EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018O0019
Guideline (EU) 2018/1151 of the European Central Bank of 2 August 2018 amending Guideline ECB/2011/23 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of external statistics (ECB/2018/19)
Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2018/1151 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 2ας Αυγούστου 2018, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2011/23 σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία του εξωτερικού τομέα (ΕΚΤ/2018/19)
Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2018/1151 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 2ας Αυγούστου 2018, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2011/23 σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία του εξωτερικού τομέα (ΕΚΤ/2018/19)
OJ L 209, 20.8.2018, p. 2–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
20.8.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 209/2 |
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΉΡΙΑ ΓΡΑΜΜΉ (ΕΕ) 2018/1151 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ
της 2ας Αυγούστου 2018
που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2011/23 σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία του εξωτερικού τομέα (ΕΚΤ/2018/19)
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως τα άρθρα 3.1, 3.3, 5.1, 12.1, 14.3 και 16,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (1), και ιδίως το άρθρο 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
Τα στατιστικά στοιχεία του τριμηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών και της διεθνούς επενδυτικής θέσης χρήζουν περαιτέρω ενίσχυσης, προκειμένου να ικανοποιηθούν οι αυξανόμενες ανάγκες ανάλυσης για σκοπούς νομισματικής πολιτικής και χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, οι οποίες αποτελούν απόρροια της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, της παγκοσμιοποίησης (π.χ. χρηματοοικονομική τεχνική και αυξανόμενη συνθετότητα των πολυεθνικών εταιρειών), καθώς και των χρηματοοικονομικών καινοτομιών. Απαιτείται επίσης μεγαλύτερη ενοποίηση των ως άνω στατιστικών στοιχείων και των στατιστικών στοιχείων των εθνικών (περιλαμβανομένων των τομεακών) λογαριασμών. |
(2) |
Αν και ο τομέας των μη χρηματοδοτικών εταιρειών είναι πολύ σημαντικός από οικονομική άποψη, η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2011/23 (2) δεν περιέχει ακόμη ειδικές διατάξεις για την κάλυψή του. Επίσης, καθώς εξακολουθεί να αυξάνεται η σημασία των επιμέρους υποτομέων των μη νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων για τη χρηματοδότηση της οικονομίας, αυξάνεται και η σημασία της συλλογής πληροφοριών σχετικά με τους εν λόγω υποτομείς για σκοπούς διαφάνειας και ενίσχυσης των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών αναλύσεων. |
(3) |
Οι συναλλαγματικοί κίνδυνοι και οι νομισματικές ανισορροπίες που εντοπίστηκαν από την πρωτοβουλία της ομάδας των 20 χωρών (G-20) για την αντιμετώπιση των κενών στα στατιστικά στοιχεία (G-20 Data Gaps Initiative) καθίστανται όλο και πιο σημαντικές στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης και της χρηματοπιστωτικής ενοποίησης. Ένα πρώτο βήμα για την καλύτερη κατανόηση των εν λόγω κινδύνων και για την περαιτέρω αποσαφήνιση της εξέλιξης της σχετικής σημασίας των βασικών νομισμάτων θα πρέπει να αποτελέσει η υποβολή διεξοδικών στοιχείων για το νόμισμα έκφρασης των διεθνών επενδυτικών θέσεων σε τριμηνιαία βάση. |
(4) |
Για μια εμπεριστατωμένη διμερή ανάλυση των συναλλαγών και των διεθνών επενδυτικών θέσεων της ζώνης του ευρώ έναντι των κύριων εμπορικών εταίρων της απαιτούνται βελτιώσεις σε επίπεδο γεωγραφικών λεπτομερειών, έτσι ώστε να προσδιορίζονται όλες οι επιμέρους χώρες της G-20. Επιπλέον, παράγοντες που σχετίζονται με την ποιότητα των δεδομένων, δηλαδή ανάλυση διμερών ασυμμετριών, απαιτούν τη συλλογή τριμηνιαίων στοιχείων για διμερείς συναλλαγές και θέσεις μεταξύ όλων των κρατών μελών. |
(5) |
Η συνοχή μεταξύ των στατιστικών στοιχείων του ισοζυγίου πληρωμών και της διεθνούς επενδυτικής θέσης, αφενός, και εκείνων των εθνικών (περιλαμβανομένων των τομεακών) λογαριασμών, αφετέρου, είναι άκρως σημαντική στο πλαίσιο των προσπαθειών βελτίωσης της ποιότητας των δεδομένων. Καθώς οι μέθοδοι που υποστηρίζουν την κατάρτιση των δύο αυτών συνόλων δεδομένων είναι πανομοιότυπες, συχνά συνδυάζονται δεδομένα από αμφότερους τους στατιστικούς αυτούς τομείς για αναλυτικούς σκοπούς. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό τα στατιστικά στοιχεία του ισοζυγίου πληρωμών και των διεθνών επενδυτικών θέσεων να παρέχουν επαρκείς λεπτομέρειες ανά τύπο μέσου, επιτρέποντας έτσι τον ακριβή συνδυασμό των δύο συνόλων δεδομένων. |
(6) |
Η κατάρτιση και η δημοσίευση συγκεντρωτικών στοιχείων της ζώνης του ευρώ για όλες τις νέες απαιτήσεις παροχής στοιχείων θα πρέπει να συνοδεύονται από πλήρη δημοσίευση των αντίστοιχων εθνικών συνόλων δεδομένων, ώστε να καθίσταται δυνατή η ουσιαστική ανάλυση των σχετικών πληροφοριών σε διασυνοριακό επίπεδο. Τα δημοσιευόμενα εθνικά σύνολα δεδομένων δεν θα πρέπει να περιέχουν εμπιστευτικές στατιστικές πληροφορίες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2533/98. |
(7) |
Προκειμένου να έχουν ικανό χρονικό διάστημα στη διάθεσή τους για τις απαιτούμενες αλλαγές στις εθνικές μεθόδους κατάρτισης στατιστικών στοιχείων, οι εθνικές κεντρικές τράπεζες με νόμισμα το ευρώ θα πρέπει να συμμορφωθούν με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή από την 1η Μαρτίου 2021. |
(8) |
Για τους λόγους αυτούς η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2011/23 θα πρέπει να τροποποιηθεί, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις
Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2011/23 τροποποιείται ως εξής:
1. |
στο άρθρο 1, το σημείο 17 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «17) “δημοσιευόμενα εθνικά σύνολα στοιχείων”: εθνικές σειρές στοιχείων που εμπίπτουν στις στήλες των πινάκων 2 και 4 του παραρτήματος II υπό την επικεφαλίδα “δημοσιευόμενο υποσύνολο στοιχείων”, αποτελούν υποσύνολα των στοιχείων των υπόλοιπων στηλών των οικείων πινάκων και δεν αποτελούν εμπιστευτικές στατιστικές πληροφορίες κατά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2533/98.»· |
2. |
στο άρθρο 2, η παράγραφος 1α διαγράφεται· |
3. |
στο άρθρο 3α, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Η ΕΚΤ διαβιβάζει στις ΕθνΚΤ τα συγκεντρωτικά μεγέθη της ζώνης του ευρώ που δημοσιεύει, καθώς και τα δημοσιευόμενα εθνικά σύνολα στοιχείων.»· |
4. |
το άρθρο 6 τροποποιείται ως εξής:
|
5. |
τα παραρτήματα I και ΙΙ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής. |
Άρθρο 2
Έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων και εφαρμογή
1. Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της στις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ.
2. Οι κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος συμμορφώνονται με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή από την 1η Μαρτίου 2021.
Άρθρο 3
Αποδέκτες
Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται σε όλες τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος.
Φρανκφούρτη, 2 Αυγούστου 2018.
Για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ
Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ
Mario DRAGHI
(1) ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 8.
(2) Κατευθυντήρια γραμμή 2012/120/ΕΕ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 9ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία του εξωτερικού τομέα (ΕΚΤ/2011/23) (ΕΕ L 65 της 3.3.2012, σ. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τα παραρτήματα I και II της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2011/23 τροποποιούνται ως εξής:
1. |
το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:
|
2. |
το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
|
(1) Οι έννοιες και οι ορισμοί των επιλεχθέντων στοιχείων καθορίζονται στο παράρτημα III.
(2) Οι λεπτομέρειες των απαιτούμενων γεωγραφικών αναλύσεων καθορίζονται στον πίνακα 7.
(3) Οι λεπτομέρειες των απαιτούμενων αναλύσεων κατά θεσμικό τομέα καθορίζονται στον πίνακα 8.
(4) Οι λεπτομέρειες των απαιτούμενων αναλύσεων κατά νόμισμα καθορίζονται στον πίνακα 9.
(5) Η λεπτομέρεια αποτελεί επίσης μέρος της πλήρους απαίτησης.».