26.11.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 311/41

(1)

För att kunna göra en avsättning för valutakursrisker, ränterisker och risker till följd av förändringar av guldpriset, är det nödvändigt att omarbeta beslut ECB/2002/9 av den 21 november 2002 om fördelning av Europeiska centralbankens inkomster av eurosedlar i omlopp på de deltagande medlemsstaternas nationella centralbanker (1). Därutöver är det av praktiska skäl lämpligare att fördela Europeiska centralbankens (ECB) inkomster av eurosedlar i omlopp endast en gång per räkenskapsår i stället för varje kvartal.

(2)

I beslut ECB/2001/15 av den 6 december 2001 om utgivningen av eurosedlar (2) stadgas att tilldelningen av eurosedlar i omlopp till de nationella centralbankerna skall ske i förhållande till deras inbetalda andelar i ECB:s kapital. Enligt artikel 4 i beslut ECB/2001/15 och bilagan till det beslutet tilldelas ECB 8 % av det totala värdet på eurosedlar i omlopp. ECB har inom Eurosystemet fordringar på de nationella centralbankerna i förhållande till deras andelar i fördelningsnyckeln för tecknat kapital till ett värde som motsvarar värdet på de eurosedlar ECB ger ut.

(3)

Av artikel 2.2 i beslut ECB/2001/16 av den 6 december 2001 om fördelning av de monetära inkomsterna för de deltagande medlemsstaternas nationella centralbanker från och med räkenskapsåret 2002 (3) framgår att Eurosystemets saldon för eurosedlar i omlopp skall förräntas till referensräntan. Enligt artikel 2.3 i beslut ECB/2001/16 skall denna förräntning avvecklas genom betalningar via TARGET.

(4)

Av skäl 6 i beslut ECB/2001/16 framgår att ECB:s inkomster från avkastningen på de fordringar ECB har inom Eurosystemet på de nationella centralbankerna avseende dess andel av eurosedlar i omlopp i princip, i enlighet med ECB-rådets beslut, skall fördelas bland de nationella centralbankerna i förhållande till deras andel i fördelningsnyckeln för tecknat kapital under samma räkenskapsår som inkomsterna uppkommer.

(5)

Vid fördelningen av ECB:s inkomster från avkastningen på de fordringar ECB har inom Eurosystemet på de nationella centralbankerna avseende dess andel av eurosedlar i omlopp, bör ECB beräkna en skattning av det finansiella resultat som förväntas för året som i tillräcklig omfattning beaktar behovet av en avsättning för valutakursrisker, ränterisker och risker till följd av förändringar av guldpriset samt behovet av avsättningar som kan lösas upp för att motverka förväntade utgifter.

(6)

Vid fastställandet av den del av ECB:s nettovinst som skall avsättas till den allmänna reservfonden i enlighet med artikel 33.1 i stadgan, bör ECB-rådet beakta att varje andel i denna vinst som hänför sig till inkomster från eurosedlar i omlopp i sin helhet bör fördelas till de nationella centralbankerna.

1.

ECB-rådet skall före utgången av räkenskapsåret besluta att inte fördela hela eller delar av ECB:s inkomst från eurosedlar i omlopp i enlighet med artikel 2, i sådan utsträckning som är nödvändig för att säkerställa att det belopp som fördelas inte överstiger ECB:s nettovinst för det året, om ECB-rådet på grund av en motiverad skattning som gjorts av ECB:s direktion räknar med att ECB kommer att gå med förlust under året eller kommer att göra en nettovinst under året som understiger dess beräknade inkomst från eurosedlar i omlopp.

2.

ECB-rådet får före utgången av räkenskapsåret besluta att överföra hela eller delar av ECB:s inkomster från eurosedlar i omlopp till en avsättning för valutakursrisker, ränterisker och risker till följd av förändringar av guldpriset.