Faces nacionais

€2

Alemanha

Um júri nacional composto por personalidades ao mais alto nível e peritos em numismática selecionou três desenhos diferentes para a face nacional das moedas de euro alemãs. As moedas de €1 e €2 exibem o símbolo nacional da soberania alemã, a águia, rodeado por 12 estrelas da bandeira da União Europeia. O desenho é da autoria de Heinz Hoyer e Sneschana Russewa-Hoyer. A moeda de €2 inclui ainda uma inscrição a toda a volta do bordo – “EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT” (Unidade, Direito e Liberdade) – e o desenho da águia federal.

Alemanha


Andorra

Andorra assinou um acordo monetário com a União Europeia em 30 de junho de 2011. Consequentemente, pode utilizar o euro como moeda oficial e emitir as suas próprias moedas de euro. Todas as moedas exibem as 12 estrelas da bandeira da União Europeia.

A moeda de €2 exibe o escudo de Andorra, com o lema “virtus unita fortior” (a virtude unida é mais forte). Inclui também uma inscrição a toda a volta do bordo (2 **), repetida seis vezes.

Andorra


Áustria

A Áustria elegeu uma série de moedas ilustradas com flores, monumentos e figuras notáveis da sua história. Os desenhos foram escolhidos por um júri nacional e através de uma sondagem de opinião. Os desenhos são da autoria do artista austríaco Josef Kaiser. A moeda de €2 exibe a efígie da pacifista Bertha von Suttner, figura de proa do empenhamento austríaco em prol da paz ao longo de muitas décadas. Inclui também uma inscrição a toda a volta do bordo (2 EURO ***), repetida quatro vezes e orientada alternadamente de baixo para cima e de cima para baixo.

Áustria


Bélgica

As moedas de euro da Bélgica foram desenhadas por Jan Alfons Keustermans, Diretor da Academia Municipal de Belas-Artes de Turnhout. Encontram-se em circulação três séries de moedas, todas válidas.

A primeira série exibe, no núcleo das moedas, uma efígie do Rei Alberto II e, na coroa circular externa, o ano de emissão e o monograma real – um “A” maiúsculo sob uma coroa – rodeados por 12 estrelas, que simbolizam a Europa.

Em 2008, a Bélgica alterou ligeiramente o desenho das suas moedas, a fim de cumprir as orientações da Comissão Europeia. As moedas da segunda série exibem também uma efígie do Rei Alberto II, mas o monograma real e o ano de emissão figuram agora no núcleo da moeda, assim como o símbolo da casa da moeda e o código do país (BE).

Em 2014, a Bélgica colocou em circulação uma terceira série de moedas de euro, com a efígie do Rei Filipe, o seu monograma real (FP) e o código do país (BE). O símbolo da casa da moeda figura antes e depois do ano de emissão.

A moeda de €2 inclui uma inscrição a toda a volta do bordo (2 **), repetida seis vezes e orientada alternadamente de baixo para cima e de cima para baixo.

Bélgica


Chipre

As moedas de €1 e €2 exibem um ídolo cruciforme do período calcolítico (3000 a.C.). Este exemplo típico da arte pré-histórica da ilha reflete a posição de Chipre como berço da civilização e da antiguidade.

Chipre


Cidade do Vaticano

Encontram-se em circulação quatro séries de moedas da Cidade do Vaticano, todas válidas.

A primeira série exibe a efígie de Sua Santidade o Papa João Paulo II e foi emitida entre 2002 e 2005.

A segunda série, emitida entre junho de 2005 e março de 2006, apresenta, no núcleo, a insígnia da Câmara Apostólica, à qual se sobrepõe a do Cardeal Camerlengo (que exerceu interinamente a autoridade papal no Estado da Cidade do Vaticano). Na parte superior do desenho figura, em semicírculo, a expressão “SEDE VACANTE”, seguida do ano de emissão em numeração romana (MMV). Na parte inferior da imagem, o nome da desenhadora (D. LONGO) surge à esquerda e as iniciais de cada gravador, consoante a moeda, surgem à direita: “MAC inc” (nas moedas de 1 e 20 cent), “LDS inc” (nas moedas de 2 e 50 cent), “ELF inc” (nas moedas de 5 cent e €1) e “MCC inc” (nas moedas de 10 cent e €2).

A terceira série, emitida entre abril de 2006 e dezembro de 2013, exibe a efígie de Sua Santidade o Papa Bento XVI. Do lado esquerdo, encontram-se gravadas as iniciais da desenhadora (DL).

A quarta série começou a ser emitida em janeiro de 2014 e exibe a efígie de Sua Santidade o Papa Francisco.

As moedas de todas as séries apresentam as 12 estrelas da bandeira da União Europeia, a designação “CITTÀ DEL VATICANO”, o ano de emissão e o símbolo da casa da moeda (R). A moeda de €2 inclui uma inscrição a toda a volta do bordo (2*), repetida seis vezes e orientada alternadamente de baixo para cima e de cima para baixo.

Cidade do Vaticano


Eslováquia

As moedas de €1 e €2 exibem uma dupla cruz sobre três montanhas, reproduzindo o emblema nacional da Eslováquia.

Eslováquia


Eslovénia

A moeda de €2 exibe a efígie do poeta France Prešeren e a frase “Shivé naj vsi naródi” (A benção de Deus a todas as nações) − um verso do seu poema “Zdravljica”, também utilizado no hino nacional esloveno. Inclui igualmente, a toda a volta do bordo, a inscrição “S L O V E N I J A .”, seguida de um ponto.

Eslovénia


Espanha

As moedas de euro espanholas exibem três desenhos diferentes: a efígie do Rei Juan Carlos I de Borbón y Borbón, a efígie de Miguel de Cervantes e a catedral de Santiago de Compostela. Em 2010, foram ligeiramente redesenhadas de forma a cumprirem as orientações comuns emitidas pela Comissão Europeia. Por exemplo, o ano de emissão figura agora no núcleo da moeda.

As moedas de €1 e €2 exibem a efígie do Rei Juan Carlos I de Borbón y Borbón. A moeda de €2 inclui ainda uma inscrição a toda a volta do bordo (2**), repetida seis vezes e orientada alternadamente de baixo para cima e de cima para baixo.

Espanha


Estónia

A face nacional das moedas da Estónia tem o mesmo desenho em todas as denominações. Nele figura uma representação geográfica da Estónia e o nome do país em estónio (Eesti).

Estónia


Finlândia

A Finlândia escolheu três desenhos baseados em temas semelhantes aos utilizados nas anteriores moedas nacionais. A moeda de €2 exibe um desenho do fruto e da flor da amora branca silvestre (rubus chamaemorus), da autoria de Raimo Heino. Inclui também uma inscrição a toda a volta do bordo, “SUOMI FINLAND ***”, em que * representa uma cabeça de leão.

Finlândia


França

Um júri presidido pelo Ministro da Economia e Finanças escolheu três desenhos – um para cada conjunto específico de denominações – de entre mais de 1 200 propostas apresentadas para a face nacional das moedas de euro francesas.

O júri era constituído por especialistas em numismática, artistas, um antigo membro da Comissão Europeia (Christiane Scrivener), deputados, o diretor (Emmanuel Constans) e o gravador-chefe (Pierre Rodier) da casa da moeda francesa, bem como representantes de organismos profissionais e a atriz Irène Jacob.

As moedas de €1 e €2 têm como motivo principal uma árvore (símbolo de vida, continuidade e crescimento), desenhada pelo artista Joaquim Jimenez. A árvore encontra-se representada dentro de um hexágono, rodeada pela divisa republicana “Liberté, Egalité, Fraternité” (Liberdade, Igualdade, Fraternidade). A moeda de €2 inclui ainda uma inscrição a toda a volta do bordo (2**), repetida seis vezes e orientada alternadamente de baixo para cima e de cima para baixo.

França


Grécia

O Ministro da Economia grego e o governador do banco central nacional da Grécia escolheram os desenhos para a face nacional das moedas de euro gregas de entre um conjunto de propostas apresentadas por um comité técnico e artístico nacional. O autor dos temas vencedores foi o escultor Georges Stamatopoulos, patrocinado pelo banco central nacional da Grécia. Cada denominação exibe um desenho diferente. Apresenta uma cena inspirada num mosaico de Esparta do século III d.C., que mostra Europa (a figura mitológica grega que deu origem ao nome do nosso continente) a ser raptada por Zeus, que, para tal, assumiu a forma de um touro. Inclui também a inscrição “ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ *” (República Helénica) a toda a volta do bordo.

Grécia


Irlanda

O Governo da Irlanda decidiu que todas as moedas de euro irlandesas teriam a mesma face nacional. No desenho escolhido, figuram a harpa celta, símbolo tradicional da Irlanda, o ano de emissão e o nome do país em irlandês (Éire). A harpa foi desenhada por Jarlath Hayes. A moeda de €2 inclui uma inscrição a toda a volta do bordo (2**), repetida seis vezes e orientada alternadamente de baixo para cima e de cima para baixo.

Irlanda


Itália

Em Itália, os desenhos das moedas de euro foram sujeitos a um exame minucioso por parte de uma comissão técnica e artística nacional, tendo depois sido apresentados à nação através do maior canal de televisão do país, a RAI UNO. Foi escolhido um desenho diferente para cada moeda, baseado em obras-primas de artistas italianos famosos. A moeda de €2 apresenta uma efígie de Dante Alighieri, tal como retratado numa pintura de Rafael em exibição na Ala do Papa Júlio II, no Palácio do Vaticano. Inclui também uma inscrição a toda a volta do bordo (2*), repetida seis vezes e orientada alternadamente de baixo para cima e de cima para baixo.

Itália


Letónia

Desenhadas por Guntars Sietiņš, as moedas de €1 e €2 exibem a efígie de uma jovem letã, utilizada pela primeira vez em 1929, numa moeda de prata de 5 lats. A moeda de €2 apresenta no bordo a inscrição “DIEVS * SVĒTĪ * LATVIJU” (Deus abençoe a Letónia).

Letónia


Lituânia

As moedas de euro da Lituânia reproduzem o brasão da República da Lituânia (o Vytis), o nome do país emissor em lituano (LIETUVA) e o ano de emissão (2015). Exibem também as 12 estrelas da bandeira da União Europeia. O desenho é da autoria do escultor Antanas Žukauskas. A moeda de €2 inclui, a toda a volta do bordo, a inscrição “LAISVĖ * VIENYBĖ * GEROVĖ *” (Liberdade * Unidade * Bem-Estar *).

Lituânia


Luxemburgo

A face nacional das moedas de euro luxemburguesas foi desenhada por Yvette Gastauer-Claire, na sequência de um acordo entre a Corte Grã-Ducal e o Governo do Luxemburgo.

Todas as moedas exibem a efígie de Sua Alteza Real o Grão-Duque Henri e incluem igualmente o ano de emissão e o nome do país em luxemburguês (Lëtzebuerg).

Luxemburgo


Malta

As moedas de €1 e €2 exibem o emblema utilizado pela Ordem Soberana de Malta. Durante o período em que a Ordem dominou Malta, entre 1530 e 1798, a cruz de oito pontas tornou-se o símbolo da ilha, sendo hoje frequentemente designada como “a Cruz de Malta”.

Malta


Mónaco

Encontram-se em circulação duas séries de moedas.

A primeira série exibe a efígie do Príncipe Rainier III na moeda de €2 e a efígie dupla do Príncipe Rainier III e do Príncipe Herdeiro Alberto na moeda de €1. As moedas de 10, 20 e 50 cent reproduzem o selo do príncipe. As moedas de 1, 2 e 5 cent apresentam o brasão dos Príncipes Soberanos do Mónaco.

A segunda série exibe, nas moedas de €2 e €1, uma efígie do Príncipe Alberto II. As moedas de 10, 20 e 50 cent reproduzem o monograma do Príncipe Alberto. As moedas de 1, 2 e 5 cent apresentam o brasão dos Príncipes Soberanos do Mónaco.

A moeda de €2 inclui uma inscrição a toda a volta do bordo (2**), repetida seis vezes e orientada alternadamente de baixo para cima e de cima para baixo.

Mónaco


Países Baixos

Os Países Baixos escolheram dois desenhos de Bruno Ninaber van Eyben, com a efígie da Rainha Beatriz, para a primeira série de moedas. Encontram-se em circulação duas séries, ambas válidas.

A segunda série, introduzida em 2014, exibe a efígie do Rei Willem-Alexander e a epígrafe “Willem-Alexander Koning der Nederlanden” (Willem-Alexander Rei dos Países Baixos, em neerlandês).

Moedas de €1 e €2

Primeira série: exibe a efígie da Rainha Beatriz com a epígrafe “Beatrix Koningin der Nederlanden” (Beatriz Rainha dos Países Baixos, em neerlandês).

Segunda série: apresenta a efígie do Rei Willem-Alexander com a epígrafe “Willem-Alexander Koning der Nederlanden” (Willem-Alexander Rei dos Países Baixos, em neerlandês). O símbolo da casa da moeda figura antes e depois do ano de emissão. A moeda de €2 inclui, a toda a volta do bordo, a inscrição “GOD * ZIJ * MET * ONS *” (Deus esteja connosco).

Países Baixos


Portugal

Vítor Manuel Fernandes dos Santos foi o vencedor do concurso nacional para a escolha dos três desenhos que figuram na face nacional das moedas de euro portuguesas. O autor inspirou-se em símbolos históricos e nos selos do primeiro rei de Portugal, D. Afonso Henriques. As moedas de €1 e €2 exibem os castelos e escudos de Portugal, rodeados pelas estrelas da Europa, simbolizando o diálogo, o intercâmbio de valores e a dinâmica da construção europeia. O elemento central é o selo real de 1144. A moeda de €2 inclui igualmente uma inscrição a toda a volta do bordo: cinco escudos e sete castelos com espaços iguais.

Portugal


São Marino

A moeda de €2 exibe o edifício do Governo (o Palazzo Pubblico). Inclui também uma inscrição a toda a volta do bordo (2*), repetida seis vezes e orientada alternadamente de baixo para cima e de cima para baixo.

São Marino


Caso não encontre a imagem de determinada moeda nesta lista, é possível que se trate de uma moeda comemorativa.