Programmi koordinati mill-BĊE li tlestew

Minn Settembru 2014 sa Marzu 2015 il-BĊE u għaxar banek ċentrali nazzjonali tal-UE kienu involuti fi programm mal-Bank Ċentrali tal-Montenegro li analizza sitt oqsma:

• kontabilità
• integrazzjoni tal-UE
• operazzjonijiet finanzjarji u bankarji
• stabbiltà finanzjarja
• riskju operazzjonali u kontinwità tax-xogħol
• statistika

L-għan ta' din il-kooperazzjoni kien li jiġu identifikati oqsma fejn il-Bank Ċentrali tal-Montenegro kien jeħtiġlu jagħmel progress biex jilħaq livell kompatibbli ma' dak tas-SEBĊ.

• Deutsche Bundesbank
• Eesti Pank
• Bank of Greece
• Banque de France
• Banca d’Italia
• De Nederlandsche Bank
• Oesterreichische Nationalbank
• Banco de Portugal
• Banka Slovenije
• Národná banka Slovenska

Stqarrijiet għall-istampa

• 23 ta' Marzu 2015: L-Eurosistema u l-Bank Ċentrali tal-Montenegro jtemmu programm ta' kooperazzjoni finanzjat mill-UE
• 9 ta' Settembru 2014: Il-BĊE jniedi programm ta' kooperazzjoni finanzjat mill-UE mal-Bank Ċentrali tal-Montenegro

Minn Jannar 2014 sa Ġunju 2015 il-BĊE u 11-il bank ċentrali nazzjonali tal-UE għenu tliet banek ċentrali ta' pajjiżi kandidati tal-UE u kandidati potenzjali fil-Balkani tal-Punent. Il-programm kien jinkludi analiżi ta' sitt xhur tax-xogħol tal-Bank tal-Albanija fi 13-il qasam:

• stabbiltà finanzjarja
• teknoloġija tal-informatika
• verifika interna
• superviżjoni bankarja
• sistemi ta’ ħlas
• karti tal-flus u ħruġ
• komunikazzjoni
• integrazzjoni fl-UE
• riżorsi umani
• servizzi legali
• kontabilità u rappurtar finanzjarju
• analiżi u operazzjonijiet tal-politika monetarja
• statistika

Wara dan saret analiżi ta' sitt xhur tal-ħidma tal-Bank Ċentrali tar-Repubblika tal-Kosovo f'seba' oqsma:

• stabbiltà finanzjarja
• teknoloġija tal-informatika
• verifika interna
• superviżjoni bankarja
• sistemi ta’ ħlas
• integrazzjoni tal-UE
• amministrazzjoni

L-għan ta' din il-kooperazzjoni kien li jiġu identifikati oqsma fejn iż-żewġ banek ċentrali kien jeħtiġilhom jagħmlu progress biex jilħqu livell kompatibbli ma' dak tas-SEBĊ. Il-programm kien jinkludi wkoll komponent għat-tħejjija ta' proġett mal-Bank Nazzjonali tar-Repubblika tal-Maċedonja.

Kienu involuti l-banek ċentrali nazzjonali tal-UE li ġejjin:

• Българска народна банка (Bank Nazzjonali Bulgaru)
• Česká národní banka
• Deutsche Bundesbank
• Banque de France
• Banca d’Italia
• Bank Ċentrali ta’ Malta
• De Nederlandsche Bank
• Oesterreichische Nationalbank
• Banco de Portugal
• Banka Slovenije
• Národná banka Slovenska

Stqarrijiet għall-istampa

• 27 ta' Marzu 2015: Il-BĊE u banek ċentrali tal-Balkani tal-Punent itemmu programm ta' kooperazzjoni finanzjat mill-UE
• 17 ta' April 2014: Kummenti tal-bidu waqt il-konferenza stampa mogħtija minn Yves Mersch, Membru tal-Bord Eżekuttiv tal- BĊE
• 17 ta' April 2014: Il-BĊE jniedi programm ta’ kooperazzjoni finanzjat mill-UE ma' banek ċentrali tal-Balkani tal-Punent

Mill-15 ta' Ottubru 2012 sal-14 ta' Lulju 2013, il-BĊE u 10 banek ċentrali nazzjonali tal-UE għenu lill-Bank Nazzjonali tar-Repubblika tal-Macedonja billi identifikaw l-oqsma speċifiċi fejn jeħtiġlu jagħmel progress biex jilħaq livell kompatibbli ma' dak ta' bank ċentrali ta' Stat Membru tal-UE. L-10 oqsma identifikati kienu:

• kontabilità
• karti tal-flus
• analiżi ekonomika u riċerka
• riżorsi umani
• teknoloġija tal-informatika
• verifika interna
• servizzi legali
• politika monetarja u tar-rata tal-kambju
• sistemi ta’ ħlas
• statistika

Il-livell għandu jintlaħaq sa meta l-pajjiż isir Stat Membru tal-UE u l-Bank Nazzjonali tar-Repubblika tal-Macedonja jingħaqad mas-SEBĊ.

Kienu involuti l-banek ċentrali nazzjonali tal-UE li ġejjin:

• Deutsche Bundesbank
• Eesti Pank
• Central Bank of Ireland
• Banco de España
• Banca d’Italia
• Bank Ċentrali ta’ Malta
• De Nederlandsche Bank
• Oesterreichische Nationalbank
• Banka Slovenije
• Národná banka Slovenska

Българска народна банка (Bank Nazzjonali Bulgaru) pprovda wkoll esperti biex jappoġġa l-programm.

Stqarrijiet għall-istampa

• 10 ta' Lulju 2013: L-Eurosistema u l-Bank Nazzjonali tar-Repubblika tal-Macedonja jtemmu programm ta' kooperazzjoni finanzjat mill-UE
• 22 ta' Jannar 2013: Il-BĊE jippreżenta programm ta' kooperazzjoni finanzjat mill-UE mal-Bank Nazzjonali tar-Repubblika tal-Macedonja; kummenti tal-bidu waqt il-konferenza stampa mogħtija minn Frank Moss, Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Internazzjonali u Ewropej, BĊE

Mill-1 ta' Frar 2011 sal-31 ta' Diċembru 2013 il-BĊE u 21 bank ċentrali nazzjonali tal-UE għenu lill-Bank Nazzjonali tas-Serbja fl-isforzi tiegħu biex jimplimenta l-istandards tal-banek ċentrali tal-UE bi tħejjija għas-sħubija tar-Repubblika tas-Serbja fl-UE.

Il-programm ta' 35 xahar kompla fejn ħalla l-programm ta' valutazzjoni tal-ħtiġijiet li sar fil-perjodu 2008-2009. Kien ikopri 13-il qasam tal-attività bankarja ċentrali, uħud minnhom kienu ġew koperti wkoll fil-programm tal-valutazzjoni tal-ħtiġijiet:

• superviżjoni tas-settur finanzjarju
• armonizzazzjoni legali
• liberalizzazzjoni tal-movimenti tal-kapital
• ġestjoni tar-riżervi tal-kambju barrani
• operazzjonijiet monetarji u tar-rata tal-kambju
• servizzi finanzjarji u protezzjoni tal-konsumatur
• appoġġ għas-sħubija fl-UE
• analiżi ekonomika u riċerka
• statistika
• sistemi ta’ ħlas
• stabbiltà finanzjarja
• teknoloġija tal-informatika
• kontabilità u rappurtar finanzjarju

Kienu involuti l-banek ċentrali nazzjonali tal-UE li ġejjin:

• Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique
• Българска народна банка (Bank Nazzjonali Bulgaru)
• Česká národní banka
• Deutsche Bundesbank
• Eesti Pank
• Central Bank of Ireland
• Bank of Greece
• Banco de España
• Banque de France
• Central Bank of Cyprus
• Banque centrale du Luxembourg
• Magyar Nemzeti Bank
• De Nederlandsche Bank
• Oesterreichische Nationalbank
• Narodowy Bank Polski
• Banco de Portugal
• Banca Naţională a României
• Banka Slovenije
• Národná banka Slovenska
• Suomen Pankki – Finlands Bank
• Bank of England

Stqarrijiet għall-istampa

• 12 ta' Diċembru 2013: L-EU, il-BĊE u l-Bank Nazzjonali tas-Serbja jtemmu programm estensiv ta' kooperazzjoni
• 31 ta' Jannar 2013: Il-BĊE jestendi programm ta’ assistenza finanzjat mill-UE mal-Bank Nazzjonali tas-Serbja
• 18 ta' Marzu 2011: Il-BĊE jħabbar programm ta’ kooperazzjoni finanzjat mill-UE mal-Bank Nazzjonali tas-Serbja

Mill-1 ta' April 2010 sat-30 ta' Settembru 2011, il-BĊE u seba' banek ċentrali nazzjonali tal-Eurosistema għenu lill-Bank Ċentrali tal-Bożnja u Ħerzegovina fl-isforzi tiegħu biex jimplimenta l-istandards tal-UE għall-banek ċentrali bi tħejjija għas-sħubija fl-UE.

Esperti minn Българска народна банка (Bank Nazzjonali Bulgaru) u Banca Naţională a României ikkontribwew ukoll.

Il-programm ta' 18-il xahar segwa l-programm ta' valutazzjoni tal-ħtiġijiet li sar fl-2007 u kopra sitt oqsma tal-attività bankarja ċentrali, li minnhom l-ewwel tlieta ffukaw fuq ir-rakkomandazzjonijiet tal-programm tal-2007:

• statistika
• analiżi ekonomika u riċerka
• stabbiltà finanzjarja
• armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjoni mal-UE
• koordinazzjoni tal-integrazzjoni mal-UE
• titjib tas-servizzi tal-IT fil-Bank Ċentrali tal-Bożnja u Ħerzegovina

Kienu involuti l-banek ċentrali nazzjonali tal-Eurosistema li ġejjin:

• Deutsche Bundesbank
• Bank of Greece
• Banco de España
• Banca d’Italia
• De Nederlandsche Bank
• Oesterreichische Nationalbank
• Banka Slovenije

Stqarrijiet għall-istampa

• 30 ta' Settembru 2011: Il-BĊE u l-Bank Ċentrali tal-Bożnja u Ħerzegovina jtemmu b'suċċess il-programm ta' kooperazzjoni tagħhom.
• 15 ta' Marzu 2010: Il-BĊE jħabbar programm ta’ kooperazzjoni finanzjat mill-UE mal-Bank Ċentrali tal-Bożnja u Ħerzegovina.
• 15 ta' Marzu 2010: Kummenti tal-bidu waqt il-konferenza stampa mogħtija minn Gertrude Tumpel-Gugerell, Membru tal-Bord Eżekuttiv tal- BĊE.

Mid-19 ta' Jannar 2010 sat-18 ta' Jannar 2012, il-BĊE, flimkien ma' 14-il bank ċentrali nazzjonali tal-Eurosistema, offra programm ta' għajnuna lil pajjiżi kandidati tal-UE u kandidati potenzjali.

L-għan kien li tissaħħaħ is-superviżjoni makro u mikroprudenzjali fil-Balkani tal-Punent u fit-Turkija.

L-Eurosistema mexxiet il-programm b'kooperazzjoni mill-qrib mal-komunità finanzjarja internazzjonali u bbenefikat mill-kompetenza ta' dawk il-korpi u istituzzjonijiet f'Basel, fi Brussell, f'Londra u f'Washington D.C. li diġà huma impenjati fl-istess għan li jeżaminaw u jsaħħu l-qafas superviżorju, anke skont ir-rakkomandazzjoni tal-G20.

Fl-ewwel sena l-programm kien jinkludi aktar minn 20 avveniment ta' taħriġ u tliet gruppi ta' ħidma ta' livell għoli dwar il-linji tal-politika, bis-sehem ta' madwar 36 istituzzjoni.

Matul it-tieni sena, ipprovda sostenn bilaterali lit-tmien benefiċjarji biex jgħinhom jiżviluppaw ċerti kapaċitajiet superviżorji. Wara dan saru eżerċizzji ta' simulazzjoni dwar l-istat ta' preparazzjoni għal, u l-ġestjoni ta', kriżijiet.

Kienu involuti l-banek ċentrali nazzjonali tal-Eurosistema li ġejjin:

• Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique
• Bank of Greece
• Banco de España
• Banque de France
• Banca d’Italia
• Central Bank of Cyprus
• Banque centrale du Luxembourg
• Bank Ċentrali ta’ Malta
• De Nederlandsche Bank
• Oesterreichische Nationalbank
• Banco de Portugal
• Banka Slovenije
• Národná banka Slovenska
• Suomen Pankki – Finlands Bank

Il-pajjiżi kandidati tal-UE u l-kandidati potenzjali involuti kienu:

• il-Kroazja
• l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
• l-Albanija
• Bożnja u Ħerzegovina
• il-Montenegro
• it-Turkija
• is-Serbja
• il-Kosovo (taħt UNSCR 1244/99)

Stqarrijiet għall-istampa

• 16 ta' Jannar 2012: Il-BĊE u istituzzjonijiet sħab itemmu b'suċċess programm għall-Balkani tal-Punent u t-Turkija.
• 19 ta' Jannar 2010: Il-BĊE u l-Kummissjoni Ewropea jniedu programm ta' assistenza dwar is-superviżjoni għal kandidati tal-UE
• Fuljett: Tisħiħ tas-superviżjoni makro u mikroprudenzjali f'pajjiżi kandidati tal-UE u kandidati potenzjali

Mill-1 ta' Settembru 2008 sal-31 ta' Mejju 2009, il-BĊE u 17-il bank ċentrali nazzjonali tal-UE għenu lill-Bank Nazzjonali tas-Serbja billi identifikaw l-oqsma speċifiċi fejn il-bank jeħtiġlu jagħmel progress biex jilħaq livell kompatibbli ma' dak ta' bank ċentrali ta' Stat Membru tal-UE.

Ġew identifikati sitt oqsma ta' attività bankarja ċentrali:

• superviżjoni ta' banek
• armonizzazzjoni mal-acquis communautaire tal-leġiżlazzjoni fil-kompetenza tal-Bank Nazzjonali tas-Serbja
• liberalizzazzjoni tal-movimenti tal-kapital
• tmexxija ta' politika monetarja u r-reġim tar-rati tal-kambju
• statistika monetarja, finanzjarja u tal-bilanċ tal-pagamenti
• protezzjoni tal-konsumatur fis-servizzi finanzjarji

Il-livell għandu jintlaħaq sa meta s-Serbja ssir Stat Membru tal-UE u l-Bank Nazzjonali tas-Serbja jingħaqad mas-SEBĊ.

Kienu involuti l-banek ċentrali nazzjonali tal-UE li ġejjin:

• Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique
• Българска народна банка (Bank Nazzjonali Bulgaru)
• Česká národní banka
• Danmarks Nationalbank
• Deutsche Bundesbank
• Eesti Pank
• Bank of Greece
• Banque de France
• Banca d’Italia
• Central Bank of Cyprus
• Latvijas Banka
• Magyar Nemzeti Bank
• De Nederlandsche Bank
• Oesterreichische Nationalbank
• Narodowy Bank Polski
• Banca Naţională a României
• Bank of England

Stqarrijiet għall-istampa

• 1 ta' Settembru 2008: Kooperazzjoni tal-BĊE/SEBĊ mal-Bank Nazzjonali tas-Serbja,
• 1 ta' Settembru 2008: Dikjarazzjoni tal-bidu waqt il-konferenza stampa mogħtija minn Gertrude Tumpel-Gugerell, Membru tal-Bord Eżekuttiv tal- BĊE.

Mill-1 ta' Marzu sal-31 ta' Awwissu 2007, il-BĊE u tmien banek ċentrali nazzjonali tal-UE għenu lill-Bank Ċentrali tal-Bożnja u Ħerzegovina billi identifikaw l-oqsma speċifiċi fejn il-bank jeħtiġlu jagħmel progress biex jilħaq livell kompatibbli ma' dak ta' bank ċentrali ta' Stat Membru tal-UE.

Ġew identifikati seba' oqsma:

• koordinazzjoni tas-superviżjoni bankarja
• analiżi ekonomika u riċerka
• stabbiltà finanzjarja
• verifika interna
• politika monetarja implimentata skont arranġament tal-bord għall-munita
• sistemi ta’ ħlas
• statistika

Il-livell għandu jintlaħaq sa meta l-Bożnja u Ħerzegovina Herzegovina ssir Stat Membru tal-UE u l-Bank Ċentrali tal-Bożnja u Ħerzegovina jingħaqad mas-SEBĊ.

Kienu involuti l-banek ċentrali nazzjonali tal-UE li ġejjin:

• Deutsche Bundesbank
• Eesti Pank
• Bank of Greece
• Banco de España
• Banque de France
• Banca d’Italia
• Oesterreichische Nationalbank
• Banka Slovenije

Stqarrijiet għall-istampa

• 16 ta' Frar 2007: L-Unjoni Ewropea tappoġġa kooperazzjoni bejn il-Bank Ċentrali Ewropew u l-Bank Ċentrali tal-Bożnja u Ħerzegovina.
• 12 ta' Settembru 2007: Tmiem tal-kooperazzjoni appoġġata mill-Unjoni Ewropea bejn l-Eurosistema u l-Bank Ċentrali tal-Bożnja u Ħerzegovina.

Mill-1 ta' Jannar 2009 sal-31 ta' Marzu 2012, il-BĊE u seba' banek ċentrali nazzjonali tal-UE għenu lill-Bank Ċentrali tal-Eġittu biex isaħħaħ is-superviżjoni bankarja fl-Eġittu.

Dan inkluda l-aġġornament gradwali tar-regoli, ir-regolamenti, l-oqfsa ta' rappurtar u l-prattika superviżorja tal-bank u qarribhom lejn il-konformità bażika ta' Basel II, skont l-istrateġija mfassla mill-Bank Ċentrali tal-Eġittu u preżentata lill-banek kummerċjali waqt avveniment li sar fil-Kajr fl-14 ta' Ottubru 2009.

Il-proċess ta' riforma kien jinvolvi l-konsultazzjoni mal-industrija bankarja dwar kwistjonijiet kwalitattivi kif ukoll studji tal-impatt kwantitattiv.

Kienu involuti l-banek ċentrali nazzjonali tal-UE li ġejjin:

• Българска народна банка (Bank Nazzjonali Bulgaru)
• Česká národní banka
• Deutsche Bundesbank
• Bank of Greece
• Banque de France
• Banca d’Italia
• Banca Naţională a României

Stqarrijiet għall-istampa

• 15 ta' Marzu 2012: Tmiem tal-programm dwar is-superviżjoni bankarja mal-Bank Ċentrali tal-Eġittu
• 26 ta' Novembru 2008: Programm ġdid dwar is-superviżjoni bankarja mal-Bank Ċentrali tal-Eġittu

Mill-1 ta' April 2008 sal-31 ta' Marzu 2011, il-BĊE u tmien banek ċentrali nazzjonali tal-Eurosistema għenu lill-bank ċentrali tal-Federazzjoni Russa (Bank tar-Russja) fl-oqsma tas-superviżjoni bankarja u l-verifika interna.

Il-komponent tas-superviżjoni bankarja kien maħsub biex jgħin lill-Bank tar-Russja jżomm l-istabbiltà tas-sistema bankarja Russa billi jiġu modernizzati r-regoli, il-politika u l-prattika tas-superviżjoni biex isiru konformi mal-prinċipji aċċettati fil-livell internazzjonali kif stabbiliti mill-Kumitat ta' Basel għas-Superviżjoni Bankarja, magħruf aħjar bħala l-Qafas Basel II, wara l-esperjenza tal-implimentazzjoni ta' Basel II fl-UE.

Il-komponent tal-verifika interna kellu l-għan li jgħin lill-Bank tar-Russja biex itejjeb il-funzjoni tal-verifika interna li tqis ir-riskji permezz ta' taħriġ u konsultazzjoni ma' esperti tal-Eurosistema f'termini tal-aqwa prattika fl-Eurosistema b'mod ġenerali, u b'mod iżjed speċifiku l-verifika interna tal-ġestjoni tar-riżervi tal-kambju barrani u l-użu tal-għodod u tas-sistemi tal-IT.

Kienu involuti l-banek ċentrali nazzjonali tal-Eurosistema li ġejjin:

• Deutsche Bundesbank
• Bank of Greece
• Banco de España
• Banque de France
• Banca d’Italia
• De Nederlandsche Bank
• Oesterreichische Nationalbank
• Suomen Pankki – Finlands Bank

Stqarrijiet għall-istampa

• 30 ta' Marzu 2011: L-Eurosistema u l-Bank tar-Russja jtemmu programm ta' kooperazzjoni dwar is-superviżjoni bankarja u l-verifika interna.
• 20 ta' Marzu 2008: L-Eurosistema u l-Bank tar-Russja jniedu programm ta' kooperazzjoni fl-oqsma tas-superviżjoni bankarja u l-verifika interna.

Mill-1 ta' Diċembru 2005 sat-30 ta' Novembru 2007, il-BĊE u erba' banek ċentrali nazzjonali tal-Eurosistema għenu lill-Bank Ċentrali tal-Eġittu f'reviżjoni ġenerali tal-proċeduri amministrattivi u operazzjonali tiegħu fis-superviżjoni bankarja bil-għan li dan jersaq lejn orjentament li jqis ir-riskji.

Il-ħidma saret f'sitt oqsma:

• sorveljanza kontinwa
• spezzjonijiet
• analiżi makroprudenzjali
• regolazzjoni u ffissar ta' standards
• metodoloġija u teknoloġija tal-informazzjoni
• kurrikulu ta' taħriġ għas-superviżuri bankarji

Matul is-sentejn saru aktar minn 70 avveniment, fosthom missjonijiet ta' esperti, żjarat ta' studju, korsijiet ta' taħriġ u konsultazzjonijiet oħra.

Kienu involuti l-banek ċentrali nazzjonali tal-Eurosistema li ġejjin:

• Deutsche Bundesbank
• Bank of Greece
• Banque de France
• Banca d’Italia

Stqarrijiet għall-istampa

• 25 ta' Novembru 2007: Tmiem tal-programm ta' kooperazzjoni bejn l-Eurosistema u l-Bank Ċentrali tal-Eġittu fil-qasam tas-superviżjoni bankarja.
• 13 ta' Novembru 2005: Iffirmar ta' protokoll tripartitiku dwar il-bidu ta' Programm tal-Eurosistema dwar is-Superviżjoni Bankarja fil-Kajr.

Mill-1 ta' Novembru 2003 sal-31 ta' Ottubru 2005, il-BĊE u disa' banek ċentrali nazzjonali tal-UE flimkien ma' tliet aġenziji superviżorji li mhumiex banek ċentrali għenu lill-bank ċentrali tal-Federazzjoni Russa (Bank tar-Russja) fl-isforzi tiegħu biex jimplimenta metodoloġija ta' superviżjoni bankarja li tqis ir-riskji.

Il-programm kien jinvolvi taħriġ ta' total ta' 1,000 membru tal-istaff superviżorju fil-fergħat reġjonali tal-Bank tar-Russja, u qsim tal-prattika superviżiorja tal-UE li tqis ir-riskji.

64 kors ta' taħriġ u erba' seminars ta' livell għoli saru fir-Russja u l-istaff tal-Bank tar-Russja żar lis-superviżuri bankarji fl-UE.

Tħejja wkoll ktejjeb bl-isem “Banking supervision – European experience and Russian practice” (Superviżjoni bankarja – l-esperjenza Ewropea u l-prattika Russa) kemm bl-Ingliż kif ukoll bir-Russu biex il-membri tal-istaff tal-Bank tar-Russja setgħu jistudjaw għal rashom.

Kienu involuti l-banek ċentrali nazzjonali tal-UE li ġejjin:

• Deutsche Bundesbank
• Central Bank of Ireland
• Banco de España
• Banque de France
• Banca d’Italia
• De Nederlandsche Bank
• Oesterreichische Nationalbank
• Banco de Portugal
• Suomen Pankki – Finlands Bank

Kienu involuti l-aġenziji superviżorji li mhumiex banek ċentrali li ġejjin:

• Rahoitustarkastus/Finansinspektionen
• Finansinspektionen
• Financial Services Authority

Stqarrijiet għall-istampa

• 13 ta' Ottubru 2005: Tmiem tal-proġett ta' taħriġ fl-attività bankarja ċentrali fir-Russja
• 13 ta' Ottubru 2003: Iffirmar ta' protokoll dwar Taħriġ ta' Bank Ċentrali fir-Russja, Dikjarazzjoni tal-bidu mill-President Duisenberg
• Manwal: Banking supervision – European experience and Russian practice en, ru