Konsolidierter Ausweis des Eurosystems zum 1. Juli 2011

6. Juli 2011

Positionen, die nicht mit geldpolitischen Operationen zusammenhängen

In der Woche zum 1. Juli 2011 spiegelte der Anstieg um 12,6 Mrd EUR in Gold und Goldforderungen (Aktiva I) eine vierteljährliche Neubewertung wider.

Die Nettoposition des Eurosystems in Fremdwährung (Aktiva 2 und 3 abzüglich Passiva 7, 8 und 9) verringerte sich um 0,6 Mrd EUR auf 176,6 Mrd EUR. Diese Änderung war auf die Auswirkungen der vierteljährlichen Neubewertung von Aktiva und Passiva sowie auf von Zentralbanken des Eurosystems im Betrachtungszeitraum durchgeführte Kunden- und Portfoliotransaktionen zurückzuführen.

Die Bestände des Eurosystems an marktfähigen Sonstigen Wertpapieren (d. h. an Wertpapieren, die nicht für geldpolitische Zwecke gehalten werden) (Aktiva 7.2) stiegen um 6 Mrd EUR auf 350,7 Mrd EUR. Der Banknotenumlauf (Passiva 1) nahm um 5,7 Mrd EUR auf 849,2 Mrd EUR zu. Die Einlagen von öffentlichen Haushalten (Passiva 5.1) sanken um 22 Mrd EUR auf 71,8 Mrd EUR.

Positionen im Zusammenhang mit geldpolitischen Operationen

Die Nettoforderungen des Eurosystems an Kreditinstitute (Aktiva 5 abzüglich Passiva 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 und 4) gingen um 55,9 Mrd EUR auf 354,5 Mrd EUR zurück. Am Mittwoch, dem 29. Juni 2011, wurde ein Hauptrefinanzierungsgeschäft in Höhe von 186,9 Mrd EUR fällig, und ein neues Geschäft in Höhe von 141,5 Mrd EUR wurde abgewickelt. Am selben Tag wurden Termineinlagen in Höhe von 74 Mrd EUR fällig, und neue Einlagen in derselben Höhe mit einer Laufzeit von einer Woche wurden hereingenommen. Am Donnerstag, dem 30. Juni 2011, wurde ein längerfristiges Refinanzierungsgeschäft in Höhe von 129,5 Mrd EUR fällig, und ein neues Geschäft in Höhe von 132,2 Mrd EUR wurde abgewickelt.

Die Inanspruchnahme der Spitzenrefinanzierungsfazilität (Aktiva 5.5) betrug 0,5 Mrd EUR (gegenüber 0,2 Mrd EUR in der Vorwoche). Die Inanspruchnahme der Einlagefazilität (Passiva 2.2) belief sich auf 24,9 Mrd EUR (gegenüber 13,2 Mrd EUR in der Vorwoche).

Die Bestände des Eurosystems an Wertpapieren für geldpolitische Zwecke (Aktiva 7.1) erhöhten sich hauptsächlich aufgrund von Anpassungen zum Quartalsende um 0,2 Mrd EUR auf 134,3 Mrd EUR. In der Woche zum 1. Juli 2011 belief sich der Wert der im Rahmen des Programms für die Wertpapiermärkte getätigten Ankäufe somit auf insgesamt 74,2 Mrd EUR, und der Wert des im Rahmen des Programms zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen gehaltenen Portfolios betrug 60,1 Mrd EUR. Die in beiden Portfolios enthaltenen Wertpapiere werden in den Büchern als Held-to-maturity-Wertpapiere geführt.

Einlagen der Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet auf Girokonten

Im Ergebnis aller Transaktionen verringerten sich die Einlagen der Kreditinstitute auf Girokonten beim Eurosystem (Passiva 2.1) um 37,2 Mrd EUR auf 216,2 Mrd EUR.

Neubewertung der Aktiva und Passiva des Eurosystems zum Quartalsende

Gemäß den harmonisierten Rechnungslegungsgrundsätzen für das Eurosystem werden Gold, Devisen, Wertpapierbestände und Finanzinstrumente des Eurosystems zu jedem Quartalsende zu Marktkursen und -preisen bewertet. Die Nettoauswirkung der Neubewertung auf die einzelnen Ausweispositionen zum 1. Juli 2011 wird in der zusätzlichen Rubrik „ Veränderungen zur Vorwoche aufgrund von Anpassungen zum Quartalsende“ ausgewiesen. Im Folgenden sind der Goldpreis und die wichtigsten Wechselkurse, die für die Neubewertung der einzelnen Positionen herangezogen wurden, aufgeführt:

Gold: 1.043,382 EUR je Unze Feingold

USD: 1,4453 je EUR

JPY: 116,25 je EUR

Sonderziehungsrechte: 1,1067 EUR je SZR

Aktiva (in Millionen EUR) Stand Veränderungen zur Vorwoche aufgrund von
i)Transaktionen
ii)Anpassungen zum Quartalsende
Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen.
i) ii)
1 Gold und Goldforderungen 363.251 0 12.581
2 Forderungen in Fremdwährung an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets 216.010 −632 −1.055
2.1 Forderungen an den IWF 74.282 24 −622
2.2 Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen, Auslandskredite und sonstige Auslandsaktiva 141.728 −656 −433
3 Forderungen in Fremdwährung an Ansässige im Euro-Währungsgebiet 23.257 −415 −47
4 Forderungen in Euro an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets 20.499 −225 38
4.1 Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen und Kredite 20.499 −225 38
4.2 Forderungen aus der Kreditfazilität im Rahmen des WKM II 0 0 0
5 Forderungen in Euro aus geldpolitischen Operationen an Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet 455.154 −42.369 0
5.1 Hauptrefinanzierungsgeschäfte 141.461 −45.482 0
5.2 Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte 313.163 2.861 0
5.3 Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen 0 0 0
5.4 Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen 0 0 0
5.5 Spitzenrefinanzierungsfazilität 504 291 0
5.6 Forderungen aus Margenausgleich 26 −39 0
6 Sonstige Forderungen in Euro an Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet 45.165 4.214 0
7 Wertpapiere in Euro von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 485.011 6.610 −419
7.1 Wertpapiere für geldpolitische Zwecke 134.350 −8 236
7.2 Sonstige Wertpapiere 350.661 6.618 −655
8 Forderungen in Euro an öffentliche Haushalte 33.993 −470 −58
9 Sonstige Aktiva 302.244 −5.915 571
Aktiva insgesamt 1.944.583 −39.202 11.611
Passiva (in Millionen EUR) Stand Veränderungen zur Vorwoche aufgrund von
i)Transaktionen
ii)Anpassungen zum Quartalsende
Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen.
i) ii)
1 Banknotenumlauf 849.165 5.725 0
2 Verbindlichkeiten in Euro aus geldpolitischen Operationen gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet 316.912 −23.713 0
2.1 Einlagen auf Girokonten (einschließlich Mindestreserveguthaben) 216.212 −37.206 0
2.2 Einlagefazilität 24.902 11.713 0
2.3 Termineinlagen 74.000 0 0
2.4 Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen 0 0 0
2.5 Verbindlichkeiten aus Margenausgleich 1.798 1.780 0
3 Sonstige Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet 5.086 2.307 0
4 Verbindlichkeiten aus der Begebung von Schuldverschreibungen 0 0 0
5 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 79.476 −21.927 0
5.1 Einlagen von öffentlichen Haushalten 71.776 −21.961 0
5.2 Sonstige Verbindlichkeiten 7.701 34 0
6 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets 36.317 −1.683 −5
7 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 890 −603 −26
8 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets 9.593 −296 −167
8.1 Einlagen, Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten 9.593 −296 −167
8.2 Verbindlichkeiten aus der Kreditfazilität im Rahmen des WKM II 0 0 0
9 Ausgleichsposten für vom IWF zugeteilte Sonderziehungsrechte 52.170 0 −441
10 Sonstige Passiva 196.838 988 1.484
11 Ausgleichsposten aus Neubewertung 316.656 0 10.766
12 Kapital und Rücklagen 81.479 0 0
Passiva insgesamt 1.944.583 −39.202 11.611

Ansprechpartner für Medienvertreter