Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32019D0032

Sklep Evropske centralne banke (EU) 2019/1848 z dne 29. oktobra 2019 o spremembi Sklepa ECB/2007/7 o pogojih za sistem TARGET2-ECB (ECB/2019/32)

OJ L 283, 5.11.2019, p. 57–63 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 19/03/2023; implicitno zavrnjeno 32022D0911

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1848/oj

5.11.2019   

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/57

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2019/1848

z dne 29. oktobra 2019

o spremembi Sklepa ECB/2007/7 o pogojih za sistem TARGET2-ECB (ECB/2019/32)

IZVRŠILNI ODBOR EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti prve in četrte alinee člena 127(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 11.6 in členov 17, 22 in 23 Statuta,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet ECB je 4. oktobra 2019 spremenil (1) Smernico ECB/2012/27 (2), da se: (a) uvede nova funkcionalnost ESP, ki omogoča obdelavo zelo kritičnih in kritičnih plačil ob nepredvidljivih dogodkih ter jo morajo centralne banke Eurosistema uporabljati; (b) pojasnijo pogoji, pod katerimi so lahko investicijska podjetja udeleženci v sistemu TARGET2, vključno z zahtevo za pravno mnenje glede investicijskih podjetij s sedežem zunaj Evropskega gospodarskega prostora (EGP), ki se prijavijo za neposredno udeležbo v komponenti sistema TARGET2; (c) pojasni, da morajo udeleženci v komponentah sistema TARGET2 izpolnjevati zahtevo za samocertifikacijo v sistemu TARGET2 in zahteve izvajalcev omrežnih storitev v sistemu TARGET2 za varnost končnih točk in obvestiti ustrezno centralno banko Eurosistema o vseh ukrepih za preprečevanje krize ali ukrepih kriznega upravljanja, ki veljajo zanje; ter (d) pojasnijo in posodobijo nekateri drugi vidiki Smernice ECB/2012/27.

(2)

Spremembe Smernice ECB/2012/27, ki vplivajo na pogoje za sistem TARGET2-ECB, bi bilo treba upoštevati v Sklepu ECB/2007/7 (3).

(3)

Zato je treba Sklep ECB/2007/7 ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Spremembe

Priloge I, II in III k Sklepu ECB/2007/7 se spremenijo v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Končne določbe

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 17. novembra 2019.

V Frankfurtu na Majni, 29. oktobra 2019

Predsednik ECB

Mario DRAGHI

(1)  Smernica Evropske centralne banke (EU) 2019/1849 z dne 4. oktobra 2019 o spremembi Smernice ECB/2012/27 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET2) (ECB/2019/30) (glej stran 64 tega Uradnega lista).

(2)  Smernica ECB/2012/27 z dne 5. decembra 2012 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET2) (UL L 30, 30.1.2013, str. 1).

(3)  Sklep ECB/2007/7 z dne 24. julija 2007 o pogojih za sistem TARGET2-ECB (UL L 237, 8.9.2007, str. 71).

PRILOGA

Priloge I, II in III k Sklepu ECB/2007/7 se spremenijo:

1.

Priloga I se spremeni:

(a)

v členu 1 se opredelitev pojma „Contingency Module“ črta;

(b)

v členu 1 se opredelitev pojma „Information and Control Module (ICM)“ nadomesti z naslednjim:

„—“ Information and Control Module (ICM)” means the SSP module that allows PM account holders to obtain online information and gives them the possibility to submit liquidity transfer orders, manage liquidity and, if applicable, initiate backup payment orders or payment orders to the Contingency Solution in a contingency,“;

(c)

v členu 1 se doda naslednja opredelitev pojma:

„—“ Contingency Solution” means the SSP functionality that processes very critical and critical payments in contingency,“;

(d)

člen 9(8) se nadomesti z naslednjim:

„8.

Participants shall immediately inform the ECB if an event of default occurs in relation to themselves or if they are subject to crisis prevention measures or crisis management measures within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*1) or any other equivalent applicable legislation.

(*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).“;"

(e)

člen 21 se nadomesti z naslednjim:

„Article 21

Business continuity and contingency procedures

1.   In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP, the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply.

2.   The Eurosystem provides a Contingency Solution if the events described in paragraph 1 occur. Connection to and use of the Contingency Solution shall be mandatory for participants considered by the ECB to be critical. Other participants may, on request, connect to the Contingency Solution.“;

(f)

člen 22 se spremeni:

(i)

odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:

„3.

The ECB may impose additional security requirements, in particular with regard to cybersecurity or the prevention of fraud, on all participants and/or on participants that are considered critical by the ECB.“;

(ii)

doda se naslednji odstavek 4:

„4.

Participants shall provide the ECB with their TARGET2 self-certification and their attestation of adherence to the TARGET2 network service provider’s endpoint security requirements. In the event of non-adherence to the latter, participants shall provide a document describing alternative mitigating measures to the satisfaction of the ECB.“;

(g)

v členu 23(1) se točka (c) nadomesti z naslednjim:

„(c)

allows participants to initiate backup liquidity redistribution and backup contingency payments or payment orders to the Contingency Solution in the event of a failure of the participant’s payment infrastructure.“;

(h)

v členu 32(2) se točka (c) nadomesti z naslednjim:

„(c)

supervisory, resolution and oversight authorities of Member States and the Union, including CBs, to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks, and provided in all such cases that the disclosure is not in conflict with the applicable law.“;

(i)

Dodatek I se spremeni:

(i)

peta vrstica tabele v odstavku 2(1) se nadomesti z naslednjim:

„MT 202COV

Mandatory

Cover payment“

(ii)

odstavek 8(7) se nadomesti z naslednjim:

 

„If a participant has technical problems and is unable to submit any payment order, it may generate preformatted backup liquidity redistribution and backup contingency payments by using the ICM. The ECB shall open such functionality upon request of the participant.“;

(j)

v Dodatku III se pod naslovom „Terms of reference for country opinions for non-EEA participants in TARGET2“ odstavek 3.2 z naslovom „General insolvency issues“ nadomesti z naslednjim:

„3.2.

General insolvency and crisis management issues

3.2.a.

Types of insolvency and crisis management proceedings

 

The only types of insolvency proceedings (including composition or rehabilitation) which, for the purpose of this Opinion, shall include all proceedings in respect of the Participant’s assets or any branch it may have in [jurisdiction] to which the Participant may become subject in [jurisdiction], are the following: [list proceedings in original language and English translation] (together collectively referred to as ‘Insolvency Proceedings’).

 

In addition to Insolvency Proceedings, the Participant, any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payments to and/or from the Participant may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payments, or similar proceedings, including crisis prevention and crisis management measures equivalent to those defined in Directive 2014/59/EU, in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as ‘Proceedings’).

3.2.b.

Insolvency treaties

 

[jurisdiction] or certain political subdivisions within [jurisdiction], as specified, is/are party to the following insolvency treaties: [specify, if applicable which have or may have an impact on this Opinion].“;

(k)

v Dodatku IV se odstavek 6 spremeni:

(i)

točki (a) in (b) se nadomestita z naslednjim:

„(a)

If the ECB deems it necessary to do so, it shall initiate the contingency processing of payment orders using the Contingency Solution of the SSP. In such cases, only a minimum service level shall be provided to participants. The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by any available means of communication.

(b)

In contingency processing, payment orders shall be submitted by the participants and authorised by the ECB. In addition, the participants may submit files containing payment instructions, which may be uploaded into the Contingency Solution by the ECB.“;

(ii)

točki (d) in (e) se nadomestita z naslednjim:

„(d)

Payments required to avoid systemic risk shall be considered as ‘critical’ and the ECB may decide to initiate contingency processing in relation to them.

(e)

Participants shall submit payment orders for contingency processing directly into the Contingency Solution and information to payees shall be provided through encrypted and authenticated email, as well as via authenticated fax Participants shall submit files which contain payment instructions to the ECB for uploading into the Contingency Solution and which authorise the ECB to do so. The ECB may, exceptionally, also manually input payments on behalf of participants. Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the ECB.“;

(l)

v Dodatku IV se točki (a) in (b) odstavka 7 nadomestita z naslednjim:

„(a)

In the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in TARGET2 it shall be its responsibility to resolve the problem. In particular, a participant may use in-house solutions or the ICM functionality, i.e. backup liquidity redistribution and backup contingency payments (e.g. CLS, EURO1).

(b)

If a participant decides to use the ICM functionality for making backup liquidity redistribution, the ECB shall, if the participant so requests, open this functionality via the ICM. If the participant so requests, the ECB shall transmit an ICM broadcast message to inform other participants about the participant’s use of backup liquidity redistribution. The participant shall be responsible for sending such backup liquidity redistribution exclusively to other participants with which it has bilaterally agreed on the use of such payments and for any further steps in relation to such payments.“;

(m)

v Dodatku VI se tretja in četrta vrstica tabele v točki 5 nadomestita z naslednjim:

„T2S DCA to T2S DCA liquidity transfer orders

14,1

per transfer

Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

9,4

per transaction“

2.

Priloga II se spremeni:

(a)

člen 1 se spremeni:

(i)

opredelitev pojma „Information and Control Module (ICM)“ se nadomesti z naslednjim:

„—“ Information and Control Module (ICM)” means the SSP module that allows PM account holders to obtain online information and gives them the possibility to submit liquidity transfer orders, manage liquidity and, if applicable, initiate backup payment orders or payment orders to the Contingency Solution in a contingency,“;

(ii)

doda se naslednja opredelitev pojma:

„—“ Contingency Solution” means the SSP functionality that processes very critical and critical payments in contingency.“;

(b)

člen 10(9) se nadomesti z naslednjim:

„9.

T2S DCA holders shall immediately inform the ECB if an event of default occurs in relation to themselves or if they are subject to crisis prevention measures or crisis management measures within the meaning of Directive 2014/59/EU or any other equivalent applicable legislation.“;

(c)

člen 18(3) se nadomesti z naslednjim:

„3.

The ECB may impose additional security requirements, in particular with regard to cybersecurity or the prevention of fraud, on all T2S DCA holders and/or on T2S DCA holders that are considered critical by the ECB.“;

(d)

v členu 27(2) se točka (c) nadomesti z naslednjim:

„(c)

supervisory, resolution and oversight authorities of Member States and the Union, including CBs, to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks, and provided in all such cases that the disclosure is not in conflict with the applicable law.“;

(e)

v Dodatku III se pod naslovom „Terms of reference for country opinions for non-EEA T2S DCA holders in TARGET2“ odstavek 3.2 z naslovom „General insolvency issues“ nadomesti z naslednjim:

„3.2.

General insolvency and crisis management issues

3.2.a.

Types of insolvency and crisis management proceedings

 

The only types of insolvency proceedings (including composition or rehabilitation) which, for the purpose of this Opinion, shall include all proceedings in respect of the T2S DCA holder’s assets or any branch it may have in [jurisdiction] to which the T2S DCA holder may become subject in [jurisdiction], are the following: [list proceedings in original language and English translation] (together collectively referred to as ‘Insolvency Proceedings’).

 

In addition to Insolvency Proceedings, the T2S DCA holder, any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payment orders to and/or from the T2S DCA holder may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payment orders, or similar proceedings, including crisis prevention and crisis management measures equivalent to those defined in Directive 2014/59/EU, in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as ‘Proceedings’).

3.2.b.

Insolvency treaties

 

[jurisdiction] or certain political subdivisions within [jurisdiction], as specified, is/are party to the following insolvency treaties: [specify, if applicable which have or may have an impact on this Opinion].“;

(f)

v Dodatku VI se tretja in četrta vrstica tabele nadomestita z naslednjim:

„T2S DCA to T2S DCA liquidity transfer orders

14,1 euro cent

per transfer

Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

9,4 euro cent

per transaction“

3.

Priloga III se spremeni:

(a)

člen 14(8) se nadomesti z naslednjim:

„8.

TIPS DCA holders shall immediately inform the ECB if an event of default occurs in relation to themselves or if they are subject to crisis prevention measures or crisis management measures within the meaning of Directive 2014/59/EU or any other equivalent applicable legislation.“;

(b)

člen 21 se spremeni:

(i)

odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:

„5.

The ECB may impose additional security requirements, in particular with regard to cybersecurity or the prevention of fraud, on all TIPS DCA holders.“;

(ii)

doda se naslednji odstavek 6:

„6.

TIPS DCA holders using instructing parties in line with Article 7(2) or (3), or allowing access to their TIPS DCA as set out in Article 8(1), shall be deemed to have addressed the risk stemming from such use or access in accordance with the additional security requirements imposed upon them.“;

(c)

člen 26(4) se nadomesti z naslednjim:

„4.

In the event that the ECB suspends or terminates a TIPS DCA holder’s participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of a ICM broadcast message, other CBs and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder that received the message.

Linked PM account holders shall have the responsibility to inform their Linked TIPS DCA holders of the suspension or termination of any TIPS DCA holder’s participation in TARGET2-ECB.

In the event that the suspension or termination of a TIPS DCA holder’s participation in TARGET2-ECB occurs during the technical maintenance window, the ICM broadcast message shall be sent after the start of daytime processing on the next TARGET2 business day.“;

(d)

v členu 29(3) se točka (c) nadomesti z naslednjim:

„(c)

supervisory, resolution and oversight authorities of Member States and the Union, including CBs, to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks, and provided in all such cases that the disclosure is not in conflict with the applicable law.“;

(e)

v Dodatku II se pod naslovom „Terms of reference for country opinions for non-EEA TIPS DCA holders in TARGET2“ odstavek 3.2 z naslovom „General insolvency issues“ nadomesti z naslednjim:

„3.2.

General insolvency and crisis management issues

3.2.a.

Types of insolvency and crisis management proceedings

 

The only types of insolvency proceedings (including composition or rehabilitation) which, for the purpose of this Opinion, shall include all proceedings in respect of the TIPS DCA holder’s assets or any branch it may have in [jurisdiction] to which the TIPS DCA holder may become subject in [jurisdiction], are the following: [list proceedings in original language and English translation] (together collectively referred to as ‘Insolvency Proceedings’).

 

In addition to Insolvency Proceedings, the TIPS DCA holder, any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payment orders to and/or from the TIPS DCA holder may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payment orders, or similar proceedings, including crisis prevention and crisis management measures equivalent to those defined in Directive 2014/59/EU, in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as ‘Proceedings’).

3.2.b.

Insolvency treaties

 

[jurisdiction] or certain political subdivisions within [jurisdiction], as specified, is/are party to the following insolvency treaties: [specify, if applicable which have or may have an impact on this Opinion].“

(*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).“;“

Top