EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52016XB0128(01)
Amendments to the ethics framework of the ECB (This text replaces Article 36a of the text published in the Official Journal C 204 of 20 June 2015, p. 3)
Izmjene etičkog okvira ESB-a (Ovaj tekst zamjenjuje članak 36.a. teksta objavljenog u Službenom listu C 204 od 20. lipnja 2015., str. 3.)
Izmjene etičkog okvira ESB-a (Ovaj tekst zamjenjuje članak 36.a. teksta objavljenog u Službenom listu C 204 od 20. lipnja 2015., str. 3.)
OJ C 31, 28.1.2016, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
28.1.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 31/3 |
IZMJENE ETIČKOG OKVIRA ESB-a
(Ovaj tekst zamjenjuje članak 36.a. teksta objavljenog u Službenom listu C 204 od 20. lipnja 2015., str. 3.)
(2016/C 31/04)
U dijelu I. Uvjeta zapošljavanja za osoblje Europske središnje banke (ESB) u pogledu etičkog okvira, članak 36.a zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 36.a
Pod uvjetima utvrđenim u Pravilniku o osoblju, članovi osoblja kojima je nakon završetka njihovog zaposlenja u ESB-u zabranjeno, kao posljedica njihovog razdoblja hlađenja, započinjanje obavljanja određene profesionalne djelatnosti, a koji ne mogu naći drugu prikladnu profesionalnu djelatnost i zbog toga su nezaposleni, imaju pravo na sljedeće naknade za vrijeme trajanja zabrane obavljanja djelatnosti i to dok god su nezaposleni:
(a) |
posebnu mjesečnu naknadu koja je jednaka:
|
(b) |
naknadu za kućanstvo i za djecu; |
(c) |
pokriće temeljem zdravstvenog osiguranja ESB-a i osiguranja od posljedica nesretnog slučaja; |
(d) |
naknadu za obrazovanje u skladu s člankom 19., s time da je naknada ograničena na najviše 299 EUR mjesečno, osim za djecu s utvrđenim bitnim obrazovnim potrebama, kao što je utvrđeno u Pravilniku o osoblju, u kojem se slučaju naknada povećava na najviše 588 EUR mjesečno. Naknada se isplaćuje samo do kraja akademske godine u kojoj član osoblja postane nezaposlen i pod uvjetom da dijete ostane u istoj obrazovnoj ustanovi do kraja dotične akademske godine. |
(e) |
izračun mirovinskog staža tijekom razdoblja navedenog u točki (a). Tijekom tog razdoblja ostaju članovi sustava mirovinskog osiguranja, a ‚doprinos ESB-a’, ‚obvezni doprinos’ i ‚dobrovoljni doprinos’ će se prema potrebi obračunavati na temelju posebne mjesečne naknade određene u točki (a) umjesto osnovne plaće. |
Navedene naknade, prema potrebi zamjenjuju naknade za nezaposlene navedene u članku 36. i upotpunjuju sve druge naknade iste vrste osigurane iz drugih izvora, uključujući naknade za nezaposlene. Članovi osoblja moraju podnijeti zahtjev za takve naknade i prijaviti ih, a te se naknade odbijaju od onih koje isplaćuje ESB.
Navedene naknade se ne isplaćuju članovima osoblja pri umirovljenju.”.