Konsolidierter Ausweis des Eurosystems zum 2. Oktober 2009

7. Oktober 2009

Positionen, die nicht mit geldpolitischen Operationen zusammenhängen

In der Woche zum 2. Oktober 2009 spiegelte der Anstieg um 6 256,3 Mio EUR in Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) eine vierteljährliche Neubewertung sowie die Veräußerung von Gold durch eine Zentralbank des Eurosystems (in Übereinstimmung mit der Vereinbarung der Zentralbanken über Goldbestände, die am 27. September 2009 in Kraft trat) wider.

Die Nettoposition des Eurosystems in Fremdwährung (Aktiva 2 und 3 abzüglich Passiva 7, 8 und 9) verringerte sich um 6,1 Mrd EUR auf 183,1 Mrd EUR. Die Veränderung war auf die Auswirkungen der vierteljährlichen Neubewertung, auf Kunden- und Portfoliotransaktionen sowie auf liquiditätszuführende Geschäfte in US-Dollar zurückzuführen.

Außergewöhnliche Transaktionen

Valutatag Art der Transaktion Fällig werdender Betrag Neuer Betrag
30. September 2009 EUR/CHF-Devisenswapgeschäft zur Bereitstellung von Liquidität in Schweizer Franken mit einer Laufzeit von sieben Tagen 12 Mrd CHF 9,9 Mrd CHF
1. Oktober 2009 Befristete Transaktion zur Bereitstellung von Liquidität in US‑Dollar mit einer Laufzeit von sieben Tagen 40 Mrd USD 34,1 Mrd USD

Die liquiditätszuführenden Transaktionen wurden vom Eurosystem im Zusammenhang mit den befristeten wechselseitigen Währungsabkommen (Swap-Vereinbarungen) zwischen der Europäischen Zentralbank und der Schweizerischen Nationalbank bzw. dem Federal Reserve System durchgeführt. Das EUR/CHF‑Devisenswapgeschäft hatte keine Auswirkungen auf die Nettoposition des Eurosystems in Fremdwährung.

Die Bestände des Eurosystems an Sonstigen Wertpapieren (d. h. an Wertpapieren, die nicht für geldpolitische Zwecke gehalten werden) (Aktiva 7.2) stiegen, hauptsächlich aufgrund der vierteljährlichen Neubewertung, um 0,4 Mrd EUR auf 305,2 Mrd EUR. Der Banknotenumlauf (Passiva 1) erhöhte sich um 4,8 Mrd EUR auf 770,9 Mrd EUR. Die Einlagen von öffentlichen Haushalten (Passiva 5.1) sanken um 4,2 Mrd EUR auf 140,8 Mrd EUR.

Positionen im Zusammenhang mit geldpolitischen Operationen

Die Nettoforderungen des Eurosystems an Kreditinstitute (Aktiva 5 abzüglich Passiva 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 und 4) stiegen um 19,4 Mrd EUR auf 583,7 Mrd EUR. Am Mittwoch, dem 30. September 2009, wurde ein Hauptrefinanzierungsgeschäft in Höhe von 85 Mrd EUR fällig, und ein neues Geschäft in Höhe von 66,8 Mrd EUR wurde abgewickelt. Am Donnerstag, dem 1. Oktober 2009, wurde ein längerfristiges Refinanzierungsgeschäft in Höhe von 6,4 Mrd EUR mit einer Laufzeit von drei Monaten fällig, und ein neues Geschäft in Höhe von 2,8 Mrd EUR wurde abgewickelt. Am selben Tag wurde ein längerfristiges Refinanzierungsgeschäft in Höhe von 75,2 Mrd EUR mit einer Laufzeit von einem Jahr abgewickelt.

Die Inanspruchnahme der Spitzenrefinanzierungsfazilität (Aktiva 5.5) betrug 0,1 Mrd EUR (was in etwa dem Betrag der Vorwoche entsprach). Die Inanspruchnahme der Einlagefazilität (Passiva 2.2) belief sich auf 150,6 Mrd EUR (gegenüber 116,8 Mrd EUR in der Vorwoche).

Die Bestände des Eurosystems an Wertpapieren für geldpolitische Zwecke (Aktiva 7.1) nahmen in der Woche zum 2. Oktober 2009 um 1,3 Mrd EUR auf 15,6 Mrd EUR zu.

Einlagen der Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet auf Girokonten

Im Ergebnis aller Transaktionen erhöhten sich die Einlagen der Kreditinstitute auf Girokonten beim Eurosystem (Passiva 2.1) um 28,5 Mrd EUR auf 218,3 Mrd EUR.

Neubewertung der Aktiva und Passiva des Eurosystems zum Quartalsende

Gemäß den harmonisierten Rechnungslegungsgrundsätzen für das Eurosystem werden Gold, Devisen, Wertpapierbestände und Finanzinstrumente des Eurosystems zu jedem Quartalsende zu Marktkursen und -preisen bewertet. Die Nettoauswirkung der Neubewertung auf die einzelnen Ausweispositionen zum 2. Oktober 2009 wird in der zusätzlichen Rubrik „ Veränderungen zur Vorwoche aufgrund von Anpassungen zum Quartalsende“ ausgewiesen. Im Folgenden sind der Goldpreis und die wichtigsten Wechselkurse, die für die Neubewertung der einzelnen Positionen verwendet wurden, aufgeführt:

Gold: 683,774 EUR je Unze Feingold

USD: 1,4643 je EUR

JPY: 131,07 je EUR

Sonderziehungsrechte: 1,0813 EUR je SZR

Aktiva (in Millionen EUR) Stand Veränderungen zur Vorwoche aufgrund von
i)Transaktionen
ii)Anpassungen zum Quartalsende
Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen.
i) ii)
1 Gold und Goldforderungen 238.169 −15 6.271
2 Forderungen in Fremdwährung an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets 194.400 282 −2.191
2.1 Forderungen an den IWF 62.858 52 −780
2.2 Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen, Auslandskredite und sonstige Auslandsaktiva 131.542 230 −1.411
3 Forderungen in Fremdwährung an Ansässige im Euro-Währungsgebiet 52.323 −4.130 −1.642
4 Forderungen in Euro an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets 15.141 21 112
4.1 Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen und Kredite 15.141 21 112
4.2 Forderungen aus der Kreditfazilität im Rahmen des WKM II 0 0 0
5 Forderungen in Euro aus geldpolitischen Operationen an Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet 734.324 53.276 0
5.1 Hauptrefinanzierungsgeschäfte 66.767 −18.237 0
5.2 Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte 667.440 71.577 0
5.3 Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen 0 0 0
5.4 Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen 0 0 0
5.5 Spitzenrefinanzierungsfazilität 91 −50 0
5.6 Forderungen aus Margenausgleich 26 −15 0
6 Sonstige Forderungen in Euro an Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet 24.675 −1.680 0
7 Wertpapiere in Euro von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 320.756 1.135 556
7.1 Wertpapiere für geldpolitische Zwecke 15.579 1.348 −8
7.2 Sonstige Wertpapiere 305.177 −213 564
8 Forderungen in Euro an öffentliche Haushalte 36.204 0 −26
9 Sonstige Aktiva 228.574 −640 2.995
Aktiva insgesamt 1.844.567 48.249 6.075
Passiva (in Millionen EUR) Stand Veränderungen zur Vorwoche aufgrund von
i)Transaktionen
ii)Anpassungen zum Quartalsende
Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen.
i) ii)
1 Banknotenumlauf 770.946 4.807 0
2 Verbindlichkeiten in Euro aus geldpolitischen Operationen gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet 368.906 62.375 0
2.1 Einlagen auf Girokonten (einschließlich Mindestreserveguthaben) 218.307 28.529 0
2.2 Einlagefazilität 150.597 33.845 0
2.3 Termineinlagen 0 0 0
2.4 Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen 0 0 0
2.5 Verbindlichkeiten aus Margenausgleich 2 0 0
3 Sonstige Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet 158 4 0
4 Verbindlichkeiten aus der Begebung von Schuldverschreibungen 0 0 0
5 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 151.750 −8.994 0
5.1 Einlagen von öffentlichen Haushalten 140.836 −4.198 0
5.2 Sonstige Verbindlichkeiten 10.913 −4.796 0
6 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets 76.339 −9.376 0
7 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 3.865 1.015 −180
8 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets 8.841 −1.531 −340
8.1 Einlagen, Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten 8.841 −1.531 −340
8.2 Verbindlichkeiten aus der Kreditfazilität im Rahmen des WKM II 0 0 0
9 Ausgleichsposten für vom IWF zugeteilte Sonderziehungsrechte 50.906 0 −575
10 Sonstige Passiva 147.644 −50 2.715
11 Ausgleichsposten aus Neubewertung 192.254 0 4.457
12 Kapital und Rücklagen 72.958 0 −1
Passiva insgesamt 1.844.567 48.249 6.075

Ansprechpartner für Medienvertreter