EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018O0019
Guideline (EU) 2018/1151 of the European Central Bank of 2 August 2018 amending Guideline ECB/2011/23 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of external statistics (ECB/2018/19)
Насоки (ЕС) 2018/1151 на Европейската централна банка от 2 август 2018 година за изменение на Насоки ЕЦБ/2011/23 относно изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка в областта на външната статистика (ЕЦБ/2018/19)
Насоки (ЕС) 2018/1151 на Европейската централна банка от 2 август 2018 година за изменение на Насоки ЕЦБ/2011/23 относно изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка в областта на външната статистика (ЕЦБ/2018/19)
OJ L 209, 20.8.2018, p. 2–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
20.8.2018 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 209/2 |
НАСОКИ (ЕС) 2018/1151 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 2 август 2018 година
за изменение на Насоки ЕЦБ/2011/23 относно изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка в областта на външната статистика (ЕЦБ/2018/19)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА EВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално членове 3.1, 3.3, 5.1, 12.1, 14.3 и 16 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2533/98 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка (1), и по-специално член 4 от него,
като има предвид, че:
(1) |
Тримесечната статистика на платежния баланс и международната инвестиционна позиция следва да се подобри, за да се отговори на нарастващата необходимост от анализи в областта на паричната политика и финансовата стабилност, породена от финансовата и икономическата криза, последиците от глобализацията (напр. финансовото инженерство и нарасналата комплексност на мултинационалните фирми) и финансовата иновация. Необходима e и по-добра интеграция между тримесечната статистика на платежния баланс и международната инвестиционна позиция, от една страна, и статистиката на националните (включително секторните) сметки, от друга. |
(2) |
Секторът на нефинансовите предприятия е много важен за икономиката, но все още не е обособен в Насоки ЕЦБ/2011/23 (2). Значението на подсекторите на непаричните финансови институции за финансирането на икономиката продължава да расте и като последица от това нараства важността на събирането на информация за тези подсектори с оглед на прозрачността и подобряването на икономическия и финансовия анализ. |
(3) |
Както се установи по време на инициативата на Г-20 във връзка с празнотите в данните, валутните рискове и валутните дисбаланси придобиват все по-голяма важност в контекста на глобализацията и финансовата интеграция. За да се разберат по-добре тези рискове и за да се разяснят измененията на относителната значимост на основните валути, следва да се отчита на тримесечна база подробна информация за валутата, в която са деноминирани международните инвестиционни позиции. |
(4) |
За цялостен двустранен анализ на трансакциите и международните инвестиционни позиции на еврозоната спрямо основните ѝ търговски партньори са необходими подобрения на географските детайли, така че всички държави от Г-20 да са самостоятелно обозначени. От съображения за качество на данните, т.е. анализ на двустранните асиметрии, се изисква събирането на тримесечни данни за двустранните трансакции и позиции между всички държави членки. |
(5) |
От изключително значение в стремежа за подобряване на качеството на данните е статистиката на платежния баланс и международната инвестиционна позиция, от една страна, и статистиката на националните (включително секторните) сметки, от друга, да си съответстват. Методологиите в основата на съставянето на тези два набора от данни са идентични; поради това данните от тези две статистически области често се комбинират за целите на анализа. Следователно с оглед на точното комбиниране на двата набора от данни е важно в статистиката на платежния баланс и международната инвестиционна позиция да има достатъчно данни според вида инструмент. |
(6) |
Съставянето и публикуването на агрегатите за еврозоната в съответствие с всички нови изисквания за данните следва да бъдат придружени от цялостно публикуване на съответните национални набори от данни, за да e възможен съдържателният анализ на тази информация по държави. Националните набори от данни, които ще бъдат публикувани, не следва да съдържат поверителна статистическа информация по смисъла на Регламент (ЕО) № 2533/98. |
(7) |
С цел да имат достатъчно време, за да подготвят необходимите промени на методите за съставяне на националната статистика, националните централни банки, чиято парична единица е еврото, следва да спазват настоящите насоки от 1 март 2021 г. |
(8) |
Поради това Насоки ЕЦБ/2011/23 следва да бъдат съответно изменени, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИТЕ НАСОКИ:
Член 1
Изменения
Насоки ЕЦБ/2011/23 се изменят, както следва:
1. |
В член 1 точка 17 се заменя със следното:
|
2. |
В член 2 параграф 1а се заличава. |
3. |
В член 3а параграф 1 се заменя със следното: „1. ЕЦБ предава на НЦБ агрегатите за еврозоната, които публикува, както и националните набори от данни, които могат да бъдат публикувани.“ |
4. |
Член 6 се изменя, както следва:
|
5. |
Приложения I и II се изменят в съответствие с приложението към настоящите насоки. |
Член 2
Действие и изпълнение
1. Настоящите насоки пораждат действие на датата, на която националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, бъдат уведомени за тях.
2. Централните банки от Евросистемата са длъжни да спазват настоящите насоки от 1 март 2021 г.
Член 3
Адресати
Адресати на настоящите насоки са всички централни банки от Евросистемата.
Съставено във Франкфурт на Майн на 2 август 2018 година.
За Управителния съвет на ЕЦБ
Председател на ЕЦБ
Mario DRAGHI
(1) ОВ L 318, 27.11.1998 г., стр. 8.
(2) Насоки 2012/120/EС от 9 декември 2011 г. относно изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка в областта на външната статистика (ЕЦБ/2011/23) (ОВ L 65, 3.3.2012 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложения I и II към Насоки ЕЦБ/2011/23 се изменят, както следва:
1. |
Приложение I се изменя, както следва:
|
2. |
Приложение II се изменя, както следва:
|
(1) Понятията и определенията за някои статии са посочени в приложение III.
(2) В таблица 7 е посочена информацията за необходимите географски разбивки.
(3) В таблица 8 е посочена информацията за необходимите разбивки по институционални сектори.
(4) В таблица 9 е посочена информацията за необходимите разбивки според валутата на деноминация
(5) Тази информация също е част от цялостното изискване“.