EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0002R(02)
Helyesbítés az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2004. február 19-i EKB/2004/2 európai központi banki határozathoz ( HL L 80., 2004.3.18. ) (Magyar nyelvű különkiadás 01. fejezet, 5. kötet)
Helyesbítés az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2004. február 19-i EKB/2004/2 európai központi banki határozathoz ( HL L 80., 2004.3.18. ) (Magyar nyelvű különkiadás 01. fejezet, 5. kötet)
OJ L 314, 14.11.2012, p. 47–47
(HU)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/257/corrigendum/2012-11-14/oj
|
14.11.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 314/47 |
Helyesbítés az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2004. február 19-i EKB/2004/2 európai központi banki határozathoz
( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 80., 2004. március 18. )
(Magyar nyelvű különkiadás 01. fejezet, 5. kötet)
A 33. oldalon (magyar nyelvű különkiadás 46. oldal), az 1. cikkben:
a következő szövegrész:
„Ez az eljárási szabályzat kiegészíti az Európai Közösséget létrehozó szerződést, illetve a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányát. Az eljárási szabályzatban szereplő kifejezések a Szerződésben, illetve az alapokmányban megadott jelentéssel bírnak. Az »eurórendszer« kifejezés az Európai Központi Bankot (EKB) és azon tagállamok nemzeti központi bankjait jelenti, amelyek pénzneme az euro.”
helyesen:
„Ez az eljárási szabályzat kiegészíti az Európai Közösséget létrehozó szerződést, illetve a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányát. Az eljárási szabályzatban szereplő kifejezések a Szerződésben, illetve az alapokmányban megadott jelentéssel bírnak. Az »eurorendszer« kifejezés az Európai Központi Bankot (EKB) és azon tagállamok nemzeti központi bankjait jelenti, amelyek pénzneme az euro.”
A 36. oldalon (magyar nyelvű különkiadás 47. oldal), a 9. cikk címében:
a következő szövegrész:
„9. cikk
Az eurórendszer/a Központi Bankok Európai Rendszerének bizottságai”
helyesen:
„9. cikk
Az eurorendszer/a Központi Bankok Európai Rendszerének bizottságai”.
A 36. oldalon (magyar nyelvű különkiadás 47. oldal), a 9. cikk (9.2) pontjában:
a következő szövegrész:
„(9.2) A bizottságok az eurórendszerben részt vevő NKB-ok, valamint az EKB legfeljebb két-két tagjából állnak, akiket az egyes nemzeti központi bankok elnökei, illetve az Igazgatóság jelölnek ki. A Kormányzótanács megállapítja a bizottságok feladatait és kinevezi azok elnökeit. Az elnök rendszerint az EKB személyzetének tagja. Mind a Kormányzótanács, mind az Igazgatóság jogosult meghatározott témákban tanulmányokat kérni a bizottságoktól. Az EKB titkársági ügyekben segítséget nyújt a bizottságoknak.”
helyesen:
„(9.2) A bizottságok az eurorendszerben részt vevő NKB-k, valamint az EKB legfeljebb két-két tagjából állnak, akiket az egyes nemzeti központi bankok elnökei, illetve az Igazgatóság jelölnek ki. A Kormányzótanács megállapítja a bizottságok feladatait és kinevezi azok elnökeit. Az elnök rendszerint az EKB személyzetének tagja. Mind a Kormányzótanács, mind az Igazgatóság jogosult meghatározott témákban tanulmányokat kérni a bizottságoktól. Az EKB titkársági ügyekben segítséget nyújt a bizottságoknak.”