EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D0033
Decision (EU) 2019/2194 of the European Central Bank of 29 November 2019 on the granting of signing powers (ECB/2019/33)
Odluka (EU) 2019/2194 Europske Središnje Banke od 29. studenoga 2019. o dodjeli ovlasti za potpisivanje (ESB/2019/33)
Odluka (EU) 2019/2194 Europske Središnje Banke od 29. studenoga 2019. o dodjeli ovlasti za potpisivanje (ESB/2019/33)
OJ L 330, 20.12.2019, p. 86–90
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.12.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 330/86 |
ODLUKA (EU) 2019/2194 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
od 29. studenoga 2019.
o dodjeli ovlasti za potpisivanje (ESB/2019/33)
PREDSJEDNICA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 38.,
budući da:
|
(1) |
Članak 38. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (dalje u tekstu „Statut ESSB-a“) propisuje da se Europska središnja banka (ESB) pravno obvezuje trećima svakom radnjom predsjednika ili dvaju članova Izvršnog odbora ili potpisom dvaju članova osoblja ESB-a koje je predsjednik na odgovarajući način ovlastio za potpisivanje u ime ESB-a. Kako bi se olakšali radni postupci unutar ESB-a, članovi osoblja trebaju biti ovlašteni pravno obvezati ESB prema trećima na temelju svoje funkcije unutar ESB-a. |
|
(2) |
Ovom se odlukom glavnom koordinatoru za zajedničke poslove, koji djeluje u ime predsjednice, daje ovlaštenje da u iznimnim slučajevima i kada je to opravdano, ovlasti članove osoblja da pravno obvežu ESB prema trećima. |
|
(3) |
Ponekad je potrebno da osoba koja nije član osoblja ESB-a djeluje kao zastupnik ESB-a i izvršava prava u ime ESB-a, ili pravno obveže ESB prema trećima, npr. prihvaćanjem posla koji je izvršio pružatelj usluga ESB-a ili u kontekstu zajedničkih nabava s drugim institucijama Unije. Stoga bi glavni koordinator za zajedničke poslove, djelujući u ime ESB-a, trebao biti u mogućnosti iznimno ovlastiti takvu osobu da pravno obveže ESB u skladu s uputama ESB-a. |
|
(4) |
Ova odluka ne dovodi u pitanje niti jedno posebno postojeće ili buduće ovlaštenje koje je izdala predsjednica u cilju pravnog obvezivanja ESB-a u skladu s člankom 38. Statuta ESSB-a, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ovlasti za potpisivanje prema funkciji
1. Na temelju svoje funkcije, osobe su ovlaštene u svojim odnosnim područjima odgovornosti pravno obvezati ESB prema trećima kako je to detaljno navedeno u Prilogu I. i II.
2. Za potrebe određivanja kategorije prema stavku 1. u slučajevima kada nije moguće jasno odrediti neto vrijednost preuzete obveze, daje se razumna i oprezna procjena. Ova procjena uzima u obzir potencijalne rizike za ESB, posebno financijske rizike i reputacijske rizike.
Članak 2.
Ovlasti za potpisivanje prema posebnom ovlaštenju
1. Za slučajeve koji nisu obuhvaćeni člankom 1. i kada je to opravdano, glavni koordinator za zajedničke poslove, djelujući u ime predsjednice, iznimno je ovlašten ovlastiti ostale članove osoblja ESB-a (članove osoblja ili zaposlenike s kratkoročnim ugovorima na određeno vrijeme) da pravno obvežu ESB prema trećima.
2. Glavni koordinator za zajedničke poslove podnosi predsjednici godišnje izvješće o odlukama koje su donesene na temelju ovlasti dodijeljenih u skladu sa stavkom 1.
Članak 3.
Ovlaštenja za potpisivanje dodijeljeno trećima
1. Glavni koordinator za zajedničke poslove, djelujući u ime predsjednice, ovlašten je u pitanjima koja spadaju u područja odgovornosti glavnog koordinatora za zajedničke poslove iznimno ovlastiti osobu koja nije član osoblja ESB-a da pravno obveže ESB prema trećima u skladu s uputama koje daje ESB radi provedbe ugovora koje je ESB zaključio s tom osobom ili sa subjektom s kojim je ta osoba povezana.
2. Ovo ne uključuje pravo na daljnje prenošenje ovlaštenja.
Članak 4.
Knjiga ovlaštenih potpisnika ESB-a
Članovi osoblja ESB-a koji su ovlašteni pravno obvezati ESB prema trećima navedeni su u Knjizi ovlaštenih potpisnika ESB-a kako je navedeno u članku 14.2 Odluke ESB/2004/2 (1).
Članak 5.
Stupanje na snagu
Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 2020.
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 29. studenoga 2019.
Predsjednica ESB-a
Christine LAGARDE
(1) Odluka ESB/2004/2 od 19. veljače 2004. o donošenju Poslovnika Europske središnje banke (SL L 80, 18.3. 2004., str. 33.).
Prilog I.
|
Kategorija |
Ovlast za potpisivanje prema funkciji |
Neto vrijednost |
|
B |
Članovi Izvršnog odbora osim predsjednika; predsjednik nadzornog odbora; glavni koordinator za zajedničke poslove |
Nema ograničenja ako supotpisuje potpisnik kategorije C ili više kategorije |
|
C |
Svi članovi osoblja čiji je položaj raspoređen u platni razred K ili L |
Iznad 2 000 000 EUR ako supotpisuje potpisnik kategorije B |
|
Do 2 000 000 EUR ako supotpisuje potpisnik kategorije D ili više kategorije |
||
|
D |
Svi članovi osoblja čiji je položaj raspoređen u platni razred I ili J, glasnogovornik Odbora za osoblje |
Do 2 000 000 EUR ako supotpisuje potpisnik kategorije C ili više kategorije |
|
Do 20 000 EUR ako supotpisuje potpisnik kategorije E ili više kategorije |
||
|
E |
Voditelji projekata koje imenuje predsjednik Skupine za upravljanje projektima |
Do 20 000 EUR ako supotpisuje potpisnik kategorije D ili više kategorije |
|
Do 1 000 EUR ako supotpisuje potpisnik kategorije E ili više kategorije |
Prilog II.
Za određene kategorije obveza primjenjuju se sljedeća odstupanja od Priloga I.
|
Kategorije obveza |
Ovlast za potpisivanje |
||||
|
Radni odnos |
Ovlašteni potpisnici u Glavnoj upravi ljudski potencijali |
||||
|
Pismo imenovanju kojim započinje radni odnos ili koje dovodi do napredovanja |
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Naknadne izmjene pisma o imenovanju i drugih dokumenata kojima se mijenja radni status (npr. produljenje ugovora, premještaj i drugi oblici mobilnosti) |
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Nabava |
Ovlast za potpisivanje |
||||
|
Dokumentacija koja utječe na pravni status dobavljača u postupcima nabave, posebno pisma o dodjeli i odbijanju (isključujući potpisivanje ugovora) |
Za postupke nabave za koje nije osnovan Odbor za nabavu (PRC): Jedan potpisnik iz kategorije D i jedan potpisnik iz kategorije E iz jedinice koja je odgovorna za nabavu. |
||||
|
Za postupke nabave za koje je osnovan Odbor za nabavu (PRC): Predsjednik PRC-a ili, u slučaju njegove/njezine odsutnosti, drugi potpisnik iz kategorije D iz jedinice koja ima proračunsku odgovornost za nabavu i jedan ovlašteni potpisnik iz Odjela središnje nabave. |
|||||
|
Upravljanje ugovorima |
Ovlast za potpisivanje u jedinici s odgovornošću za proračun |
||||
|
Izmjene i dopune ugovora |
U pravilu, potpisnici prema vrijednosti izmjene ugovora sukladno Prilogu I. Iznimke:
|
||||
|
Raskid ugovora |
Potpisi potpisnika iz iste kategorije kao i za početni potpis ugovora. |
||||
|
Ostale mjere za upravljanje ugovorima, npr. potvrda o prihvaćanju, prijeboji, produljenja ugovora predviđena u ugovoru. |
Potrebni su potpisi najmanje jednog potpisnika iz kategorije D i jednog potpisnika iz kategorije E, osim ako vrijednost ili značaj ugovora ne podrazumijeva višu kategoriju. |