Caras nacionales

2€

Alemania

Una comisión de altos cargos y expertos en numismática de Alemania eligió tres diseños diferentes para la cara nacional de las monedas en euros. Las monedas de 1€ y 2€ están presididas por un águila, símbolo tradicional de la soberanía alemana, rodeada por las estrellas que constituyen el símbolo de Europa. Los autores de este diseño son Heinz y Sneschana Russewa-Hoyer. Grabado del canto (virola) de la moneda de 2€: «EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT» («unidad, justicia y libertad») y el emblema del águila federal.

National side


Andorra

En virtud del Acuerdo Monetario con la Unión Europea suscrito el 30 de junio de 2011, Andorra puede utilizar el euro como moneda oficial y emitir sus propias monedas en euros. En todas las monedas figuran las doce estrellas de la bandera europea.

La moneda de 2€ muestra el escudo de armas de Andorra, cuyo lema es «virtus unita fortior» (la virtud unida es más fuerte). Grabado del canto (virola) de la moneda de 2€: «2**», repetido seis veces.

National side


Austria

Austria decidió acuñar una serie completa de monedas con motivos florales, arquitectónicos y personajes famosos de su historia. Los diseños fueron elegidos por una comisión nacional y se sometieron a la aprobación pública mediante sondeos de opinión. El autor de los diseños es el artista austríaco Josef Kaiser. La moneda de 2€ está dedicada a la militante pacifista Bertha von Suttner, símbolo de los esfuerzos desplegados por Austria durante décadas para apoyar la causa de la paz. Grabado del canto (virola) de la moneda de 2€: «2 EURO***», repetido cuatro veces y orientado alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo.

National side


Bélgica

El diseño de las monedas en euros de Bélgica es obra de Jan Alfons Keustermans, director de la Academia Municipal de Bellas Artes de Turnhout. Hay tres series de monedas en circulación. Todas tienen curso legal.

La primera serie reproduce, en el centro de la moneda, la efigie del rey Alberto II y, en el anillo exterior, el anagrama real, consistente en una «A» mayúscula rematada por una corona, las doce estrellas que simbolizan Europa y el año de emisión.

En 2008, Bélgica modificó ligeramente el diseño a fin de cumplir las orientaciones de la Comisión Europea. Las monedas de la segunda serie también reproducen la efigie del rey Alberto II, pero el anagrama real y el año de emisión figuran en el centro de la moneda, así como las marcas de la Fábrica de la Moneda y el código de país correspondiente a Bélgica («BE»).

En 2014, Bélgica introdujo la tercera serie de monedas en euros, en las que se muestra la imagen del rey Felipe, su anagrama real («FP») y el código de país correspondiente a Bélgica («BE»). Las marcas de la Fábrica de la Moneda figuran a ambos lados del año de emisión.

Grabado del canto (virola) de la moneda de 2€: «2**», repetido seis veces y orientado alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo.

National side


Chipre

Las monedas de 1€ y 2€ representan un ídolo cruciforme del período calcolítico (3000 a. de C.). Esta muestra característica del arte prehistórico de la isla es un testimonio de las antiguas raíces y de la posición central de Chipre en el desarrollo de la civilización.

National side


Ciudad del Vaticano

Hay cuatro series de monedas de la Ciudad del Vaticano en circulación. Todas tienen curso legal.

La primera serie, que muestra la imagen de Su Santidad el papa Juan Pablo II se emitió entre 2002 y 2005.

La segunda serie, emitida en junio de 2005 y marzo de 2006, muestra el escudo de armas del Cardenal Camarlengo, jefe de Estado interino de la Ciudad del Vaticano, superpuesto sobre el emblema de la Cámara Apostólica en el centro de la moneda. La leyenda «SEDE VACANTE» y el año de emisión, expresado en números romanos («MMV»), forman una semicircunferencia sobre la parte superior del diseño. La inicial y el apellido del diseñador («D. LONGO») aparecen en el extremo inferior izquierdo de la parte central. Las iniciales del grabador respectivo figuran a la derecha en el extremo inferior de la parte central: «MAC inc» (en las monedas de 1 y 20 céntimos), «LDS inc» (en las de 2 y 50 céntimos), «ELF inc» (en las de 5 céntimos y de 1 euro) y «MCC inc» (en las de 10 céntimos y 2 euros).

La tercera serie, emitida entre abril de 2006 y diciembre de 2013, muestra la efigie de Su Santidad el papa Benedicto XVI. A la izquierda, figuran las iniciales del diseñador («DL»).

La cuarta serie de monedas, emitidas por primera vez en enero de 2014, muestra la efigie de Su Santidad el papa Francisco.

En las monedas de las tres series aparecen las doce estrellas de la bandera europea, la inscripción «CITTÀ DEL VATICANO», el año de emisión y la marca de la Fábrica de la Moneda («R»). Grabado del canto (virola) de la moneda de 2€: «2*», repetido seis veces y orientado alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo.

National side


Eslovaquia

Las monedas de 2€ y 1€ exhiben una cruz doble sobre tres colinas, el motivo del escudo nacional de Eslovaquia.

National side


Eslovenia

La moneda de 2€ reproduce el perfil del poeta France Prešeren y la leyenda «Shivé naj vsi naródi» (Dios bendiga a todas las naciones), verso de su poema «Zdravljica», incluido en la letra del himno nacional esloveno. Grabado del canto (virola) de la moneda de 2€: «SLOVENIJA» seguida de un punto grabado.

National side


España

Las monedas de España muestran tres diseños diferentes: las efigies del rey Juan Carlos I y de Miguel de Cervantes, y la catedral de Santiago de Compostela. Los diseños fueron modificados ligeramente en 2010 para adaptarlos a las directrices comunes de la Comisión Europea. La inscripción del año, por ejemplo, figura ahora en la parte interior de la moneda.

Las monedas de 1€ y 2€ reproducen la efigie del rey de España, Juan Carlos I de Borbón y Borbón. Grabado del canto (virola) de la moneda de 2€: «2**», repetido seis veces y orientado alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo.

National side


Estonia

El diseño de la cara nacional de las monedas estonias es el mismo para todas las denominaciones: una imagen geográfica de Estonia y la inscripción «Eesti», que significa «Estonia».

National side


Finlandia

Finlandia eligió tres diseños basados en motivos similares a los empleados en las monedas nacionales. La moneda de 2€ muestra la flor y el fruto del rubus chameromus, diseñados por Raimo Heino. Grabado del canto (virola) de la moneda de 2€: «SUOMI FINLAND * * *», en la que el símbolo «*» representa una cabeza de león.

National side


Francia

Para la cara nacional francesa de las monedas en euros se examinaron más de 1.200 diseños. Una comisión presidida por el ministro de Economía y Hacienda eligió tres diseños diferentes para cada una de las denominaciones específicas. La comisión, formada por expertos en numismática, artistas, la antigua miembro de la Comisión Europea Christine Scrivener, miembros del Parlamento, el Director de la Casa de la Moneda de Francia Emmanuel Constans, el Grabador General Pierre Rodier y la actriz Irène Jacob, junto con los miembros de los cuerpos profesionales, eligió los siguientes diseños.

Las monedas de 1€ y 2€ muestran un árbol, símbolo de la vida, la continuidad y el crecimiento, en el centro de un hexágono rodeado por el lema republicano francés «Liberté, Egalité, Fraternité». Grabado del canto (virola) de la moneda de 2€: «2**», repetido seis veces y orientado alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo.

National side


Grecia

El ministro de Economía y Hacienda y el gobernador del Banco de Grecia escogieron los diseños para la cara nacional de las monedas en euros correspondiente a este país de entre varias propuestas presentadas por una comisión técnica y artística. El diseñador de los motivos ganadores, uno diferente para cada denominación, fue el escultor Georges Stamatopoulos, que recibió el patrocinio del Banco de Grecia. La moneda de 2€ representa una escena de un mosaico aparecido en Esparta (s.III d.C.), en la que se muestra el rapto de Europa por Zeus, que ha adoptado la forma de un toro. Europa es un personaje de la mitología griega, del que toma el nombre nuestro continente. Grabado del canto (virola) de la moneda de 2€: EΛΛHNIKH ΔHMOKPATIA * (República Helénica).

National side


Irlanda

En Irlanda, el Gobierno eligió una única cara nacional para todas las denominaciones. El diseño, obra de Jarlath Hayes, representa el arpa céltica, uno de los símbolos tradicionales de Irlanda, decorada con el año de emisión y la palabra «Éire», que significa Irlanda en gaélico. Grabado del canto (virola) de la moneda de 2€: «2**», repetido seis veces y orientado alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo.

National side


Italia

En Italia, el diseño de la cara nacional de las monedas en euros fue sometido al escrutinio de una comisión técnica y artística antes de presentarlo a la nación en RAI UNO, la principal cadena de televisión del país. Se eligieron diseños distintos para cada denominación de entre las obras cumbre del arte italiano. La moneda de 2€ muestra el retrato de Dante Alighieri, realizado por Rafael, que se conserva en el ala del papa Julio II del Palacio del Vaticano. Grabado del canto (virola) de la moneda de 2€: «2*», repetido seis veces y orientado alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo.

National side


Letonia

En la moneda de 2€ figura una joven que representa al pueblo. La imagen fue utilizada originalmente en 1929 en la moneda de 5 lats de plata. En el canto de la moneda figura la inscripción DIEVS * SVĒTĪ * LATVIJU (DIOS BENDIGA LETONIA). El diseñador es Guntars Sietiņš.

National side


Lituania

Las monedas en euros lituanas muestran el escudo de armas de la República de Lituania (conocido como Vytis), el nombre del país de emisión (LIETUVA) y el año de emisión (2015). En las monedas, diseñadas por el escultor Antanas Žukauskas, figuran también las doce estrellas de la bandera europea. Grabado del canto (virola) de la moneda de 2€: LAISVĖ * VIENYBĖ * GEROVĖ * (Libertad * Unidad * Bienestar *).

National side


Luxemburgo

Yvette Gastauer-Claire recibió el encargo de diseñar las monedas tras un acuerdo entre la casa ducal reinante y el gobierno de Luxemburgo.

Todas las monedas de Luxemburgo se acuñaron con la efigie de su alteza real, el gran duque Enrique, e incluyen el año de emisión y el nombre de Luxemburgo escrito en luxemburgués (Lëtzebuerg).

National side


Malta

En las monedas de 1€ y 2€ figura el emblema utilizado por la Soberana Orden de Malta. En el período comprendido entre 1530 y 1798, durante el que Malta permaneció bajo el dominio de la Orden, la cruz de ocho puntas se relacionó con la isla y, en la actualidad, se la denomina habitualmente Cruz de Malta.

National side


Mónaco

Hay dos series de monedas en circulación.

La primera serie reproduce en su moneda de 2€ la efigie de S. A. S. el príncipe Rainiero III. En la moneda de 1€ aparece un doble retrato de S. A. S. el príncipe Rainiero III y el príncipe heredero Alberto. Las monedas de 10, 20 y 50 céntimos muestran el escudo del Príncipe. El escudo de armas de los príncipes soberanos de Mónaco figura en las monedas de 1, 2 y 5 céntimos.

La segunda serie reproduce en sus monedas de 2€ y 1€ la efigie de S. A. S. el príncipe Alberto II. Las monedas de 10, 20 y 50 céntimos reproducen el anagrama de S.A.S. el príncipe Alberto. Las monedas de 1, 2 y 5 céntimos muestran como motivo principal el escudo de armas de los príncipes soberanos de Mónaco.

Grabado del canto (virola) de la moneda de 2€: «2**», repetido seis veces y orientado alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo.

National side


Países Bajos

Las caras nacionales de las monedas de los Países Bajos muestran dos imágenes diferentes de la reina Beatriz, diseñadas por Bruno Ninaber van Eyben. Hay dos series de monedas en circulación. Ambas tienen curso legal.

La segunda serie, introducida en 2014, muestra la imagen del rey Guillermo Alejandro y la inscripción «Willem-Alexander Koning der Nederlanden» (rey de los Países Bajos).

Monedas de 1€ y 2€:

Primera serie: muestran a la reina Beatriz de perfil con la leyenda «Beatrix Koningin der Nederlanden» (reina de los Países Bajos).

Segunda serie: muestran al rey Guillermo Alejandro con la leyenda «Willem-Alexander Koning der Nederlanden» (rey de los Países Bajos). Las marcas de la Fábrica de la Moneda figuran a ambos lados del año de emisión. Grabado del canto (virola) de la moneda de 2€: «GOD * ZIJ * MET * ONS *» («Dios sea con nosotros»).

National side


Portugal

En este país se escogieron tres diseños diferentes para la cara nacional del euro entre las opciones presentadas en un concurso de ámbito nacional. El ganador fue el diseñador Vítor Manuel Fernandes dos Santos, que se inspiró en símbolos tomados de la historia de Portugal y en los sellos del primer rey, Don Afonso Henriques. Las monedas de 1€ y 2€ exhiben castillos y escudos de armas del país, rodeados de las estrellas europeas como símbolo del diálogo, el intercambio de valores y la dinámica de la construcción europea. En el centro figura el sello real de 1144. Grabado del canto (virola) de la moneda de 2€: cinco escudos de armas y siete castillos dispuestos a intervalos regulares.

National side


San Marino

La moneda de 2€ reproduce el edificio del Gobierno (Palazzo Pubblico). Grabado del canto (virola) de la moneda de 2€: «2*», repetido seis veces y orientado alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo.

National side


Si alguna moneda no figura en esta lista, es posible que se trate de una moneda conmemorativa.