Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32020D0614

Sklep Evropske centralne banke (EU) 2020/614 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Sklepa (EU) 2019/1311 o tretji seriji ciljno usmerjenih operacij dolgoročnejšega refinanciranja (ECB/2020/25)

OJ L 141, 5.5.2020, p. 28–36 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/614/oj

5.5.2020   

SL

Uradni list Evropske unije

L 141/28

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2020/614

z dne 30. aprila 2020

o spremembi Sklepa (EU) 2019/1311 o tretji seriji ciljno usmerjenih operacij dolgoročnejšega refinanciranja (ECB/2020/25)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prve alinee člena 127(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti prve alinee člena 3.1, člena 12.1, druge alinee člena 18.1 in druge alinee člena 34.1 Statuta,

ob upoštevanju Smernice Evropske centralne banke (EU) 2015/510 z dne 19. decembra 2014 o izvajanju okvira denarne politike Eurosistema (Smernica o splošni dokumentaciji) (ECB/2014/60) (1),

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu s členom 1(4) Smernice (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) lahko Svet ECB kadar koli spremeni orodja, instrumente, zahteve, kriterije in postopke za izvajanje operacij denarne politike Eurosistema.

(2)

Svet ECB je 22. julija 2019 na podlagi svojega mandata, da ohranja stabilnost cen, ter z namenom, da ohrani ugodne pogoje bančnega kreditiranja in podpre spodbujevalno naravnanost denarne politike v državah članicah, katerih valuta je euro, sprejel Sklep Evropske centralne banke (EU) 2019/1311 (ECB/2019/21) (2). Navedeni sklep je predvidel, da se v obdobju od septembra 2019 do marca 2021 izvede tretja serija ciljno usmerjenih operacij dolgoročnejšega refinanciranja (CUODR-III).

(3)

Svet ECB je z namenom, da podpre bančno kreditiranje tistih, ki jih je najbolj prizadela širitev koronavirusne bolezni (COVID-19), zlasti malih in srednje velikih podjetij, 12. marca 2020 odločil, da spremeni nekaj ključnih parametrov operacij CUODR-III. Za izvedbo nekaterih od teh sprememb je Svet ECB 16. marca 2020 sprejel Sklep Evropske centralne banke (EU) 2020/407 (ECB/2020/13) (3). Ta sklep je potreben za izvedbo dodatnih sprememb, o katerih je odločil Svet ECB, zlasti za določitev začasnega znižanja obrestnih mer, ki se uporabljajo za vse operacije CUODR-III, in za znižanje praga uspešnosti pri posojanju pod nekaterimi pogoji.

(4)

Kar zadeva odločitev za znižanje praga uspešnosti pri posojanju, je Svet ECB 12. marca 2020 odločil, da se ta prag v zvezi z obdobjem od 1. aprila 2020 do 31. marca 2021 zniža na 0 %. Da bi se upoštevalo tudi kreditiranje, ki so ga banke že zagotovile od začetka krize zaradi bolezni COVID-19 v Evropi, se začetni datum tega obdobja premika na 1. marec 2020, kakor je bilo odločeno 30. aprila 2020, končni datum pa se ne spreminja in ostaja 31. marec 2021. Poleg tega se z namenom, da se upošteva pričakovani upad bančnega kreditiranja od 1. marca 2020, odstopanje od referenčnega stanja, pri katerem se doseže največje znižanje po merilih glede pretekle uspešnosti pri posojanju, zmanjšuje z 2,5 % na 1,15 %.

(5)

Poleg tega je Svet ECB 30. aprila 2020 z namenom, da dodatno podpre kreditiranje gospodinjstev in podjetij ob vsesplošnih gospodarskih pretresih in povišani stopnji negotovosti, odločil, da določi dodatno začasno znižanje obrestnih mer, ki se uporabijo za vse operacije CUODR-III, pod nekaterimi pogoji.

(6)

Da bi se lahko ti prilagojeni parametri uporabili s takojšnjim učinkom, bi moral ta sklep začeti veljati brez odlašanja.

(7)

Zato je treba Sklep (EU) 2019/1311 (ECB/2019/21) ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Spremembe

Sklep (EU) 2019/1311 (ECB/2019/21) se spremeni:

1.

člen 1 se spremeni:

(a)

nadomestita se naslednji opredelitvi pojmov:

„(1)

‚referenčni znesek neto posojanja‘ pomeni znesek primernega neto posojanja, ki ga mora udeleženec preseči v drugem referenčnem obdobju in opcijsko v posebnem referenčnem obdobju, da bi bil za svoje izposojanje upravičen do obrestne mere, ki je nižja od uporabljene začetne obrestne mere in se izračuna v skladu z načeli in podrobnimi določbami, določenimi v členu 4 oziroma Prilogi I;“;

„(12)

‚spodbujevalna prilagoditev obrestne mere‘ pomeni morebitno znižanje obrestne mere, ki se uporabi za zneske, izposojene v operacijah CUODR-III, izraženo kot delež povprečne razlike med ustrezno najvišjo možno obrestno mero in ustrezno najnižjo možno obrestno mero, kakor se izračuna v skladu s podrobnimi določbami, določenimi v Prilogi I;“;

(b)

dodajo se naslednje opredelitve pojmov:

„(23)

‚preostala življenjska doba ustrezne operacije CUODR-III‘ pomeni obdobje od datuma poravnave ustrezne operacije CUODR-III do 23. junija 2020 in obdobje od 24. junija 2021 do datuma zapadlosti ali datuma predčasnega odplačila te operacije, kar pride v poštev, torej ne vključuje obdobja posebne obrestne mere;

(24)

‚obdobje posebne obrestne mere‘ pomeni obdobje od 24. junija 2020 do 23. junija 2021;

(25)

‚posebno referenčno obdobje‘ pomeni obdobje od 1. marca 2020 do 31. marca 2021.“;

2.

člen 5 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 5

Obresti

1.   Obrestna mera, ki se uporabi za zneske, ki si jih v vsaki operaciji CUODR-III izposodijo udeleženci, katerih primerno neto posojanje v posebnem referenčnem obdobju je enako njihovemu referenčnemu znesku neto posojanja ali ga presega, se ob upoštevanju pogoja iz člena 6(3a) izračuna tako:

(a)

v obdobju posebne obrestne mere je obrestna mera enaka povprečni obrestni meri za mejni depozit v navedenem obdobju minus 50 bazičnih točk. Dobljena obrestna mera v nobenem primeru ni višja od minus 100 bazičnih točk; in

(b)

v preostali življenjski dobi ustrezne operacije CUODR-III je obrestna mera enaka povprečni obrestni meri za mejni depozit v življenjski dobi ustrezne operacije CUODR-III.

2.   Obrestna mera, ki se uporabi za zneske, ki si jih v vsaki operaciji CUODR-III izposodijo udeleženci, katerih primerno neto posojanje v posebnem referenčnem obdobju je manjše od njihovega referenčnega zneska neto posojanja, njihovo primerno neto posojanje v drugem referenčnem obdobju pa presega njihov referenčni znesek neto posojanja, se izračuna tako:

(a)

v obdobju posebne obrestne mere je obrestna mera enaka nižji od naslednjih obrestnih mer: (i) povprečne obrestne mere v operacijah glavnega refinanciranja v navedenem obdobju minus 50 bazičnih točk in (ii) obrestne mere, ki se izračuna v odvisnosti od odstopanja od referenčnega stanja, kakor je navedeno v točki (b), ter

(b)

v preostali življenjski dobi ustrezne operacije CUODR-III je obrestna mera nižja od povprečne obrestne mere v operacijah glavnega refinanciranja v življenjski dobi ustrezne operacije CUODR-III in se lahko spusti vse do povprečne obrestne mere za mejni depozit v življenjski dobi ustrezne operacije CUODR-III, v odvisnosti od odstopanja od referenčnega stanja.

3.   Obrestna mera, ki se uporabi za zneske, ki si jih v vsaki operaciji CUODR-III izposodijo udeleženci, katerih primerno neto posojanje v posebnem referenčnem obdobju in tudi v drugem referenčnem obdobju je manjše od njihovega referenčnega zneska neto posojanja, se izračuna tako:

(a)

v obdobju posebne obrestne mere je obrestna mera enaka povprečni obrestni meri v operacijah glavnega refinanciranja v navedenem obdobju minus 50 bazičnih točk in

(b)

v preostali življenjski dobi ustrezne operacije CUODR-III je obrestna mera enaka povprečni obrestni meri v operacijah glavnega refinanciranja v življenjski dobi ustrezne operacije CUODR-III.

4.   Nadaljnje podrobnosti o izračunih obrestnih mer so določene v Prilogi I. Končna obrestna mera in ustrezni podatki, ki so povezani z njenim izračunom, se sporočijo udeležencem v skladu z okvirnim koledarjem za operacije CUODR-III, objavljenim na spletni strani ECB.

5.   Obresti se plačajo za nazaj ob zapadlosti vsake operacije CUODR-III oziroma ob predčasnem odplačilu, kakor je določeno v členu 5a.

6.   Če mora udeleženec zaradi uporabe pravnih sredstev, ki so na voljo NCB v skladu z njenimi pogodbenimi dogovori ali predpisi, odplačati stanja operacij CUODR-III, preden se temu udeležencu sporočita odstopanje od referenčnega stanja in morebitna posledična spodbujevalna prilagoditev obrestne mere, je obrestna mera, ki se uporabi za zneske, ki si jih je ta udeleženec izposodil v vsaki operaciji CUODR-III: (a) za obdobje posebne obrestne mere enaka povprečni obrestni meri v operacijah glavnega refinanciranja v navedenem obdobju minus 50 bazičnih točk in (b) za preostalo življenjsko dobo ustrezne operacije CUODR-III enaka povprečni obrestni meri v operacijah glavnega refinanciranja v življenjski dobi ustrezne operacije CUODR-III, vse do datuma, na katerega NCB zahteva odplačilo. Če se tako odplačilo zahteva po tem, ko sta bila odstopanje od referenčnega stanja in morebitna posledična spodbujevalna prilagoditev obrestne mere sporočena udeležencu, se obrestna mera, ki se uporabi za zneske, ki si jih je ta udeleženec izposodil v vsaki operaciji CUODR-III, določi v skladu z odstavki 1 do 3.“;

3.

člen 6 se spremeni:

(a)

odstavek 1(b) se nadomesti z naslednjim:

„(b)

podatke v zvezi z (i) drugim referenčnim obdobjem in, (ii) opcijsko, posebnim referenčnim obdobjem, za namene določitve obrestnih mer, ki se uporabijo (v nadaljnjem besedilu: drugo poročilo).“;

(b)

doda se odstavek 3a:

„3a.   Udeleženci, ki nameravajo izkoristiti obrestne mere iz člena 5(1), to opcijo izvedejo tako, da ločeno predložijo v drugem poročilu podatke, ki se nanašajo na posebno referenčno obdobje, in rezultate revizorjeve ocene teh podatkov v skladu s členom 6(6)(b). Če ta pogoja nista izpolnjena, se obrestna mera, ki se uporabi za zneske, ki si jih izposodijo udeleženci, izračuna v skladu s členom 5(2) ali (3). Za nepošiljanje podatkov, ki se nanašajo na posebno referenčno obdobje, in/ali rezultatov zadevne revizorjeve ocene teh podatkov ni sankcij.“;

(c)

prvi pododstavek odstavka 6 se nadomesti z naslednjim:

„6.   Vsak udeleženec zagotovi, da kakovost podatkov, ki se predložijo v skladu z odstavki 1 do 3a, oceni zunanji revizor v skladu z naslednjimi pravili:“;

(d)

prvi pododstavek točke (c) odstavka 6 se nadomesti z naslednjim:

„(c)

revizorjeve ocene se osredotočijo na zahteve, določene v odstavkih 2, 3a in 4. Revizor zlasti:“;

4.

v členu 7(1) se točke (b), (d) in (e) nadomestijo z naslednjim:

„(b)

Če udeleženec do ustreznega roka, ki je določen v okvirnem koledarju za operacije CUODR-III, objavljenem na spletni strani ECB, zadevni NCB ne da na voljo rezultatov revizorjeve ocene prvega poročila, mora odplačati vsa stanja sredstev, ki si jih je izposodil v operacijah CUODR-III, na datum poravnave naslednje operacije glavnega refinanciranja po povprečni obrestni meri v operacijah glavnega refinanciranja v življenjski dobi vsake ustrezne operacije CUODR-III do datuma poravnave odplačila, razen v obdobju posebne obrestne mere, ko se uporabi povprečna obrestna mera v operacijah glavnega refinanciranja v tem obdobju minus 50 bazičnih točk.

(d)

Če udeleženec do ustreznega roka zadevni NCB ne da na voljo rezultatov revizorjeve ocene podatkov v drugem poročilu, ki se nanašajo na drugo referenčno obdobje, se za zneske, ki si jih je ta udeleženec izposodil v operacijah CUODR-III, uporabi povprečna obrestna mera v operacijah glavnega refinanciranja v življenjski dobi vsake ustrezne operacije CUODR-III, razen v obdobju posebne obrestne mere, ko se uporabi povprečna obrestna mera v operacijah glavnega refinanciranja v tem obdobju minus 50 bazičnih točk.

(e)

Če udeleženec kako drugače ne izpolni obveznosti, določenih v členu 6(6) ali (7), se za zneske, ki si jih je ta udeleženec izposodil v operacijah CUODR-III, uporabi povprečna obrestna mera v operacijah glavnega refinanciranja v življenjski dobi vsake ustrezne operacije CUODR-III, razen v obdobju posebne obrestne mere, ko se uporabi povprečna obrestna mera v operacijah glavnega refinanciranja v tem obdobju minus 50 bazičnih točk.“;

5.

prilogi I in II se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati 5. maja 2020.

V Frankfurtu na Majni, 30. aprila 2020

Za Svet ECB

Predsednica ECB

Christine LAGARDE

(1)  To številko bo dodelil Urad za publikacije Evropske unije, ko bo sklep objavljen v Uradnem listu.UL L 91, 2.4.2015, str. 3.

(2)  Sklep Evropske centralne banke (EU) 2019/1311 z dne 22. julija 2019 o tretji seriji ciljno usmerjenih operacij dolgoročnejšega refinanciranja (ECB/2019/21) (UL L 204, 2.8.2019, str. 100).

(3)  Sklep Evropske centralne banke (EU) 2020/407 z dne 16. marca 2020 o spremembi Sklepa (EU) 2019/1311 o tretji seriji ciljno usmerjenih operacij dolgoročnejšega refinanciranja (ECB/2020/13) (UL L 80, 17.3.2020, str. 23).

PRILOGA

Prilogi I in II ter obrazec za poročanje o operacijah CUODR-III B se spremenijo:

1.

v Prilogi I se oddelek 3 nadomesti z naslednjim:

„3.    Izračunavanje obrestne mere

A.

 Naj

Image 1

označuje znesek primernega neto posojanja v posebnem referenčnem obdobju od 1. marca 2020 do 31. marca 2021.Image 2

B.

 Naj

Image 3

označuje znesek, ki se pridobi s seštetjem primernega neto posojanja v obdobju od 1. aprila 2019 do 31. marca 2021 in stanja primernih posojil na dan 31. marca 2019; to se izračuna kot:

Image 4.

Naj Image 5 zdaj označuje odstotkovno odstopanje Image 6 od referenčnega stanja v obdobju od 1. aprila 2019 do 31. marca 2021, torej

Image 7

EX bo zaokrožen na 15 decimalk. Če je OAB enako nič, se šteje, da je EX enako 1,15.

C.

 Naj bo

Image 8

povprečna obrestna mera v operacijah glavnega refinanciranja, ki se uporablja v življenjski dobi operacije CUODR-III

Image 9

in je izražena kot letna obrestna mera v odstotkih, in naj bo

Image 10

povprečna obrestna mera mejnega depozita, ki se uporablja v življenjski dobi operacije CUODR-III k, pri čemer se zadevna obrestna mera nanaša na življenjsko dobo ustrezne operacije CUODR-III, in je izražena kot letna obrestna mera v odstotkih, tj.:Image 11 Image 12

V zgornjih enačbah Image 13(za k=1,…,7) označuje število dni v operaciji CUODR-III k in, kadar se operacija glavnega refinanciranja izvede v skladu z ureditvijo popolne dodelitve po fiksni meri, Image 14 označuje obrestno mero, ki se uporabi v operaciji glavnega refinanciranja na dan t v operaciji CUODR-III k, ali, kadar se operacija glavnega refinanciranja izvede po avkcijskem postopku z variabilno mero, Image 15označuje najnižjo izklicno obrestno mero, ki se uporabi v operaciji glavnega refinanciranja na dan t v operaciji CUODR-III k, v obeh primerih izraženo kot letna obrestna mera v odstotkih. V zgornjih enačbah Image 16 označuje obrestno mero, ki se uporabi za mejni depozit na dan t v operaciji CUODR-III k in je izražena kot letna obrestna mera v odstotkih.

D.

Naj kspecial označuje obdobje posebne obrestne mere, ki je obdobje od 24. junija 2020 do 23. junija 2021, in krol označuje obdobji, ki sestavljata preostalo življenjsko dobo ustrezne operacije CUODR-III k (gre za obdobje od poravnave ustrezne operacije CUODR-III do 23. junija 2020 in obdobje od 24. junija 2021 do zapadlosti ustrezne operacije CUODR-III ali datuma njenega predčasnega odplačila, kar pride v poštev).

Naj bo Image 17 povprečna obrestna mera v operacijah glavnega refinanciranja, ki se uporablja v obdobju posebne obrestne mere od 24. junija 2020 do 23. junija 2021 v operaciji CUODR-III k in je izražena kot letna obrestna mera v odstotkih, ter naj bo Image 18 povprečna obrestna mera mejnega depozita, ki se uporablja v obdobju posebne obrestne mere od 24. junija 2020 do 23. junija 2021 v operaciji CUODR-III k in je izražena kot letna obrestna mera v odstotkih, tj.:

Image 19 Image 20

V zgornjih enačbah Image 21 označuje število dni v obdobju Image 22 operacije CUODR-III k in, kadar se operacija glavnega refinanciranja izvede v skladu z ureditvijo popolne dodelitve po fiksni meri, Image 23 označuje obrestno mero, ki se uporabi v operaciji glavnega refinanciranja na dan t v obdobju Image 24 operacije CUODR-III k, ali, kadar se operacija glavnega refinanciranja izvede po avkcijskem postopku z variabilno mero, Image 25 označuje najnižjo izklicno obrestno mero, ki se uporabi v operaciji glavnega refinanciranja na dan t v obdobju Image 26 operacije CUODR-III k, v obeh primerih izraženo kot letna obrestna mera v odstotkih. V zgornjih enačbah Image 27 označuje obrestno mero, ki se uporabi za mejni depozit na dan t v obdobju Image 28 operacije CUODR-III k in je izražena kot letna obrestna mera v odstotkih.

E.

 Naj spodbujevalno prilagoditev obrestne mere, kadar pride v poštev, merjeno kot delež povprečne razlike med

Image 29

in

Image 30

, označuje

Image 31

.

F.

 Naj obrestno mero, ki se uporabi za življenjsko dobo operacije CUODR-III k (končna obrestna mera) in je izražena kot letna obrestna mera v odstotkih, označuje

Image 32

Naj obrestno mero, ki se uporabi za obdobje

Image 33

, kjer j = special ali rol, v operaciji CUODR-III k in je izražena kot letna obrestna mera v odstotkih, označuje

Image 34

.

G.

 Obrestna mera

Image 35

se opredeli tako:Image 36

V zgornji enačbi Image 37 označuje število dni v obdobju Image 38 operacije CUODR-III k.

Obrestna mera, ki se uporabi za vsako operacijo CUODR-III k, se izračuna tako:

(a)

Če udeleženec v posebnem referenčnem obdobju doseže ali preseže svoj referenčni znesek neto posojanja, je obrestna mera, ki se uporabi za zneske, ki si jih je ta udeleženec izposodil v operacijah CUODR-III:

(i)

v obdobju posebne obrestne mere: enaka povprečni obrestni meri mejnega depozita v navedenem obdobju minus 50 bazičnih točk, kar v nobenem primeru ne sme biti višje od minus 100 bazičnih točk, torej:

če Image 39, potem Image 40;

(ii)

v preostali življenjski dobi ustrezne operacije CUODR-III: enaka povprečni obrestni meri mejnega depozita v življenjski dobi ustrezne operacije CUODR-III, torej:

če Image 41, potem Image 42.

(b)

Če udeleženec v posebnem referenčnem obdobju ne doseže ali preseže svojega referenčnega zneska neto posojanja, v drugem referenčnem obdobju pa preseže svoje referenčno stanje primernih posojil za najmanj 1,15 %, je obrestna mera, ki se uporabi za zneske, ki si jih je ta udeleženec izposodil v operacijah CUODR-III:

(i)

v obdobju posebne obrestne mere: enaka nižji vrednosti med povprečno obrestno mero v operacijah glavnega refinanciranja v navedenem obdobju minus 50 bazičnih točk in povprečno obrestno mero mejnega depozita v življenjski dobi ustrezne operacije CUODR-III, torej:

če Image 43 in Image 44, potem Image 45 in Image 46;

(ii)

v preostali življenjski dobi ustrezne operacije CUODR-III: enaka povprečni obrestni meri mejnega depozita v življenjski dobi ustrezne operacije CUODR-III, torej:

če Image 47 in Image 48, potem Image 49 in Image 50

(c)

Če udeleženec v posebnem referenčnem obdobju ne doseže ali preseže svojega referenčnega zneska neto posojanja, v drugem referenčnem obdobju pa preseže svoje referenčno stanje primernih posojil za manj kot 1,15 %, je obrestna mera, ki se uporabi za zneske, ki si jih je ta udeleženec izposodil v operacijah CUODR-III:

(i)

v obdobju posebne obrestne mere: enaka nižji vrednosti med povprečno obrestno mero v operacijah glavnega refinanciranja v navedenem obdobju minus 50 bazičnih točk in obrestno mero, ki se izračuna v skladu s točko (ii) spodaj, torej:

če Image 51 in Image 52, potem Image 53 in Image 54;

(ii)

v preostali življenjski dobi ustrezne operacije CUODR-III: enaka obrestni meri, ki se linearno stopnjuje v odvisnosti od tega, za koliko odstotkov udeleženec preseže svoje referenčno stanje, torej:

če Image 55 in Image 56 potem Image 57 in Image 58;

(d)

Če udeleženec v posebnem referenčnem obdobju ne doseže ali preseže svojega referenčnega zneska neto posojanja niti v drugem referenčnem obdobju ne preseže svojega referenčnega stanja, je obrestna mera, ki se uporabi za zneske, ki si jih je ta udeleženec izposodil v operacijah CUODR-III:

(i)

v obdobju posebne obrestne mere: enaka povprečni obrestni meri v operacijah glavnega refinanciranja v navedenem obdobju minus 50 bazičnih točk, torej:

če Image 59 in Image 60, potem Image 61;

(ii)

v preostali življenjski dobi ustrezne operacije CUODR-III: enaka povprečni obrestni meri v operacijah glavnega refinanciranja v življenjski dobi ustrezne operacije CUODR-III, torej:

če Image 62 in Image 63, potem Image 64 in Image 65

Spodbujevalna prilagoditev obrestne mere (Image 66) bo izražena z zaokrožitvijo na 15 decimalk.

Obrestni meri Image 67 in Image 68 bosta izraženi z zaokrožitvijo na 15 decimalk.

Končna obrestna mera Image 69 bo izražena kot letna obrestna mera v odstotkih, zaokrožena navzdol na četrto decimalko.“;

2.

Priloga II se spremeni:

(a)

v oddelku 2 se za prvim pododstavkom vstavi naslednji pododstavek:

„Če nameravajo udeleženci izkoristiti obrestne mere iz člena 5(1), drugo poročilo dodatno vsebuje tudi podatke, ki se nanašajo na posebno referenčno obdobje, in sicer na podobni podlagi, kot se zahteva za drugo referenčno obdobje.“;

(b)

v oddelku 2 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

„Kar zadeva uporabo zbranih informacij, se bodo podatki o soodvisnih stanjih uporabili za določitev možnega obsega izposoje. Poleg tega se bodo podatki o primernem neto posojanju v prvem referenčnem obdobju uporabili za izračun referenčnega zneska neto posojanja in referenčnega stanja. Podatki o primernem neto posojanju v drugem referenčnem obdobju in, če pride v poštev, posebnem referenčnem obdobju pa se bodo uporabili za oceno gibanja posojil in posledično obrestnih mer, ki se uporabijo. Vsi drugi kazalniki so potrebni za preverjanje notranje skladnosti informacij in skladnosti informacij s statističnimi podatki, ki se zbirajo v Eurosistemu, ter za poglobljeno spremljanje vpliva programa operacij CUODR-III.“;

(c)

v oddelku 3 se druga alinea drugega odstavka točke (a) nadomesti z naslednjim:

‚—

Drugo poročilo zahteva izpolnjen obrazec s podatki B za ‚drugo referenčno obdobje‘, tj. od 1. aprila 2019 do 31. marca 2021, za namen izračunavanja primernega neto posojanja in primerjave z referenčnimi zneski, na katerih temeljijo obrestne mere, ki se uporabijo.

—

Udeleženci, ki nameravajo izkoristiti obrestne mere iz člena 5(1), morajo dodatno predložiti izpolnjen obrazec s podatki B tudi za „posebno referenčno obdobje‘, tj. od 1. marca 2020 do 31. marca 2021, za namen izračunavanja primernega neto posojanja in primerjave z referenčnim zneskom neto posojanja, na katerem temeljijo nižje obrestne mere.“;

(d)

v oddelku 3 se tretji odstavek točke (a) nadomesti z naslednjim:

„V obrazcu B je treba kazalnike v zvezi s stanji poročati po stanju ob koncu meseca pred začetkom obdobja poročanja in po stanju ob koncu obdobja poročanja; torej je treba stanja za prvo referenčno obdobje poročati po stanju na dan 31. marca 2018 in 31. marca 2019, stanja za drugo referenčno obdobje je treba poročati po stanju na dan 31. marca 2019 in 31. marca 2021, stanja za posebno referenčno obdobje pa je treba poročati po stanju na dan 29. februarja 2020 in 31. marca 2021. Podatki o transakcijah in prilagoditvah pa morajo zajemati vse upoštevne učinke, ki nastopijo v obdobju poročanja.“;

(e)

obrazec za poročanje o operacijah CUODR-III B se nadomesti z naslednjim obrazcem B.

„Obrazec za poročanje o operacijah CUODR-III B

Image 70

Top