
Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen.
i) ii)
1 Banknotenumlauf 956.185 −2.080 0
2 Verbindlichkeiten in Euro aus geldpolitischen Operationen gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet 473.155 29.423 0
2.1 Einlagen auf Girokonten (einschließlich Mindestreserveguthaben) 282.578 38.496 0
2.2 Einlagefazilität 85.658 26.030 0
2.3 Termineinlagen 104.842 −35.078 0
2.4 Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen 0 0 0
2.5 Verbindlichkeiten aus Margenausgleich 77 −25 0
3 Sonstige Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet 3.014 −1.190 0
4 Verbindlichkeiten aus der Begebung von Schuldverschreibungen 0 0 0
5 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 91.109 8.767 0
5.1 Einlagen von öffentlichen Haushalten 65.872 9.112 0
5.2 Sonstige Verbindlichkeiten 25.237 −345 0
6 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets 115.392 193 −10
7 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 4.602 229 −61
8 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets 2.998 −81 −114
8.1 Einlagen, Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten 2.998 −81 −114
8.2 Verbindlichkeiten aus der Kreditfazilität im Rahmen des WKM II 0 0 0
9 Ausgleichsposten für vom IWF zugeteilte Sonderziehungsrechte 52.717 0 −848
10 Sonstige Passiva 222.714 −497 −2.289
11 Ausgleichsposten aus Neubewertung 262.745 0 −41.789
12 Kapital und Rücklagen 90.420 0 0
Passiva insgesamt 2.275.053 34.765 −45.112

Ansprechpartner für Medienvertreter