EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R0113
Regulation (EU) 2019/113 of the European Central Bank of 7 December 2018 amending Regulation (EU) No 1333/2014 concerning statistics on the money markets (ECB/2018/33)
Регламент (ЕС) 2019/113 на Европейската централна банка от 7 декември 2018 година за изменение на Регламент (ЕС) № 1333/2014 относно статистиката на паричните пазари (ЕЦБ/2018/33)
Регламент (ЕС) 2019/113 на Европейската централна банка от 7 декември 2018 година за изменение на Регламент (ЕС) № 1333/2014 относно статистиката на паричните пазари (ЕЦБ/2018/33)
OJ L 23, 25.1.2019, p. 19–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
25.1.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 23/19 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/113 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 7 декември 2018 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 1333/2014 относно статистиката на паричните пазари (ЕЦБ/2018/33)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА EВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 5 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2533/98 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка (1), и по-специално член 5, параграф 1 и член 6, параграф 4 от него,
след консултация с Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1) |
Съгласно Регламент (ЕС) № 1333/2014 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/48) (2) отчетните единици трябва да отчитат статистически данни, за да може Европейската система на централните банки (ЕСЦБ) да изготвя статистически данни за паричния пазар в евро при изпълнението на задачите си. |
(2) |
С цел да се осигурят висококачествени статистически данни за паричния пазар в евро, е необходимо да се изменят някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 1333/2014 (ЕЦБ/2014/48). По-специално, важно е да се гарантира, че всяка отчетна единица отчита на Европейската централна банка (ЕЦБ) или на съответната национална централна банка (НЦБ) всички сделки, сключени между отчетната единица и финансовите предприятия (с изключение на централните банки, когато сделката не е с инвестиционна цел), държавно управление и някои нефинансови предприятия. Освен това е необходимо да се гарантира, че разширената задължителна употреба на идентификационния код на правния субект (LEI) при отчитането на статистически данни в Съюза ще бъде от полза за събирането на данни. |
(3) |
Тъй като е важно да се гарантира наличието на навременни статистически данни за паричния пазар в евро, е необходимо също така да се хармонизират и засилят задълженията на отчетните единици във връзка с навременното предаване на информация на НЦБ или на ЕЦБ. |
(4) |
Следва да се вземат предпазни мерки, за да се гарантира, че отчетните единици събират, съставят и предават статистическата информация по начин, по който се защитава интегритетът ѝ. По-специално, важно е да се подчертае, че получаваната от НЦБ или ЕЦБ статистическа информация следва да е безпристрастна, т.е. неутрално представяне на наблюдаемите сделки, които отчетната единица сключва с несвързани лица, обективна и надеждна, за да се спазят общите принципи в Обществения ангажимент на ЕСЦБ по отношение на европейската статистика (3). Освен това отчетните единици следва да гарантират, че грешките в отчетената статистическа информация се коригират и съобщават на ЕЦБ и на съответната НЦБ на най-ранната възможна дата. |
(5) |
Прилагането на тези разпоредби ще гарантира, че ЕСЦБ разполага с по-навременна, пълна, подробна, хармонизирана и надеждна статистическа информация за паричния пазар в евро, с което ще се създадат условия за по-задълбочен анализ на трансмисионния механизъм на паричната политика. Освен това събраните данни могат да се използват за разработването и администрирането на овърнайт лихвен процент за необезпечени сделки в евро. |
(6) |
Поради това Регламент (ЕС) № 1333/2014 (ЕЦБ/2014/48) следва да бъде съответно изменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения
Регламент (ЕС) № 1333/2014 (EЦБ/2014/48) се изменя, както следва:
1. |
Член 1 се изменя, както следва:
|
2. |
Член 3 се изменя, както следва:
|
3. |
Член 4 се изменя, както следва:
|
4. |
Член 5 се заличава. |
5. |
Приложение I към Регламент (ЕС) № 1333/2014 (ЕЦБ/2014/48) се заменя с текста на приложение I към настоящия регламент. |
6. |
Приложение II към Регламент (ЕС) № 1333/2014 (ЕЦБ/2014/48) се заменя с текста на приложение II към настоящия регламент. |
7. |
Приложение III към Регламент (ЕС) № 1333/2014 (ЕЦБ/2014/48) се заменя с текста на приложение III към настоящия регламент. |
8. |
Приложение IV към Регламент (ЕС) № 1333/2014 (ЕЦБ/2014/48) се заменя с текста на приложение IV към настоящия регламент. |
Член 2
Заключителни разпоредби
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 15 март 2019 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.
Съставено във Франкфурт на Майн на 7 декември 2018 година.
За Управителния съвет на ЕЦБ
Председател на ЕЦБ
Mario DRAGHI
(1) ОВ L 318, 27.11.1998 г., стр. 8.
(2) Регламент (ЕС) № 1333/2014 на Европейската централна банка от 26 ноември 2014 г. относно статистиката на паричните пазари (ЕЦБ/2014/48) (ОВ L 359, 16.12.2014 г., стр. 97).
(3) Достъпен на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
Отчетна схема за статистическите данни за паричния пазар, свързани с обезпечените сделки
ЧАСТ 1
ВИД ИНСТРУМЕНТ
Отчетните единици отчитат на Европейската централна банка (ЕЦБ) или на съответната национална централна банка (НЦБ) всички споразумения за обратно изкупуване и сделки, сключени по силата на тях, включително тристранните репо сделки, които са деноминирани в евро, с матуритет до и включително една година (определени като сделки с падеж, ненадхвърлящ 397 дни след датата на сетълмента), между отчетната единица и финансови предприятия (с изключение на централните банки, когато сделката не е с инвестиционна цел), държавно управление или нефинансови предприятия „на едро“ съгласно рамката „Базел III за КЛП“. Изключват се вътрешногруповите сделки.
ЧАСТ 2
ВИД ДАННИ
1. |
Вид данни за сделката (*1), които подлежат на отчитане за всяка сделка:
|
2. |
Праг на същественост
Сделките, сключени с нефинансови предприятия, следва да се отчитат единствено когато са сключени с нефинансови предприятия „на едро“ съгласно Рамката Базел III за КЛП (*2). |
(*1) Стандартите за електронна отчетност и техническите спецификации за данните са посочени отделно. Те са публикувани на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu.
(*2) Вж. „Базел III: Коефициентът на ликвидно покритие и инструментите за наблюдение на ликвидния риск“, Базелски комитет за банков надзор, януари 2013 г., стр. 23—27, текстът е публикуван на уебсайта на Банката за международни разплащания www.bis.org.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
„ПРИЛОЖЕНИЕ II
Отчетна схема за статистическите данни за паричния пазар, свързани с необезпечените сделки
ЧАСТ 1
ВИД ИНСТРУМЕНТ
1. |
Отчетните единици отчитат на Европейската централна банка (ЕЦБ) или на съответната национална централна банка (НЦБ):
За целите на параграф 1, букви а) и б) по-горе вътрешногруповите сделки се изключват. |
2. |
Таблицата по-долу съдържа подробно стандартно описание на категориите инструменти за сделките, за които отчетните единици трябва да отчитат данни на ЕЦБ. Ако от отчетните единици се изисква да отчитат сделките на тяхната НЦБ, съответната НЦБ следва да транспонира описанието на тези категории инструменти на национално равнище в съответствие с настоящия регламент.
|
ЧАСТ 2
ВИД ДАННИ
1. |
Вид данни за сделката (*1) които подлежат на отчитане за всяка сделка:
|
2. |
Праг на същественост
Сделките, сключени с нефинансови предприятия, следва да се отчитат единствено когато са сключени с нефинансови предприятия „на едро“ съгласно рамката „Базел III за КЛП“. |
(*1) Стандартите за електронна отчетност и техническите спецификации за данните са посочени отделно. Те са публикувани на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu.
ПРИЛОЖЕНИЕ III
„ПРИЛОЖЕНИЕ III
Отчетна схема за статистическите данни за паричния пазар, свързани с дериватните сделки
ЧАСТ 1
ВИД ИНСТРУМЕНТ
Отчетните единици отчитат на Европейската централна банка (ЕЦБ) или на съответната национална централна банка (НЦБ):
а) |
всички валутни суап сделки, при които се купува/продава спот евро в замяна на чуждестранна валута и впоследствие еврото се продава или купува обратно на форуърдна дата по предварително договорен форуърден валутен курс с матуритет до и включително една година (определени като сделки с падеж, ненадхвърлящ 397 дни след датата на сетълмента на спот рамото на валутната суап сделка), сключени между отчетната единица и финансови предприятия (с изключение на централните банки, когато сделката не е с инвестиционна цел), държавно управление или нефинансови предприятия „на едро“ съгласно рамката „Базел III за КЛП“; |
б) |
овърнайт индекс суап (ОИС) сделки, деноминирани в евро, между отчетната единица и финансови предприятия (с изключение на централните банки, когато сделката не е с инвестиционна цел), държавно управление или нефинансови предприятия „на едро“ съгласно Рамката Базел III за КЛП. |
За целите на букви а) и б) по-горе вътрешногруповите сделки се изключват.
ЧАСТ 2
ВИД ДАННИ
1. |
Вид данни за сделката (*1), които подлежат на отчитане за всяка сделка, която е валутен суап:
|
2. |
Вид данни за сделките ОИС, които подлежат на отчитане за всяка сделка
|
3. |
Праг на същественост
Сделките, сключени с нефинансови предприятия, следва да се отчитат единствено когато са сключени с нефинансови предприятия „на едро“ съгласно рамката „Базел III за КЛП“. |
(*1) Стандартите за електронна отчетност и техническите спецификации за данните са посочени отделно. Те са публикувани на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu.
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
„ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Минимални стандарти, които следва да бъдат прилагани от действителната съвкупност от отчетни единици
За да отговорят на изискванията на Европейската централна банка (ЕЦБ) за статистическа отчетност, отчетните единици трябва да изпълнят следните минимални стандарти.
1. |
Минимални стандарти за предаване:
|
2. |
Минимални стандарти за точност:
|
3. |
Минимални стандарти за съответствие с понятията:
|
4. |
Минимални стандарти за ревизии:
Трябва да се спазват политиката и процедурите за ревизии, определени от ЕЦБ и съответната НЦБ. Ревизии, които се отклоняват от редовните ревизии, трябва да бъдат придружени от обяснителни бележки. |
5. |
Минимални стандарти за интегритета на данните:
|