EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32020O0515

Насоки (ЕС) 2020/515 на Европейската централна банка от 7 април 2020 година за изменение на Насоки ЕЦБ/2014/31 относно допълнителни временни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения (ЕЦБ/2020/21)

OJ L 110I, 8.4.2020, p. 26–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2020/515/oj

8.4.2020   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 110/26


НАСОКИ (ЕС) 2020/515 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 7 април 2020 година

за изменение на Насоки ЕЦБ/2014/31 относно допълнителни временни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения (ЕЦБ/2020/21)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА EВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2, първо тире от него,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 12.1, първа алинея във връзка с член 3.1, първо тире и член 18 от него,

като има предвид, че:

(1)

Съгласно член 18.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (наричан по-долу „Уставът на ЕСЦБ“), с оглед на постигането на целите на Европейската система на централните банки, Европейската централна банка (ЕЦБ) и националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото (наричани по-долу „НЦБ“), могат да осъществяват кредитни операции с кредитните институции и други участници на пазара, при които предоставянето на заеми се основава на адекватни обезпечения. Общите условия, при които ЕЦБ и НЦБ са готови да извършват кредитни операции, включително критериите, определящи допустимостта на обезпеченията за целите на кредитните операции на Евросистемата, са установени в Насоки (ЕС) 2015/510 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/60) (1).

(2)

Заболяването коронавирус 2019 (COVID-19) беше определено от Световната здравна организация за пандемия и доведе до колективна извънредна ситуация в сферата на общественото здраве, която няма прецедент в най-новата история. COVID-19 предизвика екстремен икономически шок, който налага амбициозна, координирана и спешна реакция на всички политически фронтове, за да се подпомогнат фирмите и работниците в рисково положение. Вследствие на пандемията икономическата активност в еврозоната намалява и неизбежно ще претърпи значително свиване, особено когато повече държави са изправени пред необходимостта да засилят мерките за овладяване на заболяването. Тези мерки поставят под силно напрежение паричните потоци на фирмите и работниците и излагат на риск оцеляването на фирми и работни места. Също така е ясно, че тази ситуация затруднява трансмисията на импулсите на паричната политика и добавя към прогнозата за инфлацията сериозни рискове от намаляваща инфлация.

(3)

На 7 април 2020 г. Управителният съвет прие няколко решения в отговор на пандемията от коронавирус, която би могла да изложи на риск постигането на целта да се поддържа ценовата стабилност и правилното действие на трансмисионния механизъм на паричната политика. Те включват мерки за намаляване на изискванията към обезпеченията с цел улесняване на контрагентите на Евросистемата при поддържането и мобилизирането на достатъчно обезпечения, за да могат да участват във всички операции на Евросистемата за предоставяне на ликвидност. Поради това участието в тези операции ще се основава на изменени критерии за допустимост на обезпеченията и мерки за контрол на риска. Тези мерки са пропорционални с оглед на противодействието на сериозните рискове за ценовата стабилност, трансмисионния механизъм на паричната политика и икономическата прогноза в еврозоната, които се появиха в резултат от избухването и ескалиращото разпространение на COVID-19.

(4)

С цел да смекчи неблагоприятното въздействие върху наличието на обезпечения от евентуално резки намалявания на рейтинга в резултат от избухването на епидемията от COVID-19, Управителният съвет прецени, че Евросистема може временно да увеличи рисковия си толеранс, за да подпомогне достъпа на контрагентите до ликвидност, а по този начин и предоставянето на кредити на икономиката на еврозоната, включително чрез намаляването на дисконтиранията при оценяването, които се прилагат към някои активи, използвани за обезпечение.

(5)

Управителният съвет също прецени: а) необходимостта да се облекчи натискът, който произлиза от избухването на епидемията от COVID-19, която сериозно засегна гръцките финансови пазари; б) задълженията, поети от Република Гърция в рамките на засиленото наблюдение съгласно Регламент (ЕС) № 472/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2), и мониторинга върху изпълнението им, извършван от институциите на Съюза; в) обстоятелството, че средносрочните мерки за облекчаване на дълга на Република Гърция, предприети чрез Европейския механизъм за стабилност, зависят от непрекъсващото изпълнение на тези задължения; г) информацията, с която ЕЦБ разполага, за икономическо и финансово положение на Република Гърция в резултат от участието на ЕЦБ в рамката за засилено наблюдение; и д) обстоятелството, че Република Гърция отново има достъп до пазарите. Управителният съвет също прецени необходимостта от намаляване на фрагментацията на обезпеченията, приемани за кредитните операции на Евросистемата, с оглед на подобряването на плавното действие на трансмисионния механизъм на паричната политика. Въз основа на направените преценки Управителният съвет счита, че на НЦБ следва да се разреши да приемат като допустими обезпечения за целите на кредитните операции на Евросистемата търгуеми дългови ценни книжа, емитирани от централното правителство на Република Гърция, които не отговарят на изискванията на Евросистемата за кредитно качество, но изпълняват всички други критерии за допустимост на търгуемите активи, при условията на специален режим на дисконтиранията.

(6)

Допълнителните мерки, посочени във въведените с настоящите насоки изменения, следва да се прилагат временно, а Управителният съвет следва да преразгледа необходимостта от удължаването им преди края на годината, за да се осигури подходящ трансмисионен механизъм на паричната политика. При този преглед Управителният съвет ще вземе предвид и необходимостта контрагентите на Евросистемата, които участват или ще участват в целеви операции по дългосрочно рефинансиране, извършвани съгласно Решение (ЕС) 2019/1311 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2019/21) (3), да поддържат обезпечения за целия срок на операциите.

(7)

За да се реагира бързо на настоящата пандемия, НЦБ следва да бъдат уведомени за настоящите насоки възможно най-скоро след приемането им.

(8)

Поради това Насоки ЕЦБ/2014/31 (4) следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИТЕ НАСОКИ:

Член 1

Изменения на Насоки ЕЦБ/2014/31

Насоки ЕЦБ/2014/31 се изменят, както следва:

1.

Вмъква се следният член 8a:

Член 8a

Приемане на търгуеми дългови ценни книжа, емитирани от централното правителство на Република Гърция

1.   НЦБ могат да приемат като обезпечение за кредитните операции на Евросистемата търгуеми дългови инструменти, емитирани от централното правителство на Република Гърция, които не отговарят на изискванията на Евросистемата за кредитното качество на търгуемите активи, посочени в членове 59 и 70 и част четвърта, дял II, глава 2 от Насоки (ЕС) 2015/510 (ECB/2014/60), при условие че тези инструменти отговарят на всички други критерии за допустимост на търгуемите активи, посочени в Насоки (ЕС) 2015/510 (ECB/2014/60).

2.   Спрямо ценните книжа, посочени в параграф 1, приети от НЦБ като обезпечение, се прилагат дисконтиранията при оценяването, посочени в приложение IIб към настоящите насоки.“

2.

Приложение IIа се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ IIа

Нива на дисконтирания при оценяването (в %), прилагани към обезпечените с активи ценни книжа, допустими съгласно член 3, параграф 2 от настоящите насоки

Среднопретеглен срок на живот  (*1)

Дисконтиране при оценяването

[0,1)

4,8

[1,3)

7,2

[3,5)

10,4

[5,7)

12,0

[7,10)

14,4

[10, ∞)

24,0

3.

Вмъква се следното приложение IIб:

„ПРИЛОЖЕНИЕ IIб

Нива на дисконтирания при оценяването (в %), прилагани към допустими търгуеми активи в категория на дисконтирането I за степени на кредитно качество 4 и 5

Кредитно качество

Остатъчен срок до падежа (в години) (*2)

Категория I

Фиксиран купон

Нулев купон

Плаващ купон

Степен 4

[0,1)

6,4

6,4

6,4

[1,3)

9,6

10,4

9,6

[3,5)

11,2

12

11,2

[5,7)

12,4

13,6

12,4

[7,10)

13,2

14,4

13,2

[10, ∞)

14,4

16,8

14,4

Степен 5

[0,1)

8

8

8

[1,3)

11,2

12

11,2

[3,5)

13,2

14

13,2

[5,7)

14,4

15,6

14,4

[7,10)

15,2

16,4

15,2

[10, ∞)

16,4

18,8

16,4

Член 2

Действие и изпълнение

1.   Настоящите насоки пораждат действие на датата, на която НЦБ бъдат уведомени за тях.

2.   НЦБ предприемат необходимите мерки за изпълнение на настоящите насоки, прилагат ги от 20 април 2020 г. и уведомяват ЕЦБ относно текстовете и средствата, свързани с тези мерки, най-късно до 14 април 2020 г.

Член 3

Адресати

Адресати на настоящите насоки са всички централни банки от Евросистемата.

Съставено във Франкфурт на Майн на 7 април 2020 година.

За Управителния съвет на ЕЦБ

Председател на ЕЦБ

Christine LAGARDE


(1)  Насоки (ЕС) 2015/510 на Европейската централна банка от 19 декември 2014 г. относно прилагането на рамката на паричната политика на Евросистемата (Насоки относно общата документация) (ЕЦБ/2014/60) (OВ L 91, 2.4.2015 г., стр. 3).

(2)  Регламент (ЕС) № 472/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. за засилване на икономическото и бюджетно наблюдение над държавите членки в еврозоната, изпитващи или застрашени от сериозни затруднения по отношение на финансовата си стабилност (ОВ L 140, 27.5.2013 г., стр. 1).

(3)  Решение (ЕС) 2019/1311 на Европейската централна банка от 22 юли 2019 г. относно трета поредица от целеви дългосрочни операции по рефинансиране (ЕЦБ/2019/21) (ОВ L 204, 2.8.2019 г., стр. 100).

(4)  Насоки ЕЦБ/2014/31 от 9 юли 2014 г. относно допълнителни временни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения и за изменение на Насоки ЕЦБ/2007/9 (ОВ L 240, 13.8.2014 г., стр. 28).

(*1)  т.е. [0-1) остатъчен срок до падежа/среднопретеглен срок на живот, по-малък от една година; [1-3) остатъчен срок до падежа/среднопретеглен срок на живот, равен на или по-голям от една година и по-малък от три години и т.н.

(*2)  т.е. [0-1) остатъчен срок до падежа, по-малък от една година; [1-3) остатъчен срок до падежа, равен на или по-голям от една година и по-малък от три години и т.н.


Top