Rapport finanzjarju konsolidat tal-Eurosistema tal-11 ta’ Novembru 2011
Partiti mhux relatati mal-operazzjonijiet tal-politika monetarja
Fil-ġimgħa li għalqet fil-11 ta’ Novembru 2011 it-tnaqqis ta’ EUR 2 miljun f’ deheb u ammonti riċevibbli f’deheb (il-partita 1 tal-attiv) kien dovut għall-bejgħ ta’ deheb li għamel wieħed mill-banek ċentrali tal-Eurosistema (skont il-Ftehim tal-Banek Ċentrali dwar id-Deheb li daħal fis-seħħ fis-27 ta’ Settembru 2009).
Il-pożizzjoni netta tal-Eurosistema f’munita barranija (il-partiti 2 u 3 tal-attiv nieqsa l-partiti 7, 8 u 9 tal-passiv) żdiedet b’EUR 0.4 biljun għal EUR 193.4 biljun minħabba t-tranżazzjonijiet tal-klijenti u tal-portafoll u l-operazzjonijiet għall-provvediment ta’ likwidità f’dollari Amerikani (ara hawn taħt).
| Data tal-valur | Tip ta’ tranżazzjoni | Ammont li mmatura | Ammont ġdid |
| 10 ta’ Novembru 2011 | Tranżazzjoni rriversjata ta’ 7 ijiem għall-provvediment ta’ likwidità f’dollari Amerikani | USD 0.5 biljun | USD 0.5 biljun |
| 10 ta’ Novembru 2011 | Tranżazzjoni rriversjata ta’ 84 jum għall-provvediment ta’ likwidità f’dollari Amerikani | - | USD 0.4 biljun |
It-tranżazzjonijiet għall-provvediment ta’ likwidità tmexxew mill-Eurosistema skont l-arranġament temporanju u reċiproku dwar il-muniti (linja swap) li l-Bank Ċentrali Ewropew għandu mal-Federal Reserve System.
L-investimenti tal-Eurosistema f’ titoli negozjabbli barra dawk miżmuma għall-għanijiet tal-politika monetarja (il-partita 7.2 tal-attiv) naqsu b’EUR 1 biljun għal EUR 335.2 biljun. Il-karti tal-flus fiċ-ċirkolazzjoni (il-partita 1 tal-passiv) naqsu b’EUR 0.6 biljun għal EUR 866.5 biljun. L- obbligazzjonijiet mal-amministrazzjoni pubblika (il-partita 5.1 tal-passiv) naqsu b’EUR 1.1 biljun għal EUR 49.8 biljun.
Partiti relatati mal-operazzjonijiet tal-politika monetarja
Is-self nett tal-Eurosistema lill-istituzzjonijiet ta’ kreditu (il-partita 5 tal-attiv nieqsa l-partiti 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 u 4 tal-passiv) żdied b’EUR 146.6 biljun għal EUR 261 biljun. Nhar l-Erbgħa 9 ta’ Novembru 2011 immaturat operazzjoni ewlenija ta’ rifinanzjament ta’ EUR 182.8 biljun u ġiet konkluża waħda ġdida ta’ EUR 194.8 biljun. Fl-istess jum immaturat operazzjoni ta’ rifinanzjament għal żmien itwal ta’ EUR 59.1 biljun u ġiet konkluża waħda ġdida ta’ EUR 55.5 biljun, b’maturità ta’ 35 jum. Fl-istess jum immaturaw ukoll depożiti fissi bl-ammont ta’ EUR 173.5 biljun u nġabru depożiti ġodda bl-ammont ta’ EUR 183 biljun.
Ir-rikors għall- faċilità tas-self marġinali (il-partita 5.5 tal-attiv) kien ta’ EUR 2 biljun (imqabbel ma’ EUR 1.2 biljun fil-ġimgħa ta’ qabel) waqt li r-rikors għall- faċilità tad-depożitu (il-partita 2.2 tal-passiv) kien ta’ EUR 144.7 biljun (imqabbel ma’ EUR 288.4 biljun fil-ġimgħa ta’ qabel).
L-investimenti tal-Eurosistema f’ titoli miżmuma għall-għanijiet tal-politika monetarja (il-partita 7.1 tal-attiv) żdiedu bi EUR 3.8 biljun għal EUR 246.1 biljun. Din iż-żieda kienet dovuta għar-riżultat nett tax-xiri konkluż skont il-Programm tas-Swieq tat-Titoli u ta’ titoli mifdija skont il-Programm tas-Swieq tat-Titoli. Għalhekk fil-ġimgħa li għalqet fil-11 ta’ Novembru 2011 il-valur tax-xiri akkumulat skont il-Programm tas-Swieq tat-Titoli u dak tal-portafoll miżmum skont il-programm ta’ xiri ta’ bonds garantiti ammontaw għal EUR 186.8 biljun u EUR 59.2 biljun rispettivament. Dawn iż-żewg portafolli jidħlu fil-kontijiet bħala attiv li jinżamm sal-maturità.
Kontijiet kurrenti tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu taż-żona tal-euro
Wara t-tranżazzjonijiet kollha li saru, il-pożizzjoni tal- kontijiet kurrenti li l-istituzzjonijiet ta’ kreditu għandhom mal-Eurosistema (il-partita 2.1 tal-passiv) żdiedet b’EUR 159.6 biljun għal EUR 294.9 biljun.
| Attiv (EUR miljuni) | Bilanċ | Differenza mqabbla mal-ġimgħa ta’ qabel imħabba t-transazzjonijiet | ||
|---|---|---|---|---|
| Hu possibbli li t-totali ma jikkorrispondux mas-somma tal-komponenti varji mħabba li s-somma ġiet miżjuda jew imnaqqsa sa l-eqreb numru sħiħ | ||||
| 1 | Deheb u krediti f’deheb | 419,823 | −2 | |
| 2 | Drittijiet fuq persuni mhux residenti fiż-żona ta’ l-euro denominati f’munita barranija | 229,210 | −541 | |
| 2.1 | Ammonti riċevibbli mill-FMI | 80,239 | −31 | |
| 2.2 | Bilanċi mal-banek u titoli ta’ investiment Self barrani u assi oħra barranin |
148,971 | −510 | |
| 3 | Drittijiet fuq residenti fiż-żona ta’ l-euro denominati f’munita barranija | 32,539 | 694 | |
| 4 | Drittijiet fuq persuni mhux residenti fiż-żona ta’ l-euro denominati f’euro | 28,288 | 1,032 | |
| 4.1 | Bilanċi mal-banek, titoli ta’ investiment u self | 28,288 | 1,032 | |
| 4.2 | Talbiet li jirrżultaw mill-faċilità ta’ kreditu taħt l-ERM II | 0 | 0 | |
| 5 | Self lil istituzzjonijiet ta’ kreditu fiż-żona ta’ l-euro, relatat ma’ l-operazzjonijiet tal-politika monetarja denominat f’euro | 589,242 | 9,207 | |
| 5.1 | Operazzjonijiet ewlenin ta’ ri-finanzjament | 194,765 | 11,992 | |
| 5.2 | Operazzjonijiet ta’ ri-finanzjament għal żmien itwal | 392,481 | −3,515 | |
| 5.3 | Operazzjonijiet temporanji ta’ fine-tuning | 0 | 0 | |
| 5.4 | Reverse operations ta’ tip strutturali | 0 | 0 | |
| 5.5 | Faċilità ta’ self marġinali | 1,980 | 743 | |
| 5.6 | Krediti relatati ma’ sejħiet għal ħlas jew ġbid marġinali | 16 | −13 | |
| 6 | Drittijiet oħra fuq istituzzjonijiet ta’ kreditu fiż-żona ta’ l-euro denominati f’euro | 89,087 | 3,559 | |
| 7 | Titoli ta’ sigurtà ta’ residenti fiż-żona ta’ l-euro denominati f’euro | 581,238 | 2,850 | |
| 7.1 | Titoli miżmuma għal għanijiet tal-politika monetarja | 246,065 | 3,839 | |
| 7.2 | Titoli oħra | 335,173 | −989 | |
| 8 | Dejn ġenerali ta’ l-amministrazzjoni pubblika denominat f’euro | 33,966 | 0 | |
| 9 | Assi oħra | 340,154 | −1,804 | |
| Assi Totali | 2,343,547 | 14,995 | ||
| Passiv (EUR miljuni) | Bilanċ | Differenza mqabbla mal-ġimgħa ta’ qabel imħabba t-transazzjonijiet | ||
|---|---|---|---|---|
| Hu possibbli li t-totali ma jikkorrispondux mas-somma tal-komponenti varji mħabba li s-somma ġiet miżjuda jew imnaqqsa sa l-eqreb numru sħiħ | ||||
| 1 | Karti tal-flus fiċ-ċirkolazzjoni | 866,452 | −628 | |
| 2 | Obbligazzjonijiet lejn istituzzjonijiet ta’ kreditu fiż-żona ta’ l-euro relatati ma l-operazzjonijiet tal-politika monetarja denominati f’euro | 623,205 | 22,230 | |
| 2.1 | Kontijiet kurrenti (li jkopru s-sistema ta’ riservi minimi) | 294,928 | 159,648 | |
| 2.2 | Faċilità ta’ depożitu | 144,701 | −143,727 | |
| 2.3 | Depożiti fissi | 183,000 | 9,500 | |
| 2.4 | Operazzjonijiet temporanji ta’ fine-tuning | 0 | 0 | |
| 2.5 | Depożiti relatati ma’ sejħiet għal-ħlas jew ġbid marġinali | 575 | −3,190 | |
| 3 | Obbligazzjonijiet oħra lejn istituzzjonijiet ta’ kreditu fiż-żona ta’ l-euro denominati f’euro | 2,574 | −1,518 | |
| 4 | Ċertifikati ta’ dejn maħruġa | 0 | 0 | |
| 5 | Obbligazzjonijiet lejn residenti oħra fiż-żona ta’ l-euro denominati f’euro | 57,944 | −769 | |
| 5.1 | L-amministrazzjoni pubblika | 49,831 | −1,147 | |
| 5.2 | Obbligazzjonijiet oħra | 8,113 | 377 | |
| 6 | Obbligazzjonijiet lil persuni mhux residenti fiż-żona ta’ l-euro denominati f’euro | 51,883 | 2,448 | |
| 7 | Obbligazzjonijiet lejn residenti fiż-żona ta’ l-euro denominati f’munita barranija | 3,982 | 1,325 | |
| 8 | Obbligazzjonijiet lejn persuni mhux residenti fiż-żona ta’ l-euro denominati f’euro | 9,906 | −1,577 | |
| 8.1 | Depożiti, bilanċi u obbligazzjonijiet oħra | 9,906 | −1,577 | |
| 8.2 | Obbligazzjonijiet ġejjin mill-faċilità ta’ kreditu taħt l-ERM II | 0 | 0 | |
| 9 | Il-kontroparti ta’ drittijiet ta’ ġbid speċjali allokati mill-FMI | 54,486 | 0 | |
| 10 | Passiv ieħor | 208,360 | −6,516 | |
| 11 | Kont tar-rivalutazzjoni | 383,276 | 0 | |
| 12 | Kapitali u riżervi | 81,481 | 0 | |
| Total tal-passiv | 2,343,547 | 14,995 | ||
Bank Ċentrali Ewropew
Direttorat Ġenerali Komunikazzjoni
- Sonnemannstrasse 20
- 60314 Frankfurt am Main, il-Ġermanja
- +49 69 1344 7455
- media@ecb.europa.eu
Ir-riproduzzjoni hija permessa sakemm jissemma s-sors.
Kuntatti għall-midja