EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018O0019
Guideline (EU) 2018/1151 of the European Central Bank of 2 August 2018 amending Guideline ECB/2011/23 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of external statistics (ECB/2018/19)
2018 m. rugpjūčio 2 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2018/1151, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2011/23 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų išorės sektoriaus statistikos srityje (ECB/2018/19)
2018 m. rugpjūčio 2 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2018/1151, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2011/23 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų išorės sektoriaus statistikos srityje (ECB/2018/19)
OJ L 209, 20.8.2018, p. 2–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.8.2018 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 209/2 |
EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS (ES) 2018/1151
2018 m. rugpjūčio 2 d.
kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2011/23 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų išorės sektoriaus statistikos srityje (ECB/2018/19)
EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį, 3 straipsnio 3 dalį, 5 straipsnio 1 dalį, 12 straipsnio 1 dalį, 14 straipsnio 3 dalį ir 16 straipsnį,
atsižvelgdama į 1998 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2533/98 dėl Europos Centrinio Banko renkamos statistinės informacijos (1), ypač į jo 4 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
siekiant patenkinti vis didėjančius pinigų politikos ir finansinio stabilumo tikslams reikalingos analizės poreikius, kylančius dėl finansinės ir ekonominės krizės, globalizacijos pasekmių (pvz., finansų inžinerijos ir vis didesnio tarptautinių įmonių sudėtingumo) bei finansinių inovacijų, ketvirčio mokėjimų balanso ir tarptautinių investicijų balanso statistika turi būti toliau tobulinama. Be to, reikalinga ketvirčio mokėjimų balanso ir tarptautinių investicijų balanso statistikos ir nacionalinių (įskaitant sektorių) sąskaitų statistikos tolesnė integracija; |
|
(2) |
ne finansų bendrovių sektorius ekonomine prasme yra labai reikšmingas, tačiau Gairės ECB/2011/23 (2) jo atskirai nereglamentuoja. Be to, vis dar auga ne pinigų finansinių institucijų atskirų subsektorių reikšmė ekonomikos finansavimo srityje, ir dėl šios priežasties yra dar svarbiau rinkti informaciją apie šiuos subsektorius, siekiant užtikrinti skaidrumą ir pagerinti ekonominę ir finansinę analizę; |
|
(3) |
valiutų kursų rizika ir valiutų pusiausvyros sutrikimai tampa vis svarbesni globalizacijos ir finansinės integracijos kontekste, kaip nurodyta G-20 duomenų spragų iniciatyvoje. Pirmas žingsnis siekiant geriau suprasti šią riziką ir išsiaiškinti pagrindinių valiutų santykinės reikšmės kaitą, turėtų būti išsamios informacijos apie valiutas, kuriomis išreikštos tarptautinių investicijų pozicijos, teikimas kas ketvirtį; |
|
(4) |
siekiant, kad euro zonos sandorių ir tarptautinių investicijų balanso jos pagrindinių prekybos partnerių atžvilgiu dvišalė analizė būtų išsami, reikia patobulinti geografinius aspektus tam, kad visos G-20 šalys būtų atskirai identifikuotos. Be to, siekiant duomenų kokybės, t. y. dvišalės asimetrijos analizei, reikia rinkti ketvirčio duomenis apie dvišalius sandorius ir pozicijas tarp valstybių narių; |
|
(5) |
mokėjimų balanso ir tarptautinių investicijų balanso statistikos, iš vienos pusės, ir nacionalinių (įskaitant sektorių) sąskaitų statistikos, iš kitos pusės, nuoseklumas yra ypatingai svarbus siekiant pagerinti duomenų kokybę. Šių dviejų duomenų rinkinių sudarymo metodikos yra identiškos, todėl šių dviejų statistikos domenų duomenys analitiniais tikslais yra dažnai naudojami kartu. Dėl to svarbu, kad mokėjimų balanso ir tarptautinių investicijų balanso statistikoje būtų prieinama pakankamai detali informacija apie priemonės rūšį, taip sudarant sąlygas tiksliai kartu naudoti abu duomenų rinkinius; |
|
(6) |
euro zonos suvestinių rodiklių vis naujų duomenų reikalavimų atžvilgiu sudarymas ir skelbimas turėtų būti lydimas išsamaus atitinkamų nacionalinių duomenų rinkinių sudarymo ir skelbimo, taip sudarant sąlygas prasmingai išanalizuoti šią informaciją skirtingose valstybėse. Nacionalinių duomenų rinkiniuose, kurie bus skelbiami, neturi būti konfidencialios statistinės informacijos pagal Reglamentą (EB) Nr. 2533/98; |
|
(7) |
tam, kad būtų pakankamai laiko pasiruošti reikiamiems nacionaliniams statistikos sudarymo metodų pakeitimams, nacionaliniai centriniai bankai, kurių valiuta yra euro, turėtų vykdyti šias gaires nuo 2021 m. kovo 1 d.; |
|
(8) |
todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Gaires ECB/2011/23, |
PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:
1 straipsnis
Daliniai pakeitimai
Gairės ECB/2011/23 iš dalies keičiamos taip:
|
1) |
1 straipsnio 17 punktas pakeičiamas taip: „17) „skelbtini nacionalinių duomenų rinkiniai“– nacionalinių duomenų, nurodytų II priedo 2 ir 4 lentelių skiltyse „skelbtinas pogrupis“, kurie yra duomenų, pateiktų likusiose atitinkamų lentelių skiltyse, pogrupiai ir kurie nelaikomos konfidencialia statistine informacija pagal Reglamentą (EB) Nr. 2533/98, eilutės.“; |
|
2) |
2 straipsnio 1a dalis išbraukiama; |
|
3) |
3a straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: „1. ECB perduoda NCB euro zonos suvestinius duomenis, kuriuos jis skelbia, bei skelbtinus nacionalinių duomenų rinkinius.“; |
|
4) |
6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
|
|
5) |
I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šių gairių priedą. |
2 straipsnis
Įsigaliojimas ir įgyvendinimas
1. Šios gairės įsigalioja tą dieną, kai apie jas pranešama valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniams centriniams bankams.
2. Eurosistemos centriniai bankai vykdo šias gaires nuo 2021 m. kovo 1 d.
3 straipsnis
Adresatai
Šios gairės skirtos visiems Eurosistemos centriniams bankams.
Priimta Frankfurte prie Maino 2018 m. rugpjūčio 2 d.
ECB valdančiosios tarybos vardu
ECB Pirmininkas
Mario DRAGHI
(1) OL L 318, 1998 11 27, p. 8.
(2) 2011 m. gruodžio 9 d. Gairės 2012/120/ES dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų išorės sektoriaus statistikos srityje (ECB/2011/23) (OL L 65, 2012 3 3, p. 1).
PRIEDAS
Gairių ECB/2011/23 I ir II priedai iš dalies keičiami taip:
|
1. |
I priedas iš dalies keičiamas taip:
|
|
2. |
II priedas iš dalies keičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Pasirinktų straipsnių sąvokos ir apibrėžtys nustatytos III priede.
(2) Reikalaujamo geografinio paskirstymo duomenys pateikiami 7 lentelėje.
(3) Reikalaujamo institucinio sektoriaus paskirstymo duomenys pateikiami 8 lentelėje.
(4) Reikalaujamo valiutos, kuria išreikštos pozicijos, paskirstymo duomenys pateikiami 9 lentelėje.
(5) Detalumas taip pat yra pilno reikalavimo dalis.“;