1.

Για τους σκοπούς της τακτικής ανάλυσης της τραπεζικής διάρθρωσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), η επιτροπή τραπεζικής εποπτείας χρειάζεται στοιχεία ενόψει της κατάρτισης διαφόρων διαρθρωτικών δεικτών. Ο κατάλογος των διαρθρωτικών δεικτών περιλαμβάνει 29 σειρές, δώδεκα εκ των οποίων είναι δυνατό να καταρτίζονται με βάση τα στοιχεία που διαθέτει ήδη η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ). Η κατάρτιση 14 περαιτέρω δεικτών είναι δυνατή μόνο βάσει πρόσθετων στοιχείων που συλλέγουν οι εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ), ενώ οι υπόλοιποι τρεις δείκτες καταρτίζονται από την ομάδα εργασίας για τις τραπεζικές εξελίξεις, με χρήση άλλων, μη εναρμονισμένων πηγών.

2.

Στο παρόν παράρτημα παρουσιάζεται ένα σύστημα παροχής στοιχείων, καθώς και οδηγίες κατάρτισης όσον αφορά τους 14 δείκτες που καταρτίζονται βάσει των στοιχείων που παρέχουν οι ΕθνΚΤ. Η συλλογή των στοιχείων αυτών βασίζεται σε πληροφορίες που διαθέτει ήδη το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ).

3.

Στη συνέχεια παρατίθεται ο πλήρης κατάλογος των δεικτών. Όσοι δείκτες καταρτίζονται με χρήση πρόσθετων στοιχείων που υποβάλλουν οι ΕθνΚΤ αναγράφονται με έντονους χαρακτήρες.

ΠΙΝΑΚΑΣ 1

Διαρθρωτικοί δείκτες αναλυόμενοι κατά κατηγορία πηγής στοιχείων

4.

Στο προσάρτημα 1 επισυνάπτεται το σύστημα παροχής στοιχείων που πρέπει να εφαρμόζεται κατά τη διαβίβαση των υπό εξέταση στοιχείων. Τα στοιχεία υπολογισμού των διαρθρωτικών δεικτών που αφορούν πιστωτικά ιδρύματα είναι ανάγκη να παρέχονται με ετήσια συχνότητα, αναγγέλλονται δε έως το τέλος Μαρτίου κάθε έτους και αφορούν το προηγούμενο έτος. Αναμένεται ότι η εν λόγω υποχρέωση από άποψη προθεσμιών θα είναι δυνατό να εφαρμόζεται σε σχέση με όλους τους δείκτες, με εξαίρεση το δείκτη 3 “αριθμός υπαλλήλων πιστωτικών ιδρυμάτων”, για τον οποίο θα πρέπει, εάν είναι εφικτό, να αναγγέλλονται σχετικά στοιχεία έως το τέλος Μαΐου κάθε έτους και να αφορούν το προηγούμενο έτος.

5.

Οι υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων αφορούν στοιχεία υπό μορφή υπολοίπων, απόλυτων αριθμών ή αναλογιών, ανάλογα με την περίπτωση. Εκτός από τα υπόλοιπα θα πρέπει να παρέχονται διορθώσεις ροών, εφόσον είναι διαθέσιμες. Όσον αφορά τα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης, οι διορθώσεις ροών αφορούν αναπροσαρμογές αξίας και συναλλαγματικών ισοτιμιών, διαγραφές και επανακατηγοριοποιήσεις. Για την απλοποίηση του συστήματος παροχής στοιχείων, οι διορθώσεις ροών θα πρέπει να υποβάλλονται ως ενιαίο σύνολο, χωρίς περαιτέρω ανάλυση κατά είδος διόρθωσης. Εάν οι διορθώσεις ροών δεν είναι διαθέσιμες, οι χρήστες βασίζονται μόνο σε διαφορές υπολοίπων που διορθώνονται λόγω μεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών (τις οποίες υπολογίζει η ΕΚΤ). Στην περίπτωση απόλυτων αριθμών ή αναλογιών δεν υφίστανται διορθώσεις ροών.

6.

Κατ’ αρχήν, τα συλλεγόμενα στοιχεία θα πρέπει να παρέχουν 100 % κάλυψη των ιδρυμάτων που ορίζονται ως πιστωτικά ιδρύματα (βλ. ενότητα I.2 του πρώτου μέρους του παραρτήματος Ι του κανονισμού ΕΚΤ/2001/13). Στην περίπτωση που η πραγματική κάλυψη των παρεχόμενων στοιχείων είναι μικρότερη του 100 %, λόγω εφαρμογής της αρχής της απλοποιημένης παροχής στοιχείων από τα μικρά ΝΧΙ, οι ΕθνΚΤ οφείλουν να προβαίνουν σε αναγωγή των υποβαλλόμενων στοιχείων, ούτως ώστε να επιτυγχάνεται κάλυψη κατά 100 %. Κατ’ αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται η συγκρισιμότητα των δεικτών μεταξύ των κρατών μελών και η συμφωνία με τα στοιχεία λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ, τα οποία υποβάλλονται σε αναγωγή σύμφωνα με το παράρτημα XIV.

7.

Κατά τη λήψη των στοιχείων η ΕΚΤ προβαίνει σε απλούς ελέγχους ως προς τη συμφωνία. Για παράδειγμα, εάν ο δείκτης 18 είναι μηδενικός, τότε και ο δείκτης 19 πρέπει να είναι μηδενικός. Το ίδιο ισχύει για τους δείκτες 20-21, 23-24 και 25-26. Επιπλέον, μπορεί να διενεργείται έλεγχος διασταύρωσης στοιχείων μεταξύ των δεικτών 18 και 23 και του καταλόγου των ΝΧΙ. Στο προσάρτημα 2 επισυνάπτονται οι οδηγίες διαβίβασης.

8.

Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στοιχεία αναφορικά με 14 δείκτες (δεύτερη ομάδα του πίνακα 1), σύμφωνα με τους κατωτέρω εννοιολογικούς και μεθοδολογικούς κανόνες. Γενικός στόχος είναι η διασφάλιση, στο μέγιστο δυνατό βαθμό, της τήρησης των στατιστικών αρχών που εφαρμόζονται στην κατάρτιση των στοιχείων νομισματικής και τραπεζικής στατιστικής (τα οποία χρησιμοποιούνται για τους περισσότερους δείκτες της πρώτης ομάδας του πίνακα 1). Για παράδειγμα, θα πρέπει να πραγματοποιείται συγκέντρωση και όχι ενοποίηση των στοιχείων· η αρχή της κατοικίας θα πρέπει να συμφωνεί με την αποκαλούμενη “προσέγγιση της χώρας υποδοχής” τα στοιχεία λογιστικής κατάστασης θα πρέπει να παρέχονται σε ακαθάριστη βάση κ.λπ.

9.

Στη συνέχεια περιγράφονται τα στοιχεία που πρέπει να παρέχουν οι ΕθνΚΤ. Αυτές οφείλουν να αναφέρουν στην ΕΚΤ τυχόν αποκλίσεις από τους κατωτέρω ορισμούς και κανόνες, προκειμένου να παρακολουθείται η πρακτική που ακολουθείται σε κάθε χώρα. Πληροφορίες για τυχόν αποκλίσεις θα πρέπει να αναφέρονται στην τελευταία στήλη του πίνακα του συστήματος παροχής στοιχείων.

10.

Δείκτης 2: αριθμός τοπικών μονάδων (“υποκαταστημάτων”) πιστωτικών ιδρυμάτων. Ο εν λόγω δείκτης αφορά τον αριθμό των υποκαταστημάτων στο τέλος της περιόδου αναφοράς. Ο ορισμός των υποκαταστημάτων περιλαμβάνεται στον κανονισμό ΕΚΤ/2001/13: “τα υποκαταστήματα αποτελούν οντότητες μη εταιρικής μορφής (στερούμενες αυτοτελούς νομικής υπόστασης), ανήκουσες εξ ολοκλήρου στη μητρική εταιρεία” (1). Ο εν λόγω δείκτης θα πρέπει να περιλαμβάνει μόνο υποκαταστήματα που ανήκουν σε πιστωτικά ιδρύματα, όχι όμως και τα γραφεία των θεσμικών μονάδων που δεν αποτελούν αυτά καθ’ εαυτά πιστωτικά ιδρύματα, ακόμη και εάν ανήκουν στην ίδια ομάδα με αυτά. Η εν λόγω διάκριση είναι αναγκαία προς αποφυγή τυχόν στρεβλώσεων κατά τη σύγκριση του δείκτη αυτού, π.χ., με το δείκτη 7 για το σύνολο ενεργητικού πιστωτικών ιδρυμάτων.

11.

Για λόγους συνέπειας όλες οι ΕθνΚΤ θα πρέπει να χρησιμοποιούν τον ορισμό της ΕΚΤ για τα υποκαταστήματα.

12.

Δείκτης 3: αριθμός υπαλλήλων πιστωτικών ιδρυμάτων. Ο δείκτης αυτός αφορά το μέσο αριθμό του απασχολούμενου προσωπικού στη διάρκεια του έτους αναφοράς. Ο ορισμός που χρησιμοποιείται για τον εν λόγω δείκτη είναι αντίστοιχος με εκείνον της Eurostat (2). Ωστόσο, στα σχετικά στοιχεία θα πρέπει να περιλαμβάνεται μόνο το προσωπικό που απασχολούν τα πιστωτικά ιδρύματα. Δεν θα πρέπει να περιλαμβάνονται οι υπάλληλοι χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων που δεν αποτελούν αυτά καθ’ εαυτά πιστωτικά ιδρύματα, ακόμη και εάν αυτά τα ιδρύματα ανήκουν στην ίδια ομάδα.

13.

Δείκτης 5: μερίδιο των πέντε μεγαλύτερων πιστωτικών ιδρυμάτων στο σύνολο του ενεργητικού (CR5). Ο εν λόγω δείκτης αφορά τη συγκέντρωση της τραπεζικής δραστηριότητας. Για τον υπολογισμό του, οι χρήστες προτιμούν να εφαρμόζουν ενοποιημένη “ομαδική προσέγγιση”, σύμφωνα με την οποία δύο ή περισσότερα ιδρύματα που ανήκουν στην ίδια ομάδα λογίζονται ως ένα ενιαίο ίδρυμα. Επί του παρόντος δεν είναι δυνατή η εφαρμογή παρόμοιας μεθόδου όσον αφορά τα στοιχεία νομισματικής και τραπεζικής στατιστικής, για δύο λόγους. Πρώτον, διότι τα στοιχεία νομισματικής και τραπεζικής στατιστικής δεν είναι ενοποιημένα (3) και, ως εκ τούτου, δεν θα ήταν δυνατό να λαμβάνονται υπόψη οι λογιστικές καταστάσεις άλλων ιδρυμάτων της ίδιας ομάδας ούτε να συμψηφίζονται οι απαιτήσεις και υποχρεώσεις εντός της ομάδας. Δεύτερον, διότι οι πληροφορίες σχετικά με την κυριότητα μπορεί να μην είναι διαθέσιμες σε κάθε περίπτωση και θα έπρεπε να παρέχονται από εποπτικές πηγές.

14.

Για τους λόγους αυτούς οι ΕθνΚΤ θα πρέπει να υιοθετούν μια μη ενοποιημένη “συγκεντρωτική” προσέγγιση κατά τον υπολογισμό του δείκτη 5, δηλαδή θα πρέπει 1. να κατατάσσουν τα σύνολα της λογιστικής κατάστασης των πιστωτικών ιδρυμάτων παροχής στοιχείων, 2. να υπολογίζουν το άθροισμα των πέντε μεγαλυτέρων συνόλων της λογιστικής κατάστασης και το άθροισμα όλων των συνόλων της λογιστικής κατάστασης και 3. να διαιρούν τα δύο αυτά αριθμητικά μεγέθη. Τα παρεχόμενα στην ΕΚΤ στοιχεία θα πρέπει να εκφράζονται ως ποσοστά (π.χ. η τιμή 72,4296 % θα πρέπει να αναγγέλλεται ως 72,4296 και όχι ως 0,7243). Μολονότι η σύνθεση των πέντε μεγαλύτερων τραπεζών είναι δυνατό να μεταβάλλεται με την πάροδο του χρόνου, οι ΕθνΚΤ θα πρέπει να αναγγέλλουν μόνο το μερίδιο των πέντε μεγαλύτερων πιστωτικών ιδρυμάτων σε συγκεκριμένη χρονική στιγμή (τέλος Δεκεμβρίου του έτους αναφοράς).

15.

Δείκτης 6: δείκτης Herfindahl για το σύνολο του ενεργητικού των πιστωτικών ιδρυμάτων. Όπως και ο προηγούμενος δείκτης, έτσι κι αυτός αφορά τη συγκέντρωση της τραπεζικής δραστηριότητας. Οι ΕθνΚΤ θα πρέπει να υιοθετούν, στο βαθμό του δυνατού, μια “συγκεντρωτική” προσέγγιση. Ο υπολογισμός του εν λόγω δείκτη θα ήταν απολύτως ακριβής, μόνον εάν υπήρχε χωριστή λογιστική κατάσταση για κάθε πιστωτικό ίδρυμα. Καθώς όμως στο πλαίσιο της νομισματικής και τραπεζικής στατιστικής, οι ομάδες πιστωτικών ιδρυμάτων έχουν, κατ’ εξαίρεση, τη δυνατότητα να παρέχουν στοιχεία σε ενοποιημένη βάση, ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες όλες οι απαραίτητες στατιστικές πληροφορίες (πρόκειται ενδεχομένως για την περίπτωση της Rabobank στις Κάτω Χώρες). Στην περίπτωση αυτή, στον υπολογισμό του δείκτη Herfindahl θα πρέπει να περιλαμβάνεται η συγκεντρωτική λογιστική κατάσταση κάθε πιστωτικού ιδρύματος που ανήκει στην ομάδα, με χρήση ενδεχομένως των λογιστικών στοιχείων που περιέχονται στις ετήσιες λογιστικές καταστάσεις των εν λόγω ιδρυμάτων. Επιπλέον, ενδέχεται να μην παρέχονται στοιχεία στο τέλος του έτους από όλα τα μικρά πιστωτικά ιδρύματα. Στην περίπτωση αυτή θα πρέπει να πραγματοποιείται αναγωγή των εν λόγω στοιχείων.

16.

Η τιμή του δείκτη Herfindahl προκύπτει με άθροιση των τετραγώνων των μεριδίων της αγοράς όλων των τραπεζικών ιδρυμάτων στον τραπεζικό τομέα και θα πρέπει να υποβάλλεται στην ΕΚΤ σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:

όπου:

n = ο συνολικός αριθμός των πιστωτικών ιδρυμάτων της χώρας

Xi = το σύνολο του ενεργητικού του πιστωτικού ιδρύματος CIs

= το σύνολο του ενεργητικού όλων των πιστωτικών ιδρυμάτων της χώρας.

17.

Δείκτης 15: σύνολο επενδύσεων ασφαλιστικών επιχειρήσεων. Για τους σκοπούς της κατάρτισης του εν λόγω δείκτη (4), ως ασφαλιστική ορίζεται η επιχείρηση που έχει λάβει διοικητική άδεια σύμφωνα με το άρθρο 6 της πρώτης οδηγίας 73/239/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1973, περί συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη δραστηριότητος πρωτασφαλίσεως, εκτός της ασφαλίσεως ζωής, και την άσκηση αυτής (5), ή το άρθρο 6 της πρώτης οδηγίας 79/267/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Μαρτίου 1979, περί συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη της δραστηριότητος της πρωτασφαλίσεως ζωής και την άσκηση αυτής (6). Δεν περιλαμβάνονται δραστηριότητες αντασφάλισης. Οι πληροφορίες αφορούν το σύνολο των χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού των εν λόγω επιχειρήσεων, το οποίο προκύπτει από την αφαίρεση των μη χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού (όπως πάγια στοιχεία του ενεργητικού) από το σύνολο της συγκεντρωτικής λογιστικής κατάστασης. Προκειμένου να επιτευχθεί 100 % κάλυψη, πραγματοποιείται αναγωγή των αριθμητικών δεδομένων, εφόσον κρίνεται απαραίτητο. Εάν δεν υπάρχουν χωριστά πληροφορίες για τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις, ο δείκτης αυτός μπορεί να συνδυαστεί με το δείκτη 17 “σύνολο ενεργητικού υπό τη διαχείριση συνταξιοδοτικών ταμείων” και να προκύψει ένας ενιαίος δείκτης. Οι ΕθνΚΤ θα πρέπει να σημειώνουν κατάλληλα τις σειρές, εάν εφαρμόζουν “συνδυαστική” καταγραφή.

18.

Δείκτης 17: σύνολο ενεργητικού υπό τη διαχείριση συνταξιοδοτικών ταμείων. Τα εν λόγω στοιχεία αφορούν τα σύνολα της συγκεντρωτικής λογιστικής κατάστασης των αποκαλούμενων “αυτόνομων συνταξιοδοτικών ταμείων”, ήτοι μεμονωμένων θεσμικών μονάδων, κύρια δραστηριότητα των οποίων είναι η παροχή υπηρεσιών συνταξιοδότησης· δεν είναι ασφαλιστικές επιχειρήσεις (7). Εάν δεν υπάρχουν χωριστά στοιχεία για τα συνταξιοδοτικά ταμεία, ο δείκτης αυτός μπορεί να συνδυαστεί με το δείκτη 15 και να προκύψει ένας ενιαίος δείκτης. Στην περίπτωση αυτή, για το δείκτη 17 θα πρέπει να αναγγέλλεται μηδενική απόδοση.

19.

Δείκτης 18: αριθμός υποκαταστημάτων πιστωτικών ιδρυμάτων χωρών του ΕΟΧ. Ο δείκτης αυτός αφορά τον αριθμό των υποκαταστημάτων που ανήκουν σε πιστωτικά ιδρύματα κατοίκους άλλων χωρών του ΕΟΧ, δηλαδή δεν περιλαμβάνει τα εγχώρια υποκαταστήματα. Εάν ένα πιστωτικό ίδρυμα διαθέτει πλείονα υποκαταστήματα σε συγκεκριμένη χώρα, υπολογίζεται ως ένα. Καθώς τα στοιχεία που συλλέγονται για τους σκοπούς του καταλόγου των ΝΧΙ άρχισαν να διατίθενται στην ΕΚΤ μόλις από τον Ιανουάριο του 1999, οι ΕθνΚΤ θα πρέπει να παρέχουν τα μη διαθέσιμα στοιχεία για το τέλος των ετών 1997 και 1998. Οι ΕθνΚΤ θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα στοιχεία από το τέλος του 1999 και εφεξής συμφωνούν με τα στοιχεία που παρέχονται στο πλαίσιο του καταλόγου των ΝΧΙ.

20.

Δείκτης 19: σύνολο ενεργητικού υποκαταστημάτων πιστωτικών ιδρυμάτων χωρών του ΕΟΧ. Ο εν λόγω δείκτης αφορά το σύνολο της συγκεντρωτικής λογιστικής κατάστασης των υποκαταστημάτων που καλύπτει ο δείκτης 18.

21.

Δείκτης 20: αριθμός θυγατρικών των πιστωτικών ιδρυμάτων χωρών του ΕΟΧ. Ο δείκτης αυτός αφορά τον αριθμό των θυγατρικών που υπόκεινται στον έλεγχο πιστωτικού ιδρύματος κατοίκου άλλων χωρών του ΕΟΧ, δηλαδή δεν περιλαμβάνει εγχώριες θυγατρικές. Στον κανονισμό ΕΚΤ/2001/13 παρέχεται ο ορισμός της ΕΚΤ για τις θυγατρικές: “Οι θυγατρικές αποτελούν χωριστές οντότητες εταιρικής μορφής, στις οποίες κάποια άλλη οντότητα κατέχει την πλειοψηφία ή το σύνολο του μετοχικού κεφαλαίου…”. Δεν θα πρέπει να υπολογίζονται όλες οι θυγατρικές, αλλά μόνον όσες αποτελούν αυτές καθ’ εαυτές πιστωτικά ιδρύματα.

22.

Δείκτης 21: σύνολο ενεργητικού θυγατρικών των πιστωτικών ιδρυμάτων χωρών του ΕΟΧ. Ο εν λόγω δείκτης αφορά το σύνολο της συγκεντρωτικής λογιστικής κατάστασης των θυγατρικών που καλύπτει ο δείκτης 20.

23.

Δείκτης 23: αριθμός υποκαταστημάτων πιστωτικών ιδρυμάτων τρίτων χωρών. Ο δείκτης αυτός αφορά τον αριθμό των υποκαταστημάτων κατοίκων που ανήκουν σε πιστωτικά ιδρύματα κατοίκους τρίτων χωρών. Ως τρίτες χώρες νοούνται οι χώρες που δεν ανήκουν στον ΕΟΧ. Εάν ένα πιστωτικό ίδρυμα διαθέτει πλέον του ενός υποκαταστήματα σε συγκεκριμένη χώρα, υπολογίζεται ως ένα. Και στην περίπτωση αυτή οι ΕθνΚΤ θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα στοιχεία συμφωνούν με τα στοιχεία που παρέχονται στο πλαίσιο του καταλόγου των ΝΧΙ.

24.

Δείκτης 24: σύνολο ενεργητικού υποκαταστημάτων πιστωτικών ιδρυμάτων τρίτων χωρών. Ο εν λόγω δείκτης αφορά το σύνολο της συγκεντρωτικής λογιστικής κατάστασης των υποκαταστημάτων που καλύπτει ο δείκτης 23.

25.

Δείκτης 25: αριθμός θυγατρικών των πιστωτικών ιδρυμάτων τρίτων χωρών. Ο δείκτης αυτός αφορά τον αριθμό των θυγατρικών οι οποίες είναι κάτοικοι της εθνικής τους επικράτειας και ελέγχονται από πιστωτικά ιδρύματα κατοίκους τρίτων χωρών.

26.

Δείκτης 26: σύνολο ενεργητικού θυγατρικών των πιστωτικών ιδρυμάτων τρίτων χωρών. Ο εν λόγω δείκτης αφορά το σύνολο της συγκεντρωτικής λογιστικής κατάστασης των θυγατρικών που καλύπτει ο δείκτης 25.

1.

Τα πληροφοριακά στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα ανήκουν στην οικογένεια κλειδών των στοιχείων της λογιστικής κατάστασης, η οποία περιγράφεται στο παράρτημα XIII. Οι σειρές στοιχείων πρέπει να παρέχονται σε μηνιαία βάση (στοιχεία των ενοτήτων Ι και ΙΙ) ή σε τριμηνιαία βάση (στοιχεία της ενότητας ΙΙΙ) και εντός των προθεσμιών που ισχύουν για τα υποχρεωτικά μηνιαία και τριμηνιαία στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (ΝΧΙ), σύμφωνα με τον κανονισμό ΕΚΤ/2001/13.

2.

Για τους σκοπούς της κατάρτισης των νομισματικών μεγεθών και των χρηματοοικονομικών λογαριασμών της νομισματικής ένωσης (ΧΛΝΕ) της ζώνης του ευρώ, οι εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) παρέχουν στατιστικές πληροφορίες όσον αφορά συμπληρωματικές αναλύσεις των στοιχείων “νόμισμα σε κυκλοφορία”, “εκδοθέντα χρεόγραφα” και “λοιπά στοιχεία ενεργητικού/λοιπές υποχρεώσεις”. Τα εν λόγω πληροφοριακά στοιχεία μείζονος σημασίας σημειώνονται με έντονο περίγραμμα στους πίνακες Α και Β και ορίζονται κατωτέρω. Τα υπόλοιπα πληροφοριακά στοιχεία είναι απαραίτητα, προκειμένου να καταστεί δυνατή η λεπτομερέστερη ανάλυση των στατιστικών στοιχείων της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ.

—

Τα τραπεζογραμμάτια ευρώ (M1) αντιπροσωπεύουν τα εκδοθέντα τραπεζογραμμάτια ευρώ, όπως περιλαμβάνονται στο στοιχείο “νόμισμα σε κυκλοφορία”.

—

Τα τραπεζογραμμάτια σε εθνικές υποδιαιρέσεις (M2) αντιπροσωπεύουν τραπεζογραμμάτια σε εθνικά νομίσματα που εξέδιδαν οι ΕθνΚΤ πριν από την 1η Ιανουαρίου 2002 και τα οποία δεν έχουν ακόμα επιστραφεί στις ΕθνΚΤ. Παρέχονται από τον Ιανουάριο του 2002 και τουλάχιστον καθ’ όλη τη διάρκεια του εν λόγω έτους.

—

Τα κέρματα (M3) αφορούν το ποσό των κερμάτων σε ευρώ, που εκδίδουν οι εθνικές αρχές (ΕθνΚΤ/κεντρικές διοικήσεις) και παρέχονται ως μέρος του στοιχείου “νόμισμα σε κυκλοφορία” στη λογιστική κατάσταση της οικείας ΕθνΚΤ.

—

Τα κέρματα ευρώ (M4) αντιπροσωπεύουν κέρματα ευρώ που εκδίδουν οι εθνικές αρχές (ΕθνΚΤ/κεντρικές διοικήσεις).

—

Τα κέρματα σε εθνικές υποδιαιρέσεις (M5) είναι κέρματα σε εθνικά νομίσματα που εξέδιδαν οι εθνικές αρχές (ΕθνΚΤ/κεντρικές διοικήσεις) πριν από την 1η Ιανουαρίου 2002 και τα οποία δεν έχουν ακόμα επιστραφεί στις ΕθνΚΤ.

9.

Για την κατάρτιση σε τακτική βάση στατιστικών στοιχείων επιτοκίων των ΝΧΙ (5) και για την ενοποίηση των εθνικών στατιστικών στοιχείων επιτοκίων των ΝΧΙ με τα αντίστοιχα στοιχεία που αφορούν τη ζώνη του ευρώ απαιτούνται δεδομένα σχετικά με τους συντελεστές στάθμισης. Προκειμένου να μειωθεί ο φόρτος εργασίας των ΕθνΚΤ ως προς την παροχή στοιχείων, έχει αποφασιστεί η χρήση των στατιστικών πληροφοριών –που έχουν ήδη παράσχει οι ΕθνΚΤ στο πλαίσιο των στατιστικών στοιχείων λογιστικής κατάστασης– ως βασικής πηγής για την εξαγωγή των συντελεστών στάθμισης όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων που εφαρμόζουν τα ΝΧΙ σε ανεξόφλητα υπόλοιπα, καθώς και επιλεγμένα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων που εφαρμόζουν τα ΝΧΙ σε νέες εργασίες.

10.

Βάσει των διαθέσιμων στοιχείων, σύμφωνα με τον κανονισμό ΕΚΤ/2001/13, τα δεδομένα για τους συντελεστές στάθμισης που αφορούν τις συναφείς κατηγορίες καταθέσεων σχετικά με νέες εργασίες και ανεξόφλητα υπόλοιπα μπορούν εύκολα να καταρτιστούν βάσει αντιστοίχισης με τα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων των ΝΧΙ. Ωστόσο, για τις κατηγορίες μέσων “δάνεια” σχετικά με τα ανεξόφλητα υπόλοιπα (6) τα υποχρεωτικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης δεν καθιστούν δυνατή την ακριβή αντιστοίχιση.

11.

Όσον αφορά τις εν λόγω κατηγορίες μέσων, οι (υποχρεωτικές) σειρές στοιχείων της λογιστικής κατάστασης καλύπτουν όλα τα νομίσματα συναλλαγής, ενώ στο πλαίσιο των στατιστικών στοιχείων επιτοκίων των ΝΧΙ εξετάζονται μόνο τα δάνεια σε ευρώ. Οι σειρές στοιχείων της λογιστικής κατάστασης που αφορούν μόνο το ευρώ ως νόμισμα συναλλαγής, σύμφωνα με τον κανονισμό ΕΚΤ/2001/13, είναι διαθέσιμες με την απαιτούμενη ανάλυση κατά τομέα, χωρίς όμως να πραγματοποιείται διάκριση ούτε ως προς τη διάρκεια ούτε ως προς το είδος δανείου (στην περίπτωση του τομέα νοικοκυριά).

12.

Επομένως, για τις εν λόγω κατηγορίες δανείων, οι συντελεστές στάθμισης βασίζονται στις σειρές στοιχείων της λογιστικής κατάστασης που αφορούν τα δάνεια σε όλα τα νομίσματα. Ωστόσο, οι σειρές διορθώνονται ως προς το ποσοστό του ευρώ επί του συνόλου των νομισμάτων συναλλαγής.

13.

Κατόπιν διμερών επαφών, ορισμένες ΕθνΚΤ (μέχρι σήμερα, η κεντρική τράπεζα του Βελγίου, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου, της Αυστρίας, της Πορτογαλίας, της Φινλανδίας και των Κάτω Χωρών όσον αφορά τα δάνεια σε μη χρηματοδοτικές εταιρείες) είναι, ωστόσο, σε θέση να παρέχουν τις απαιτούμενες αναλύσεις για δάνεια σε ευρώ. Για το σκοπό αυτό, έχουν οριστεί τα ακόλουθα πληροφοριακά στοιχεία:

14.

Τα πληροφοριακά στοιχεία νομισματικής και τραπεζικής στατιστικής είναι απαραίτητα για την τακτική τριμηνιαία κατάρτιση των ΧΛΝΕ. Για τους σκοπούς της κατάρτισης των χρηματοοικονομικών λογαριασμών, μαζί με τα στοιχεία που παρέχονται στο πλαίσιο των υφιστάμενων υποχρεώσεων παροχής στοιχείων νομισματικής και τραπεζικής στατιστικής, απαιτούνται και πρόσθετες αναλύσεις με κριτήριο το μέσο και την κατοικία.

15.

Για τους σκοπούς της κατάρτισης των χρηματοοικονομικών λογαριασμών, απαιτούνται στοιχεία για τα υπόλοιπα και τις συναλλαγές. Προκειμένου να ενσωματωθούν στο πλαίσιο της νομισματικής και τραπεζικής στατιστικής οι υποχρεώσεις παροχής στοιχείων για τους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς, απαιτούνται οι διορθώσεις ροών, δηλαδή διορθώσεις επανακατηγοριοποίησης, διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας και διορθώσεις λόγω μεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών που σχετίζονται με τις πρόσθετες σειρές στοιχείων των χρηματοοικονομικών λογαριασμών.

16.

Όσον αφορά τους κανόνες αποτίμησης, πρόσθετα τυχόν στοιχεία που απαιτούνται με βάση την παρούσα ενότητα παρέχονται με τους ίδιους κανόνες αποτίμησης και λογιστικούς κανόνες που ισχύουν και για τα στοιχεία που παρέχονται με βάση τον κανονισμό ΕΚΤ/2001/13. Τέλος, έχουν δημιουργηθεί νέοι κωδικοί αναγνώρισης στο πλαίσιο της νομισματικής και τραπεζικής στατιστικής, ενώ έχουν θεσπιστεί κατάλληλοι κανόνες παροχής στοιχείων (π.χ. όσον αφορά τις προθεσμίες) και έλεγχοι σε σχέση με άλλα υφιστάμενα στοιχεία. Για το σκοπό αυτό, έχουν οριστεί τα ακόλουθα πληροφοριακά στοιχεία:

—

TITLE_COMPL (χωρίς κωδικό): το συμπλήρωμα τίτλου ορίζεται, αποθηκεύεται και μεταδίδεται από την ΕΚΤ στα αγγλικά, το δε μήκος του δεν υπερβαίνει τους 1 050 χαρακτήρες. Ορισμένη ΕθνΚΤ είναι δυνατό να προβεί σε τροποποίησή του, εφόσον το επιθυμεί, κατόπιν διαβούλευσης με την ΕΚΤ. Την αναθεώρηση πραγματοποιεί η ΕΚΤ.

—

UNIT (κατάλογος κωδικών: CL_UNIT): το εν λόγω χαρακτηριστικό γνώρισμα καθορίζει τη μονάδα μέτρησης των παρεχόμενων στοιχείων. Τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ παρέχουν τα στοιχεία σε ευρώ, η δε ΕΚΤ ορίζει για το εν λόγω χαρακτηριστικό γνώρισμα την τιμή ευρώ (UNIT = “EUR”). Όσον αφορά τα μη συμμετέχοντα κράτη μέλη, η τιμή του χαρακτηριστικού αυτού γνωρίσματος αντιστοιχεί στο οικείο εθνικό νόμισμα.

—

UNIT_MULT (κατάλογος κωδικών: CL_UNIT_MULT): ο πολλαπλασιαστής μονάδας δηλώνει εάν η σειρά εκφράζεται σε εκατομμύρια (UNIT_MULT = “6”), δισεκατομμύρια (UNIT_MULT = “9”) κ.λπ. Οι ΕθνΚΤ παρέχουν τα στοιχεία σε εκατομμύρια, η δε ΕΚΤ ορίζει για το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα την τιμή “6” (UNIT_MULT = “6”).

—

DECIMALS (κατάλογος κωδικών: CL_DECIMALS): το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα δηλώνει τον αριθμό των δεκαδικών για τις τιμές των παρατηρήσεων. Οι ΕθνΚΤ παρέχουν τα στοιχεία με μηδέν δεκαδικά ψηφία, όπως ορίζεται στον κανονισμό ΕΚΤ/2001/13 (επομένως, DECIMALS = “0”). Η ΕΚΤ ορίζει τις κατάλληλες τιμές για το εν λόγω χαρακτηριστικό γνώρισμα.

—

TITLE (χωρίς κωδικό): το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος του τίτλου της σειράς δεν υπερβαίνει τους 70 χαρακτήρες. Λόγω του περιορισμένου χώρου, χρησιμοποιείται αντ’ αυτού το “συμπλήρωμα τίτλου” ως υποχρεωτικό χαρακτηριστικό γνώρισμα. Το χαρακτηριστικό γνώρισμα “τίτλος” θα μπορούσε μελλοντικά να χρησιμοποιείται για το σχηματισμό σύντομων τίτλων, οπότε θα αποθηκευόταν και θα μεταδιδόταν από την ΕΚΤ.

—

NAT_TITLE (χωρίς κωδικό): οι ΕθνΚΤ μπορούν να χρησιμοποιούν τον “τίτλο στην εθνική γλώσσα”, προκειμένου να παρέχουν ακριβή περιγραφή και άλλα συμπληρωματικά ή διακριτικά αναλυτικά στοιχεία στην εθνική τους γλώσσα (το μήκος του κειμένου δεν υπερβαίνει τους 350 χαρακτήρες). Οι ΕθνΚΤ δύνανται να ορίζουν και να τροποποιούν το εν λόγω χαρακτηριστικό γνώρισμα ανά πάσα στιγμή. Παρόλο που η χρήση κεφαλαίων και πεζών γραμμάτων δεν δημιουργεί προβλήματα, ζητείται από τις ΕθνΚΤ να χρησιμοποιούν μόνο τη δέσμη χαρακτήρων Latin-1.

—

COMPILATION (χωρίς κωδικό): το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα χρησιμοποιείται για την παροχή εξηγήσεων υπό μορφή κειμένου σχετικά με τις μεθόδους κατάρτισης που χρησιμοποιούνται, ιδίως εάν αποκλίνουν από τους κανόνες και τα πρότυπα της ΕΚΤ (το κείμενο δεν υπερβαίνει τους 1 050 χαρακτήρες).

—

COLLECTION (κατάλογος κωδικών: CL_COLLECTION): το εν λόγω χαρακτηριστικό γνώρισμα δηλώνει το χρόνο συλλογής των παρατηρήσεων (π.χ. αρχή, μέση ή τέλος περιόδου) ή εάν τα στοιχεία αποτελούν το μέσο όρο στη διάρκεια της περιόδου ή παρατηρήσεις του τέλους περιόδου. Όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης, η ΕΚΤ ορίζει στο χαρακτηριστικό γνώρισμα “συλλογή” την τιμή “Ε” τέλος περιόδου (COLLECTION = “E”) για τις σειρές υπολοίπων και την τιμή “S” άθροισμα όλης της περιόδου (COLLECTION = “S”) για τις σειρές διορθώσεων και ροών.

—

AVAILABILITY (κατάλογος κωδικών: CL_AVAILABILITY): το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα δηλώνει τους οργανισμούς στους οποίους μπορούν να διατίθενται τα στοιχεία. Όταν επιβάλλεται η ειδική αντιμετώπιση ορισμένων παρατηρήσεων, μπορεί να χρησιμοποιηθεί το χαρακτηριστικό γνώρισμα “εμπιστευτικός χαρακτήρας παρατήρησης” (βλ. παρακάτω).