Konsolidierter Ausweis des Eurosystems zum 6. Februar 2009

10. Februar 2009

Positionen, die nicht mit geldpolitischen Operationen zusammenhängen

In der Woche zum 6. Februar 2009 spiegelte der Rückgang um 6 Mio EUR in Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) die Veräußerung von Gold durch eine Zentralbank des Eurosystems (in Übereinstimmung mit der Vereinbarung der Zentralbanken über Goldbestände, die am 27. September 2004 in Kraft trat) wider.

Die Nettoposition des Eurosystems in Fremdwährung (Aktiva 2 und 3 abzüglich Passiva 7, 8 und 9) blieb aufgrund von Kunden- und Portfoliotransaktionen sowie von liquiditätszuführenden Geschäften in US‑Dollar praktisch unverändert bei 315 Mrd EUR. Am Donnerstag, dem 5. Februar 2009, wurde eine liquiditätszuführende befristete Transaktion in US-Dollar in Höhe von 61,5 Mrd USD fällig, und eine neue Transaktion in Höhe von 59,1 Mrd USD mit einer Laufzeit von sieben Tagen wurde abgewickelt. Am selben Tag wurde ein EUR/USD-Devisenswapgeschäft in Höhe von 0,6 Mrd USD mit einer Laufzeit von sieben Tagen fällig. Dieses Devisenswapgeschäft hatte keine Auswirkungen auf die Nettoposition des Eurosystems in Fremdwährung. Alle auf US-Dollar lautenden Geschäfte wurden vom Eurosystem im Zusammenhang mit dem befristeten wechselseitigen Währungsabkommen (Swap-Vereinbarung) zwischen der Europäischen Zentralbank (EZB) und dem Federal Reserve System durchgeführt. Am Mittwoch, dem 4. Februar 2009, wurde ein EUR/CHF-Devisenswapgeschäft in Höhe von 28,5 Mrd CHF fällig, und ein neues Geschäft in Höhe von 35,3 Mrd CHF mit einer Laufzeit von sieben Tagen wurde abgewickelt. Diese Geschäfte wurden vom Eurosystem im Zusammenhang mit dem befristeten wechselseitigen Währungsabkommen (Swap-Vereinbarung) zwischen der EZB und der Schweizerischen Nationalbank durchgeführt und hatten keine Auswirkungen auf die Nettoposition des Eurosystems in Fremdwährung.

Die Bestände des Eurosystems an marktgängigen Wertpapieren in Euro von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet (Aktiva 7) sanken um 1,6 Mrd EUR auf 281,4 Mrd EUR. Der Banknotenumlauf (Passiva 1) stieg um 1,7 Mrd EUR auf 741,9 Mrd EUR. Die Einlagen von öffentlichen Haushalten (Passiva 5.1) gingen um 39,2 Mrd EUR auf 80,9 Mrd EUR zurück.

Positionen im Zusammenhang mit geldpolitischen Operationen

Die Nettoforderungen des Eurosystems an Kreditinstitute (Aktiva 5 abzüglich Passiva 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 und 4) sanken um 27,3 Mrd EUR auf 555,9 Mrd EUR. Am Mittwoch, dem 4. Februar 2009, wurde ein Hauptrefinanzierungsgeschäft in Höhe von 214,2 Mrd EUR fällig, und ein neues Geschäft in Höhe von 207,1 Mrd EUR wurde abgewickelt.

Die Inanspruchnahme der Spitzenrefinanzierungsfazilität (Aktiva 5.5) betrug 0,8 Mrd EUR (gegenüber 4,8 Mrd EUR in der Vorwoche). Die Inanspruchnahme der Einlagefazilität (Passiva 2.2) belief sich auf 180,7 Mrd EUR (gegenüber 164,9 Mrd EUR in der Vorwoche).

Einlagen der Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet auf Girokonten

Im Ergebnis aller Transaktionen verringerten sich die Einlagen der Kreditinstitute auf Girokonten beim Eurosystem (Passiva 2.1) um 5,5 Mrd EUR auf 195 Mrd EUR.

Sonstiges

Es ist anzumerken, dass die Position Sonstige Aktiva (Aktiva 9) im konsolidierten Ausweis des Eurosystems zum 30. Januar 2009 (der am 3. Februar 2009 veröffentlicht wurde) einen Betrag in Höhe von 233 270 Mio EUR anstatt 233 480 Mio EUR hätte ausweisen sollen; die Position Einlagen von öffentlichen Haushalten (Passiva 5.1) hätte auf 120 119 Mio EUR und nicht auf 120 329 Mio EUR lauten sollen.

Die im vorliegenden konsolidierten Ausweis dargestellten Veränderungen gegenüber der Vorwoche berücksichtigen die oben aufgeführten Veränderungen bereits.

Aktiva (in Millionen EUR) Stand Veränderungen zur Vorwoche aufgrund von Transaktionen
Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen.
1 Gold und Goldforderungen 218.314 −6
2 Forderungen in Fremdwährung an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets 159.697 517
2.1 Forderungen an den IWF 13.171 −1
2.2 Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen, Auslandskredite und sonstige Auslandsaktiva 146.525 518
3 Forderungen in Fremdwährung an Ansässige im Euro-Währungsgebiet 170.913 −301
4 Forderungen in Euro an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets 22.308 −224
4.1 Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen und Kredite 22.308 −224
4.2 Forderungen aus der Kreditfazilität im Rahmen des WKM II 0 0
5 Forderungen in Euro aus geldpolitischen Operationen an Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet 737.215 −11.109
5.1 Hauptrefinanzierungsgeschäfte 207.752 −7.108
5.2 Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte 528.622 5
5.3 Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen 0 0
5.4 Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen 0 0
5.5 Spitzenrefinanzierungsfazilität 795 −4.041
5.6 Forderungen aus Margenausgleich 46 35
6 Sonstige Forderungen in Euro an Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet 30.209 −3.300
7 Wertpapiere in Euro von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 281.385 −1.597
8 Forderungen in Euro an öffentliche Haushalte 37.389 −50
9 Sonstige Aktiva 236.367 3.097
Aktiva insgesamt 1.893.796 −12.973
Passiva (in Millionen EUR) Stand Veränderungen zur Vorwoche aufgrund von Transaktionen
Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen.
1 Banknotenumlauf 741.932 1.669
2 Verbindlichkeiten in Euro aus geldpolitischen Operationen gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet 376.271 10.664
2.1 Einlagen auf Girokonten (einschließlich Mindestreserveguthaben) 195.000 −5.534
2.2 Einlagefazilität 180.691 15.756
2.3 Termineinlagen 0 0
2.4 Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen 0 0
2.5 Verbindlichkeiten aus Margenausgleich 579 441
3 Sonstige Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet 603 194
4 Verbindlichkeiten aus der Begebung von Schuldverschreibungen 0 0
5 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 89.175 −38.385
5.1 Einlagen von öffentlichen Haushalten 80.924 −39.195
5.2 Sonstige Verbindlichkeiten 8.251 810
6 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets 244.507 12.304
7 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 826 −1.001
8 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets 9.376 1.253
8.1 Einlagen, Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten 9.376 1.253
8.2 Verbindlichkeiten aus der Kreditfazilität im Rahmen des WKM II 0 0
9 Ausgleichsposten für vom IWF zugeteilte Sonderziehungsrechte 5.446 0
10 Sonstige Passiva 177.928 335
11 Ausgleichsposten aus Neubewertung 176.589 0
12 Kapital und Rücklagen 71.144 −5
Passiva insgesamt 1.893.796 −12.973

Ansprechpartner für Medienvertreter