РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 12 декември 2008 година

относно мерките, необходими за вноската в акумулираната стойност на собствения капитал на Европейската централна банка и за коригиране на вземанията на националните централни банки, съответстващи на прехвърлените чуждестранни резервни активи

(ЕЦБ/2008/27)

(2009/57/ЕО)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (наричан по-долу „Устава на ЕСЦБ“), и по-специално член 30 от него,

като има предвид, че:

РЕШИ:

Член 1

Определения

За целите на настоящото решение:

Член 2

Вноска за резервите и провизиите на ЕЦБ

1.   Ако делът на дадена участваща НЦБ в акумулираната стойност на собствения капитал се увеличи в резултат на увеличението на теглото ѝ в капиталовия алгоритъм с действие от 1 януари 2009 г., тази участваща НЦБ прехвърля на ЕЦБ на датата на превода сумата, определена в съответствие с параграф 3.

2.   Ако делът на дадена участваща НЦБ в акумулираната стойност на собствения капитал намалее в резултат на намаляването на теглото ѝ в капиталовия алгоритъм с действие от 1 януари 2009 г., тази участваща НЦБ получава от ЕЦБ на датата на превода сумата, определена в съответствие с параграф 3.

3.   На или преди датата, на която Управителният съвет одобрява финансовите отчети на ЕЦБ за финансовата 2008 година, ЕЦБ следва да изчисли и потвърди спрямо всяка участваща НЦБ сумата, която тази участваща НЦБ прехвърля на ЕЦБ в случаите по параграф 1, или сумата, която тази участваща НЦБ получава обратно от ЕЦБ в случаите по параграф 2. Всяка сума, която подлежи на прехвърляне или получаване, се изчислява чрез умножаване на акумулираната стойност на собствения капитал по абсолютната разлика между теглото в капиталовия алгоритъм на всяка участваща НЦБ към 31 декември 2008 г. и нейното тегло в капиталовия алгоритъм с действие от 1 януари 2009 г., като резултатът се разделя на 100 и се закръглява.

4.   Всяка сума по параграф 3 е дължима в евро на 1 януари 2009 г., но се прехвърля реално на датата на превода.

5.   На датата на превода участващата НЦБ или ЕЦБ, имаща задължение да прехвърли сума съгласно параграф 1 или 2, прехвърля отделно и начислената лихва за периода от 1 януари 2009 г. до датата на превода за всяка от съответните суми, дължими от такава участваща НЦБ и от ЕЦБ. Платците и получателите на лихвата съвпадат с платците и получателите на сумите, върху които се начислява тази лихва.

6.   Ако акумулираната стойност на собствения капитал е по-малка от нула, сумите, които се прехвърлят или получават в съответствие с параграфи 3 и 5, се плащат в посока обратната на указаната в параграфи 3 и 5.

Член 3

Коригиране на вземанията, съответстващи на прехвърлените чуждестранни резервни активи

1.   Тъй като корекцията на вземанията, съответстващи на прехвърлените чуждестранни резервни активи на Národná banka Slovenska, е уредена в Решение ЕЦБ/2008/33 от 31 декември 2008 г. относно внасянето на капитал, прехвърлянето на чуждестранните резервни активи и вноската за резервите и провизиите на Европейската централна банка от страна на Národná banka Slovenska (5), настоящият член урежда корекцията на вземанията, съответстващи на прехвърлените от други участващи НЦБ чуждестранни резервни активи.

2.   Вземанията на участващите НЦБ се коригират с действие от 1 януари 2009 г. в съответствие с теглата им в коригирания капиталов алгоритъм. Стойността на вземанията на участващите НЦБ с действие от 1 януари 2009 г. е представена в третата колона на таблицата в приложението към настоящото решение.

3.   По силата на настоящата разпоредба и без никакви допълнителни действия или актове се счита, че всяка участваща НЦБ е превела или получила на 1 януари 2009 г. абсолютната стойност на вземането (в евро), записано срещу името ѝ в четвъртата колона от таблицата в приложението към настоящото решение, където „–“ означава сумата, която участващата НЦБ прехвърля на ЕЦБ, а „+“ означава сумата, която ЕЦБ прехвърля на участващата НЦБ.

4.   На първия работен ден на Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време (TARGET2) след 1 януари 2009 г. всяка участваща НЦБ прехвърля или получава абсолютната сума (в евро), записана срещу името ѝ в четвъртата колона от таблицата в приложението към настоящото решение, където „+“ означава сумата, която участващата НЦБ прехвърля на Европейската централна банка, а „–“ означава сумата, която Европейската централна банка прехвърля на участващата НЦБ.

5.   На първия работен ден на TARGET2 след 1 януари 2009 г. ЕЦБ и участващите НЦБ, които са длъжни да прехвърлят сумите по параграф 4, прехвърлят отделно и лихвата, начислена през периода от 1 януари 2009 г. до датата на превода върху съответните суми, дължими от ЕЦБ и участващите НЦБ. Платците и получателите на лихвата съвпадат с платците и получателите на сумите, върху които се начислява тази лихва.

Член 4

Общи разпоредби

1.   Лихвата, начислена в съответствие с член 2, параграф 5 и член 3, параграф 5, се изчислява на дневна база, използвайки лихвената конвенция „реален брой изминали дни върху 360“, по лихвен процент, равен на пределния лихвен процент, използван от Евросистемата в последната ѝ основна рефинансираща операция.

2.   Всяко прехвърляне в съответствие с член 2, параграфи 1, 2 и 5 и член 3, параграфи 4 и 5 се извършва отделно чрез TARGET2.

3.   ЕЦБ и участващите НЦБ, които следва да извършат прехвърлянията, посочени в параграф 2, дават своевременно нужните инструкции за надлежното и навременното извършване на тези прехвърляния.

Член 5

Заключителни разпоредби

1.   Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 2009 г.

2.   Решение ЕЦБ/2006/24 се отменя, считано от 1 януари 2009 г.

3.   Позоваванията на Решение ЕЦБ/2006/24 се смятат за позовавания на настоящото решение.

(1)  Вж. стр. 66 от настоящия брой на Официален вестник.

(2)  ОВ L 24, 31.1.2007 г., стр. 9.

(3)  ОВ L 195, 24.7.2008 г., стр. 24.

(4)  Акт относно условията за присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република и промените в Учредителните договори на Европейския съюз (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33).

(5)  Вж. стр. 83 от настоящия брой на Официален вестник.