EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004O0004
Guideline of the European Central Bank of 21 April 2004 amending Guideline ECB/2001/3 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET) (ECB/2004/4)
Europos centrinio banko gairės 2004 m. balandžio 21 d. iš dalies keičiančios Gaires ECB/2001/3 dėl Transeuropinės automatizuotos atskirų atsiskaitymų realiu laiku greitojo lėšų pervedimo sistemos (TARGET) (ECB/2004/4)
Europos centrinio banko gairės 2004 m. balandžio 21 d. iš dalies keičiančios Gaires ECB/2001/3 dėl Transeuropinės automatizuotos atskirų atsiskaitymų realiu laiku greitojo lėšų pervedimo sistemos (TARGET) (ECB/2004/4)
OJ L 205, 9.6.2004, p. 1–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 15/03/2006
9.6.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 205/1 |
EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS
2004 m. balandžio 21 d.
iš dalies keičiančios Gaires ECB/2001/3 dėl Transeuropinės automatizuotos atskirų atsiskaitymų realiu laiku greitojo lėšų pervedimo sistemos (TARGET)
(ECB/2004/4)
(2004/501/EB)
EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 105 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statutą, ypač į jo 3.1 straipsnį, 12.1 straipsnį ir 14.3 straipsnį ir 17, 18 bei 22 straipsnius,
kadangi:
(1) |
Sutarties 105 straipsnio 2 dalies ketvirta įtrauka ir Statuto 3.1 straipsnio ketvirta įtrauka įgalioja Europos centrinį banką (ECB) ir nacionalinius centrinius bankus (NCB) skatinti sklandų mokėjimo sistemų veikimą. |
(2) |
Pagal Statuto 22 straipsnį ECB ir NCB gali sudaryti sąlygas, kad būtų užtikrintas kliringo ir mokėjimo sistemų veiksmingumas bei patikimumas Bendrijoje ir su kitomis šalimis. |
(3) |
2001 m. balandžio 26 d. Gairės ECB/2001/3 dėl Transeuropinės automatizuotos atskirų atsiskaitymų realiu laiku greitojo lėšų pervedimo sistemos (TARGET) (1) turėtų būti iš dalies pakeistos siekiant atspindėti: pirma, 2002 m. spalio 24 d. Valdančiosios tarybos sprendimą, kad 2004 m. gegužės 1 d. į Europos Sąjungą įstojančios šalys turėtų teisę prisijunti prie TARGET, neprivalėdamos to daryti; antra, pasikeitimus dėl mokesčių, mokėtinų del TARGET kompensavimo schemos. |
(4) |
Vadovaujantis Statuto 12.1 straipsniu ir 14.3 straipsniu, ECB gairės yra sudėtinė Bendrijos teisės dalis, |
PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:
1 straipsnis
Keičiančios nuostatos
Gairės ECB/2001/3 iš dalies keičiamos taip:
1. |
2 straipsnis iš dalies keičiamas taip: 2 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip: „Valstybių narių, kurios nėra įsivedusios euro, AARL sistemoms leidžiama jungtis prie TARGET tiek, kiek tokios AARL sistemos atitinka 3 straipsnyje nustatytus minimaliuosius bendruosius požymius ir šalia atitinkamos nacionalinės valiutos gali atlikti operacijas eurais kaip užsienio valiuta.“ |
2. |
Nuo 2004 m. rugpjūčio 1 d. 8 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
|
3. |
I priedas pakeičiamas šių gairių priedo tekstu. |
2 straipsnis
Įsigaliojimas
Šios gairės įsigalioja 2004 m. gegužės 1 d.
3 straipsnis
Adresatai
Šios gairės skirtos dalyvaujančių valstybių narių nacionaliniams centriniams bankams.
Priimta Frankfurte prie Maino, 2004 m. balandžio 21 d.
ECB Valdančiosios tarybos vardu
ECB pirmininkas
Jean-Claude TRICHET
(1) OL L 140, 2001 5 24, p. 72. Gairės su paskutiniais pakeitimais, padarytais Gairėmis ECB/2003/6 (OL L 113, 2003 5 7, p. 10).