EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0628
Decision (EU) 2020/628 of the European Central Bank of 4 May 2020 amending Decision ECB/2008/17 laying down the framework for joint Eurosystem procurement (ECB/2020/27)
Odluka (EU) 2020/628 Europske središnje banke od 4. svibnja 2020. o izmjeni Odluke ESB/2008/17 o utvrđivanju okvira za zajedničku nabavu Eurosustava (ESB/2020/27)
Odluka (EU) 2020/628 Europske središnje banke od 4. svibnja 2020. o izmjeni Odluke ESB/2008/17 o utvrđivanju okvira za zajedničku nabavu Eurosustava (ESB/2020/27)
OJ L 146, 8.5.2020, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
8.5.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 146/11 |
ODLUKA (EU) 2020/628 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
od 4. svibnja 2020.
o izmjeni Odluke ESB/2008/17 o utvrđivanju okvira za zajedničku nabavu Eurosustava (ESB/2020/27)
UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 127. i 128.,
uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 12. stavak 1. u vezi s člankom 3. stavkom 1. i člancima 5. 16. i 24.,
budući da:
|
(1) |
Na temelju pozitivnog iskustava sa zajedničkom nabavom robe i usluga, Upravno vijeće je 26. travnja 2019. odlučilo da se Ured za koordinaciju nabave Eurosustava (ureda EPCO) treba smatrati stalnim tijelom, dok će središnja banka domaćin i dalje imenovati svakih pet godina. Središnja banka Banque centrale du Luxembourg trenutno je banka domaćin, od 1. siječnja 2020. do 31. prosinca 2024. |
|
(2) |
Pravila kojima se utvrđuju mandati odbora Eurosustava, imenovanje njihovih predsjedatelja, osiguravanje tajničke podrške utvrđena su u članku 9.5. Odluke ESB/2004/2 (1) i nadalje određena u odnosu na pojedinačne odbore Eurosustava u posebnim odlikama Upravnog vijeća. Ovaj pravni okvir se primjenjuje na odbor Europskog sustava središnjih banaka koji je odgovoran za upravljanje zajedničkom nabavom Eurosustava. |
|
(3) |
Važno je iskoristiti mogućnosti za zajedničku nabavu koja se može pojaviti u određenim područjima i unutar određenih granica tijekom godine po odobrenju godišnjeg plana nabave od strane Upravnog vijeća |
|
(4) |
U skladu s člankom 7. Smjernice (EU) 2015/280 Europske središnje banke (ESB/2014/44) (2), nacionalne središnje banke koje upotrebljavaju vlastite tiskare za izradu euronovčanica, moraju razmotriti uspostavljanje prikladnih oblika suradnje što je zajednička kupnja, kako bi se poboljšala isplativost. Upravno vijeće je 21. studenoga 2017. predvidjelo mogućnost da nacionalne središnje banke koje upotrebljavaju vlastite tiskare sudjeluju u zajedničkoj nabavi izravno putem ureda EPCO kako bi im se na najbolji mogući način olakšala suradnja u izvršavanju njihove javne zadaće izrade euronovčanica. Kako bi se osigurali jednaki uvjeti za vlastite tiskare koje su u potpunosti integrirane u središnje banke, trebalo bi vlastitoj tiskari koja je odvojena pravna osoba, ali ima bliske veze sa središnjom bankom, omogućiti sudjelovanje u zajedničkoj nabavi izravno putem ureda EPCO. |
|
(5) |
Odluku ESB/2008/17 (3) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Izmjene Odluke ESB/2008/17
Odluka ESB/2008/17 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
Točka (f) članka 1. zamjenjuje se sljedećim:
|
|
2. |
Članak 3. mijenja se kako slijedi:
|
|
3. |
u članku 4., stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: „3. Ured EPCO obvezuje se svake godine dostaviti na odobrenje Upravnom vijeću, ažurirani plan nabave za zajedničke postupke nadmetanja, uključujući imena vodećih središnjih banaka. Ažurirani plan nabave koji dostavlja ured EPCO, može sadržavati naznaku područja u kojima je moguće, unutar određenih granica, ostvariti dodatne mogućnosti za zajedničku nabavu prije sljedećeg ažuriranja. Upravno vijeće donosi odluku o planu nabave i njegovom provođenju, nakon savjetovanja s Upravljačkim odborom ureda EPCO.”; |
|
4. |
članak 5. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 5. Sudjelovanje drugih institucija 1. Upravno vijeće može pozvati nacionalne središnje banke država članica koje još nisu usvojile euro da sudjeluju u aktivnostima ureda EPCO i zajedničkim postupcima nadmetanja pod istim uvjetima koji se primjenjuju na središnje banke Eurosustava. Pored toga, Upravno vijeće može pozvati nacionalna tijela država članica, institucije i tijela Unije ili međunarodne organizacije da sudjeluju u aktivnostima ureda EPCO i zajedničkim postupcima nadmetanja pod uvjetima koje je utvrdilo Upravno vijeće u pozivu. Svi takvi pozivi ograničeni su na zajedničku nabavu robe i usluga za ispunjavanje zajedničkih potreba središnjih banaka i subjekata kojima je poziv upućen, a uvjeti će biti slični onima koji se primjenjuju na središnje banke Eurosustava. 2. Vlastite tiskare, koje su u skladu s člankom 1. točkom 2(b) Smjernice (EU) 2015/280 (ESB 2014/44) odvojene pravne osobe te ispunjavaju kumulativne uvjete utvrđene tom odredbom, mogu izravno sudjelovati u zajedničkim postupcima nadmetanja te se mogu za potrebe ovog članka smatrati dijelom središnje banke svoje države članice. Ovo sudjelovanje je ograničeno na zajedničku nabavu robe i usluga potrebnih za izvršavanje zadaća Eurosustava od strane tih vlastitih tiskara.” |
Članak 2.
Stupanje na snagu
Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni, 4. svibnja 2020.
Predsjednica ESB-a
Christine LAGARDE
(1) Odluka ESB/2004/2 19. veljače 2004. o donošenju Poslovnika Europske središnje banke (SL L 80, 18.3.2004., str. 33.).
(2) Smjernica (EU) 2015/280 Europske središnje banke od 13. studenog 2014. o uspostavi sustava Eurosustav za izradu i nabavu novčanica (ESB/2014/44) (SL L 47, 20.2.2015., str. 29.).
(3) Odluka ESB/2008/17 od 17. studenoga 2008. o utvrđivanju okvira za zajedničku nabavu Eurosustava (SL 319, 29.11.2008., str. 76.).