EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001R0985
Regulation (EC) No 985/2001 of the European Central Bank of 10 May 2001 amending Regulation ECB/1999/4 on the powers of the European Central Bank to impose sanctions (ECB/2001/4)
Az Európai Központi Bank 985/2001/EK rendelete (2001. május 10.) az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonatkozó hatásköréről szóló EKB/1999/4 rendelet módosításáról (EKB/2001/4)
Az Európai Központi Bank 985/2001/EK rendelete (2001. május 10.) az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonatkozó hatásköréről szóló EKB/1999/4 rendelet módosításáról (EKB/2001/4)
OJ L 137, 19.5.2001, p. 24–24
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 01 Volume 003 P. 330 - 330
Special edition in Estonian: Chapter 01 Volume 003 P. 330 - 330
Special edition in Latvian: Chapter 01 Volume 003 P. 330 - 330
Special edition in Lithuanian: Chapter 01 Volume 003 P. 330 - 330
Special edition in Hungarian Chapter 01 Volume 003 P. 330 - 330
Special edition in Maltese: Chapter 01 Volume 003 P. 330 - 330
Special edition in Polish: Chapter 01 Volume 003 P. 330 - 330
Special edition in Slovak: Chapter 01 Volume 003 P. 330 - 330
Special edition in Slovene: Chapter 01 Volume 003 P. 330 - 330
Special edition in Bulgarian: Chapter 10 Volume 005 P. 31 - 31
Special edition in Romanian: Chapter 10 Volume 005 P. 31 - 31
Special edition in Croatian: Chapter 01 Volume 003 P. 6 - 6
In force
32001R0985
Hivatalos Lap L 137 , 19/05/2001 o. 0024 - 0024
Az Európai Központi Bank 985/2001/EK rendelete (2001. május 10.) az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonatkozó hatásköréről szóló EKB/1999/4 rendelet módosításáról (EKB/2001/4) AZ EURÓPAI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 110. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányára, és különösen annak 34.3. és 19.1. cikkére, tekintettel az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonatkozó hatásköréről szóló, 1998. november 23-i 2532/98/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, mivel: Az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonatkozó hatásköréről szóló, 1999. szeptember 23-i 4/1999/EKB rendeletet [2] az alábbi okok miatt módosítani kell: a múltbéli tapasztalatok azt mutatták, hogy a szankciók alkalmazására és végrehajtására vonatkozó információk tárolásával kapcsolatos jelenlegi eljárásrend, és így különösen az eredeti dokumentációk és iratok EKB és nemzeti központi bankok közötti cseréje igen nehézkesnek bizonyult. Ezért az eljárást egyszerűsíteni kell, oly módon, hogy létrejöjjön a szankciók alkalmazásának egy gyors eljárásra alapozott hatékony és szilárd rendszere, és ugyanakkor a korábbival megegyező mértékű jogbiztonság legyen garantálható, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 4/1999/EKB rendelet módosításai A 4/1999/EKB rendelet 9. cikke (5) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: "(5) Az érintett nemzeti központi bank, illetve adott esetben az EKB a szankció alkalmazásával és foganatosításával kapcsolatos összes információt egy aktában köteles tárolni, amelyet a szankció alkalmazására vonatkozó határozat jogerőssé válását követően legalább öt éven keresztül köteles megőrizni. Az illetékes nemzeti központi bank továbbítja az EKB részére a birtokában lévő és a jogsértéssel kapcsolatos eljárásra vonatkozó összes eredeti dokumentáció és anyag másolatát." 2. cikk Hatálybalépés Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hónap 24. napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Frankfurt am Mainban, 2001. május 10-én. az EKB Kormányzótanácsa részéről az elnök Willem F. Duisenberg [1] HL L 318., 1998.11.27., 4. o. [2] Európai Központi Bank 2157/1999/EK rendelete, HL L 264., 1999.10.12., 21. o. --------------------------------------------------