EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52004AB0032
CON/2004/32: Opinion of the European Central Bank of 6 October 2004 at the request of the Council of the European Union on a recommendation by the Commission of the European Communities for a Council decision on the opening of negotiations concerning an agreement on monetary relations with the Principality of Andorra (COM(2004) 548 final)
CON/2004/32: Az Európai Központi Bank véleménye (2004. október 6.) az Európai Unió Tanácsának felkérésére az Európai Közösségek Bizottságának az Andorrai Hercegséggel fenntartott monetáris kapcsolatokra vonatkozó megállapodást célzó tárgyalások megnyitásáról szóló tanácsi határozat iránti ajánlásáról (COM(2004) 548 végleges)
CON/2004/32: Az Európai Központi Bank véleménye (2004. október 6.) az Európai Unió Tanácsának felkérésére az Európai Közösségek Bizottságának az Andorrai Hercegséggel fenntartott monetáris kapcsolatokra vonatkozó megállapodást célzó tárgyalások megnyitásáról szóló tanácsi határozat iránti ajánlásáról (COM(2004) 548 végleges)
OJ C 256, 16.10.2004, p. 9–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
16.10.2004 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 256/9 |
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK VÉLEMÉNYE
(2004. október 6.)
az Európai Unió Tanácsának felkérésére az Európai Közösségek Bizottságának az Andorrai Hercegséggel fenntartott monetáris kapcsolatokra vonatkozó megállapodást célzó tárgyalások megnyitásáról szóló tanácsi határozat iránti ajánlásáról (COM(2004) 548 végleges)
(CON/2004/32)
(2004/C 256/06)
|
1. |
Az Európai Unió Tanácsa 2004. szeptember 8-án arra kérte fel az Európai Központi Bankot (EKB), hogy adjon véleményt az Európai Közösségek Bizottságának az Andorrai Hercegséggel fennálló monetáris kapcsolatokra vonatkozó megállapodást célzó tárgyalások megnyitásáról szóló tanácsi határozat iránti ajánlásáról (COM(2004) 548 végleges) (a továbbiakban: az ajánlás). |
|
2. |
Az EKB-nak az ajánlással kapcsolatos vélemény adására szolgáló hatásköre az Európai Közösséget létrehozó szerződés 111. cikkének (3) bekezdésén alapszik. Az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának 17.5. cikkének első mondatával összhangban a Kormányzótanács fogadta el ezt a véleményt. |
|
3. |
Az ajánlás egy olyan tanácsi határozattervezetre irányul, amely megállapítja, hogy mivel a 2004. május 11-i 2004/548/EK tanácsi határozatban (1) meghatározott, a Közösség és az Andorrai Hercegség (a továbbiakban: Andorra) közötti, egy monetáris megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) célzó tárgyalások megkezdésének feltételei teljesültek, e tárgyalások megkezdődhetnek. |
|
4. |
A 2004/548/EK tanácsi határozatról szóló, 2004. április 1-jei CON/2004/12 véleményében (2) az EKB többek között tudomásul vette, hogy a Közösség érdekében áll a megállapodást célzó tárgyalások megnyitása. |
|
5. |
Az ajánlás szerint a 2004/548/EK határozatban meghatározott szükséges feltételek teljesültek, miután a Közösség és Andorra parafálták a kamatadóról szóló megállapodást, valamint Andorra vállalta, hogy azt 2005. április 30. előtt megerősíti. Ennek alapján az EKB nem lát olyan okot, amely az Andorrával folytatandó, a megállapodást célzó tárgyalások megnyitásáról szóló tanácsi határozat elfogadása ellen szólna. |
|
6. |
Az EKB megállapítja, hogy a megállapodásról szóló tárgyalásokat felfüggesztik, amennyiben Andorra nem erősíti meg a kamatadóról szóló megállapodást 2005. április 30. előtt. |
|
7. |
A 2004/548/EK határozat 7. cikke szerint a Bizottság folytatja le a tárgyalásokat Andorrával a Közösség nevében; Spanyolország és Franciaország teljes mértékben részt vesz a tárgyalásokon; és az EKB hatáskörének megfelelõen teljes mértékben részt vesz a tárgyalásokon. |
Kelt Frankfurt am Mainban, 2004. október 6-án.
az EKB elnöke
Jean-Claude TRICHET
(1) HL L 244., 2004.7.16., 47. o.
(2) HL C 88., 2004.4.8., 18. o.