Konsolidierter Ausweis des Eurosystems zum 30. Juli 2010

3. August 2010

Positionen, die nicht mit geldpolitischen Operationen zusammenhängen

In der Woche zum 30. Juli 2010 blieb die Position Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) unverändert. Die Nettoposition des Eurosystems in Fremdwährung (Aktiva 2 und 3 abzüglich Passiva 7, 8 und 9) erhöhte sich aufgrund von Kunden- und Portfoliotransaktionen um 0,5 Mrd EUR auf 191,7 Mrd EUR.

Die Bestände des Eurosystems an Sonstigen Wertpapieren (d. h. an Wertpapieren, die nicht für geldpolitische Zwecke gehalten werden) (Aktiva 7.2) gingen um 0,8 Mrd EUR auf 296,3 Mrd EUR zurück. Der Banknotenumlauf (Passiva 1) stieg um 3,1 Mrd EUR auf 820,6 Mrd EUR. Die Einlagen von öffentlichen Haushalten (Passiva 5.1) verringerten sich um 6,1 Mrd EUR auf 110,8 Mrd EUR.

Positionen im Zusammenhang mit geldpolitischen Operationen

Die Nettoforderungen des Eurosystems an Kreditinstitute (Aktiva 5 abzüglich Passiva 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 und 4) sanken um 52,8 Mrd EUR auf 451 Mrd EUR. Am Mittwoch, dem 28. Juli 2010, wurde ein Hauptrefinanzierungsgeschäft in Höhe von 201,3 Mrd EUR fällig, und ein neues Geschäft in Höhe von 190 Mrd EUR wurde abgewickelt. Am selben Tag wurden Termineinlagen in Höhe von 60 Mrd EUR fällig, und neue Einlagen in Höhe von 60,5 Mrd EUR mit einer Laufzeit von einer Woche wurden hereingenommen. Am Donnerstag, dem 29. Juli 2010, wurde ein längerfristiges Refinanzierungsgeschäft in Höhe von 4,8 Mrd EUR fällig, und ein neues Geschäft in Höhe von 23,2 Mrd EUR wurde abgewickelt.

Die Inanspruchnahme der Spitzenrefinanzierungsfazilität (Aktiva 5.5) betrug 0,4 Mrd EUR (gegenüber praktisch null in der Vorwoche). Die Inanspruchnahme der Einlagefazilität (Passiva 2.2) belief sich auf 120,9 Mrd EUR (gegenüber 61,3 Mrd EUR in der Vorwoche).

Aufgrund von getätigten Ankäufen im Rahmen des Programms für die Wertpapiermärkte stiegen die Bestände des Eurosystems an Wertpapieren für geldpolitische Zwecke (Aktiva 7.1) um 81 Mio EUR auf 121,5 Mrd EUR.

Einlagen der Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet auf Girokonten

Im Ergebnis aller Transaktionen verringerten sich die Einlagen der Kreditinstitute auf Girokonten beim Eurosystem (Passiva 2.1) um 49,5 Mrd EUR auf 195,8 Mrd EUR.

Aktiva (in Millionen EUR) Stand Veränderungen zur Vorwoche aufgrund von Transaktionen
Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen.
1 Gold und Goldforderungen 351.969 0
2 Forderungen in Fremdwährung an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets 236.347 779
2.1 Forderungen an den IWF 74.103 137
2.2 Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen, Auslandskredite und sonstige Auslandsaktiva 162.245 642
3 Forderungen in Fremdwährung an Ansässige im Euro-Währungsgebiet 29.473 −367
4 Forderungen in Euro an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets 17.945 −121
4.1 Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen und Kredite 17.945 −121
4.2 Forderungen aus der Kreditfazilität im Rahmen des WKM II 0 0
5 Forderungen in Euro aus geldpolitischen Operationen an Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet 632.499 7.300
5.1 Hauptrefinanzierungsgeschäfte 189.986 −11.300
5.2 Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte 442.042 18.320
5.3 Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen 0 0
5.4 Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen 0 0
5.5 Spitzenrefinanzierungsfazilität 366 363
5.6 Forderungen aus Margenausgleich 104 −83
6 Sonstige Forderungen in Euro an Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet 42.934 −1.448
7 Wertpapiere in Euro von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 417.768 −747
7.1 Wertpapiere für geldpolitische Zwecke 121.454 81
7.2 Sonstige Wertpapiere 296.315 −829
8 Forderungen in Euro an öffentliche Haushalte 35.041 0
9 Sonstige Aktiva 237.684 2.652
Aktiva insgesamt 2.001.660 8.048
Passiva (in Millionen EUR) Stand Veränderungen zur Vorwoche aufgrund von Transaktionen
Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen.
1 Banknotenumlauf 820.583 3.058
2 Verbindlichkeiten in Euro aus geldpolitischen Operationen gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet 377.258 10.662
2.1 Einlagen auf Girokonten (einschließlich Mindestreserveguthaben) 195.798 −49.457
2.2 Einlagefazilität 120.894 59.569
2.3 Termineinlagen 60.500 500
2.4 Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen 0 0
2.5 Verbindlichkeiten aus Margenausgleich 66 49
3 Sonstige Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet 1.784 391
4 Verbindlichkeiten aus der Begebung von Schuldverschreibungen 0 0
5 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 118.125 −6.698
5.1 Einlagen von öffentlichen Haushalten 110.800 −6.117
5.2 Sonstige Verbindlichkeiten 7.326 −582
6 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets 42.232 51
7 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 1.342 436
8 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets 16.096 −537
8.1 Einlagen, Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten 16.096 −537
8.2 Verbindlichkeiten aus der Kreditfazilität im Rahmen des WKM II 0 0
9 Ausgleichsposten für vom IWF zugeteilte Sonderziehungsrechte 56.711 0
10 Sonstige Passiva 160.520 685
11 Ausgleichsposten aus Neubewertung 328.818 0
12 Kapital und Rücklagen 78.190 0
Passiva insgesamt 2.001.660 8.048

Ansprechpartner für Medienvertreter