Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32004O0020

2004/916/ES: Usmernenie Európskej centrálnej banky zo 16. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB/2004/13 o poskytovaní služieb v oblasti správy rezerv v eurách prostredníctvom Eurosystému centrálnym bankám mimo Európskej únie, krajinám mimo Európskej únie a medzinárodným organizáciám (ECB/2004/20)

OJ L 385, 29.12.2004, p. 85–86 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 269M, 14.10.2005, p. 148–149 (MT)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2006

ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2004/916/oj

29.12.2004   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 385/85

USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY

zo 16. decembra 2004,

ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB/2004/13 o poskytovaní služieb v oblasti správy rezerv v eurách prostredníctvom Eurosystému centrálnym bankám mimo Európskej únie, krajinám mimo Európskej únie a medzinárodným organizáciám

(ECB/2004/20)

(2004/916/ES)

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 12.1, článok 14.3 a článok 23,

keďže:

(1)

Klientmi, ktorým možno podľa usmernenia ECB/2004/13 (1) poskytovať služby Eurosystému v oblasti správy rezerv, sú krajiny mimo Európskej únie (mimo EÚ), centrálne banky alebo menové orgány mimo EÚ a medzinárodné organizácie.

(2)

Vzhľadom na posledný vývoj a po ďalšom zhodnotení Rada guvernérov považuje za užitočné rozšíriť definíciu pojmu klient tak, aby zahŕňala aj tie členské štáty, ktoré neprijali euro, a ich národné centrálne banky (NCB). Usmernenie ECB/2004/13 by sa preto malo zmeniť a doplniť zodpovedajúcim spôsobom.

(3)

V súlade s článkom 12.1 a článkom 14.3 štatútu tvoria usmernenia ECB neoddeliteľnú súčasť práva spoločenstva,

PRIJALA TOTO USMERNENIE:

Článok 1

Usmernenie ECB/2004/13 sa mení a dopĺňa takto:

1.

Názov sa nahrádza názvom, ktorý znie:

2.

Článok 1 sa mení a dopĺňa takto:

a)

prvá zarážka sa nahrádza zarážkou, ktorá znie:

„ ‚všetky druhy bankových operácií’ zahŕňajú poskytovanie služieb Eurosystému v oblasti správy rezerv centrálnym bankám a krajinám nachádzajúcim sa mimo eurozóny a medzinárodným organizáciám v súvislosti so správou rezerv takýchto centrálnych bánk, krajín a medzinárodných organizácií,“;

b)

štvrtá zarážka sa nahrádza zarážkou, ktorá znie:

„ ‚klientom’ sa rozumie akákoľvek krajina (vrátane orgánov verejnej moci alebo vládnych agentúr), akákoľvek centrálna banka alebo menový orgán, ktoré sa nachádzajú mimo eurozóny, alebo akákoľvek medzinárodná organizácia, ktorým člen Eurosystému poskytuje služby Eurosystému v oblasti správy rezerv,“;

c)

posledná zarážka sa vypúšťa.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto usmernenie nadobúda účinnosť 22. decembra 2004.

Článok 3

Adresáti

Toto usmernenie je adresované NCB členských štátov, ktoré prijali euro.

Vo Frankfurte nad Mohanom 16. decembra 2004

Za Radu guvernérov ECB

prezident ECB

Jean-Claude TRICHET

(1)  Usmernenie Európskej centrálnej banky 2004/546/ES (Ú. v. EÚ L 241, 13.7.2004, s. 68).

Top