Konsolidierter Ausweis des Eurosystems zum 30 September 2005

5. Oktober 2005

Positionen, die nicht mit geldpolitischen Operationen zusammenhängen

In der Woche zum 30. September 2005 entsprach die Nettozunahme um 12,1 Mrd EUR in Gold und Goldforderungen (Aktiva I) hauptsächlich einer vierteljährlichen Neubewertung sowie der Veräußerung von Gold durch eine Zentralbank des Eurosystems (dieser Verkauf erfolgte in Übereinstimmung mit der Vereinbarung der Zentralbanken über Goldbestände vom 27. September 2004) und dem Erwerb von Goldmünzen durch eine andere Zentralbank des Eurosystems.

Die Nettoposition des Eurosystems in Fremdwährung (Aktiva 2 und 3 abzüglich Passiva 7, 8 und 9) sank um 0,7 Mrd EUR auf 165,4 Mrd EUR. Die Verringerung war vor allem auf die Auswirkungen der vierteljährlichen Neubewertung der Aktiva und Passiva zurückzuführen, während die von Zentralbanken des Eurosystems im Berichtszeitraum durchgeführten Kunden- und Portfoliotransaktionen zu einem Rückgang von 0,1 Mrd EUR führten.

Die Bestände des Eurosystems an marktgängigen Wertpapieren in Euro von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet (Aktiva 7) nahmen um 0,8 Mrd EUR auf 90,9 Mrd EUR zu, wobei eine Erhöhung um 1,1 Mrd EUR aufgrund von Transaktionen einen Rückgang aufgrund von Neubewertungen mehr als ausglich. Der Banknotenumlauf (Passiva 1) stieg um 4,3 Mrd EUR auf 533,2 Mrd EUR. Die Einlagen von öffentlichen Haushalten (Passiva 5.1) erhöhten sich um 5 Mrd EUR auf 57,9 Mrd EUR.

Positionen im Zusammenhang mit geldpolitischen Operationen

Die Nettoforderungen des Eurosystems an Kreditinstitute (Aktiva 5 abzüglich Passiva 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 und 4) stiegen um 6,4 Mrd EUR auf 383,9 Mrd EUR. Am Mittwoch, dem 28. September 2005, wurde ein Hauptrefinanzierungsgeschäft in Höhe von 287,5 Mrd EUR fällig, und ein neues Geschäft in Höhe von 293,5 Mrd EUR wurde abgewickelt. Am Donnerstag, dem 29. September 2005, wurde ein längerfristiges Refinanzierungsgeschäft in Höhe von 30 Mrd EUR fällig, und ein neues Geschäft in Höhe von 30 Mrd EUR wurde abgewickelt.

Die Inanspruchnahme der Spitzenrefinanzierungsfazilität (Aktiva 5.5) betrug 0,5 Mrd EUR (gegenüber praktisch null in der Vorwoche). Die Inanspruchnahme der Einlagefazilität (Passiva 2.2) belief sich auf 0,1 Mrd EUR (gegenüber praktisch null in der Vorwoche).

Einlagen der Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet auf Girokonten

Im Ergebnis aller Transaktionen verringerten sich die Einlagen der Kreditinstitute auf Girokonten beim Eurosystem (Passiva 2.1) um 3 Mrd EUR auf 145,1 Mrd EUR.

Neubewertung der Aktiva und Passiva des Eurosystems zum Quartalsende

Gemäß den harmonisierten Rechnungslegungsgrundsätzen für das Eurosystem werden Gold, Devisen, Wertpapierbestände und Finanzinstrumente des Eurosystems zu jedem Quartalsende zu Marktkursen und ‑preisen bewertet. Die Nettoauswirkung der Neubewertung auf die einzelnen Ausweispositionen zum 30. September 2005 wird in der zusätzlichen Rubrik „Veränderungen zur Vorwoche aufgrund von Neubewertungen“ ausgewiesen. Im Folgenden sind der Goldpreis und die wichtigsten Wechselkurse, die für die Neubewertung der einzelnen Positionen verwendet wurden, aufgeführt:

Gold: EUR 393,124 je Unze Feingold

USD 1,2042 je EUR

JPY 136,25 je EUR

Sonderziehungsrechte: EUR 1,2036 je SZR

Aktiva (in Millionen EUR) Stand Veränderungen zur Vorwoche aufgrund von
i)Transaktionen
ii)Neubewertung
Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen.
i) ii)
1 Gold und Goldforderungen 149.882 −38 12.148
2 Forderungen in Fremdwährung an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets 160.042 39 −663
2.1 Forderungen an den IWF 19.439 −93 −43
2.2 Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen, Auslandskredite und sonstige Auslandsaktiva 140.603 132 −620
3 Forderungen in Fremdwährung an Ansässige im Euro-Währungsgebiet 21.950 671 49
4 Forderungen in Euro an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets 8.969 −70 −20
4.1 Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen und Kredite 8.969 −70 −20
4.2 Forderungen aus der Kreditfazilität im Rahmen des WKM II 0 0 0
5 Forderungen in Euro aus geldpolitischen Operationen an Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet 384.014 6.464 0
5.1 Hauptrefinanzierungsgeschäfte 293.500 6.001 0
5.2 Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte 89.999 0 0
5.3 Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen 0 0 0
5.4 Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen 0 0 0
5.5 Spitzenrefinanzierungsfazilität 512 506 0
5.6 Forderungen aus Margenausgleich 3 −43 0
6 Sonstige Forderungen in Euro an Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet 3.392 −200 0
7 Wertpapiere in Euro von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 90.850 1.119 −346
8 Forderungen in Euro an öffentliche Haushalte 40.723 −1 −26
9 Sonstige Aktiva 136.222 548 2.190
Aktiva insgesamt 996.044 8.531 13.333
Passiva (in Millionen EUR) Stand Veränderungen zur Vorwoche aufgrund von
i)Transaktionen
ii)Neubewertung
Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen.
i) ii)
1 Banknotenumlauf 533.209 4.306 0
2 Verbindlichkeiten in Euro aus geldpolitischen Operationen gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet 145.175 −2.944 0
2.1 Einlagen auf Girokonten (einschließlich Mindestreserveguthaben) 145.104 −2.994 0
2.2 Einlagefazilität 71 55 0
2.3 Termineinlagen 0 0 0
2.4 Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen 0 0 0
2.5 Verbindlichkeiten aus Margenausgleich 0 −5 0
3 Sonstige Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet 127 0 0
4 Verbindlichkeiten aus der Begebung von Schuldverschreibungen 0 0 0
5 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 65.427 5.179 0
5.1 Einlagen von öffentlichen Haushalten 57.851 4.980 0
5.2 Sonstige Verbindlichkeiten 7.576 199 0
6 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets 11.057 724 0
7 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen im Euro-Währungsgebiet 246 −50 3
8 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets 10.430 894 1
8.1 Einlagen, Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten 10.430 894 1
8.2 Verbindlichkeiten aus der Kreditfazilität im Rahmen des WKM II 0 0 0
9 Ausgleichsposten für vom IWF zugeteilte Sonderziehungsrechte 5.885 0 −11
10 Sonstige Passiva 62.336 423 1.883
11 Ausgleichsposten aus Neubewertung 103.749 0 11.457
12 Kapital und Rücklagen 58.403 −1 0
Passiva insgesamt 996.044 8.531 13.333

Ansprechpartner für Medienvertreter