Konsolidierter Ausweis des Eurosystems zum 1. Januar 2010

6. Januar 2010

Positionen, die nicht mit geldpolitischen Operationen zusammenhängen

In der Woche zum 1. Januar 2010 spiegelte der Anstieg um 28,8 Mrd EUR in Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) eine vierteljährliche Neubewertung wider.

Die Nettoposition des Eurosystems in Fremdwährung (Aktiva 2 und 3 abzüglich Passiva 7, 8 und 9) erhöhte sich um 3,3 Mrd EUR auf 162,7 Mrd EUR. Dies war auf die vierteljährliche Neubewertung sowie auf Kunden- und Portfoliotransaktionen von Zentralbanken des Eurosystems zurückzuführen.

Die Bestände des Eurosystems an Sonstigen Wertpapieren (d. h. an Wertpapieren, die nicht für geldpolitische Zwecke gehalten werden) (Aktiva 7.2) sanken, hauptsächlich aufgrund der vierteljährlichen Neubewertung, um 1,2 Mrd EUR auf 299,9 Mrd EUR. Der Banknotenumlauf (Passiva 1) verringerte sich um 0,7 Mrd EUR auf 806,5 Mrd EUR. Die Einlagen von öffentlichen Haushalten (Passiva 5.1) gingen um 5,2 Mrd EUR auf 120,5 Mrd EUR zurück.

Positionen im Zusammenhang mit geldpolitischen Operationen

Die Nettoforderungen des Eurosystems an Kreditinstitute (Aktiva 5 abzüglich Passiva 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 und 4) stiegen um 23,3 Mrd EUR auf 587,8 Mrd EUR. Am Mittwoch, dem 30. Dezember 2009, wurde ein Hauptrefinanzierungsgeschäft in Höhe von 58,6 Mrd EUR fällig, und ein neues Geschäft in Höhe von 78,6 Mrd EUR wurde abgewickelt.

Die Inanspruchnahme der Spitzenrefinanzierungsfazilität (Aktiva 5.5) betrug 1,3 Mrd EUR (gegenüber praktisch null in der Vorwoche). Die Inanspruchnahme der Einlagefazilität (Passiva 2.2) belief sich auf 162,1 Mrd EUR (gegenüber 164,1 Mrd EUR in der Vorwoche).

Die Bestände des Eurosystems an Wertpapieren für geldpolitische Zwecke (Aktiva 7.1) nahmen in der Woche zum 1. Januar 2010 um 0,3 Mrd EUR auf 28,8 Mrd EUR zu.

Einlagen der Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet auf Girokonten

Im Ergebnis aller Transaktionen erhöhten sich die Einlagen der Kreditinstitute auf Girokonten beim Eurosystem (Passiva 2.1) um 28,9 Mrd EUR auf 233,5 Mrd EUR.

Neubewertung der Aktiva und Passiva des Eurosystems zum Quartalsende

Gemäß den harmonisierten Rechnungslegungsgrundsätzen für das Eurosystem werden Gold, Devisen, Wertpapierbestände und Finanzinstrumente des Eurosystems zu jedem Quartalsende zu Marktkursen und -preisen bewertet. Die Nettoauswirkung der Neubewertung auf die einzelnen Ausweispositionen zum 1. Januar 2010 wird in der zusätzlichen Rubrik „ Veränderungen zur Vorwoche aufgrund von Anpassungen zum Quartalsende“ ausgewiesen. Im Folgenden sind der Goldpreis und die wichtigsten Wechselkurse, die für die Neubewertung der einzelnen Positionen herangezogen wurden, aufgeführt:

Gold: 766,347 EUR je Unze Feingold

USD: 1,4406 je EUR

JPY: 133,16 je EUR

Sonderziehungsrechte: 1,0886 EUR je SZR

Aktiva (in Millionen EUR) Stand Veränderungen zur Vorwoche aufgrund von
i)Transaktionen
ii)Anpassungen zum Quartalsende
Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen.
i) ii)
1 Gold und Goldforderungen 266.919 0 28.771
2 Forderungen in Fremdwährung an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets 195.480 1.641 1.930
2.1 Forderungen an den IWF 62.799 1.056 389
2.2 Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen, Auslandskredite und sonstige Auslandsaktiva 132.680 585 1.541
3 Forderungen in Fremdwährung an Ansässige im Euro-Währungsgebiet 32.151 −261 704
4 Forderungen in Euro an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets 15.198 −514 16
4.1 Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen und Kredite 15.198 −514 16
4.2 Forderungen aus der Kreditfazilität im Rahmen des WKM II 0 0 0
5 Forderungen in Euro aus geldpolitischen Operationen an Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet 749.906 21.322 0
5.1 Hauptrefinanzierungsgeschäfte 79.293 20.072 0
5.2 Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte 669.297 1 0
5.3 Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen 0 0 0
5.4 Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen 0 0 0
5.5 Spitzenrefinanzierungsfazilität 1.289 1.249 0
5.6 Forderungen aus Margenausgleich 27 0 0
6 Sonstige Forderungen in Euro an Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet 26.281 516 0
7 Wertpapiere in Euro von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 328.652 109 −1.003
7.1 Wertpapiere für geldpolitische Zwecke 28.782 307 −29
7.2 Sonstige Wertpapiere 299.870 −198 −974
8 Forderungen in Euro an öffentliche Haushalte 36.161 −2 −25
9 Sonstige Aktiva 254.188 1.023 −1.755
Aktiva insgesamt 1.904.935 23.835 28.637
Passiva (in Millionen EUR) Stand Veränderungen zur Vorwoche aufgrund von
i)Transaktionen
ii)Anpassungen zum Quartalsende
Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen.
i) ii)
1 Banknotenumlauf 806.522 −669 0
2 Verbindlichkeiten in Euro aus geldpolitischen Operationen gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet 395.614 26.930 0
2.1 Einlagen auf Girokonten (einschließlich Mindestreserveguthaben) 233.490 28.897 0
2.2 Einlagefazilität 162.117 −1.971 0
2.3 Termineinlagen 0 0 0
2.4 Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen 0 0 0
2.5 Verbindlichkeiten aus Margenausgleich 6 5 0
3 Sonstige Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet 340 11 0
4 Verbindlichkeiten aus der Begebung von Schuldverschreibungen 0 0 0
5 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 129.749 −4.011 0
5.1 Einlagen von öffentlichen Haushalten 120.495 −5.198 0
5.2 Sonstige Verbindlichkeiten 9.253 1.187 0
6 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets 46.759 300 0
7 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 4.032 269 60
8 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets 9.616 −95 143
8.1 Einlagen, Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten 9.616 −95 143
8.2 Verbindlichkeiten aus der Kreditfazilität im Rahmen des WKM II 0 0 0
9 Ausgleichsposten für vom IWF zugeteilte Sonderziehungsrechte 51.249 0 343
10 Sonstige Passiva 167.840 1.066 127
11 Ausgleichsposten aus Neubewertung 220.212 0 27.958
12 Kapital und Rücklagen 73.001 32 5
Passiva insgesamt 1.904.935 23.835 28.637

Ansprechpartner für Medienvertreter