EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0017(01)
Decision (EU) 2016/956 of the European Central Bank of 7 June 2016 amending Decision (EU) 2016/245 (ECB/2016/2) laying down the rules on procurement (ECB/2016/17)
Az Európai Központi Bank (EU) 2016/956 határozata (2016. június 7.) a beszerzési szabályok meghatározásáról szóló (EU) 2016/245 határozat (EKB/2016/2) módosításáról (EKB/2016/17)
Az Európai Központi Bank (EU) 2016/956 határozata (2016. június 7.) a beszerzési szabályok meghatározásáról szóló (EU) 2016/245 határozat (EKB/2016/2) módosításáról (EKB/2016/17)
OJ L 159, 16.6.2016, p. 21–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
16.6.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 159/21 |
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2016/956 HATÁROZATA
(2016. június 7.)
a beszerzési szabályok meghatározásáról szóló (EU) 2016/245 határozat (EKB/2016/2) módosításáról (EKB/2016/17)
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK IGAZGATÓSÁGA,
tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 11.6. cikkére,
tekintettel az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2004. február 19-i EKB/2004/2 határozatra (1) és különösen annak 19. cikkére,
mivel:
(1) |
Az egyértelműség érdekében az (EU) 2016/245 európai központi banki határozatban (EKB/2016/2) (2) rögzített bizonyos szabályokat tovább kell pontosítani. |
(2) |
Ezért az (EU) 2016/245 határozatot (EKB/2016/2) megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Módosítások
Az (EU) 2016/245 határozat (EKB/2016/2) a következőképpen módosul:
1. |
A 8. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(2) Az EKB az értéktől függetlenül kiegészítő termékeket, szolgáltatásokat vagy építési beruházást rendelhet az eredeti szerződő féltől, amennyiben az eredeti szerződés szükséges módosításai nem lényegesek. A módosítások akkor tekintendők lényegesnek, ha megváltoztatják a szerződés általános jellegét, így különösen akkor, ha az alábbi feltételek közül egy vagy több fennáll:
A módosítások semmilyen körülmények között nem tekintendők lényegesnek, ha összesített értékük nem éri el a) a 4. cikk (3) bekezdésében megjelölt vonatkozó értékhatárt, és b) árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződések esetén az eredeti szerződéses érték 10 %-át, vagy építési beruházásra irányuló szerződések esetében az eredeti szerződéses érték 15 %-át.” |
2. |
A 11. cikk (3) bekezdésének utolsó mondatát el kell hagyni. |
3. |
A 12. cikk (4) bekezdésének utolsó mondatát el kell hagyni. |
4. |
A 24. cikk (1) bekezdését el kell hagyni. |
5. |
A 30. cikk (7) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(7) Ha egy részvételre jelentkező vagy ajánlattevő, vagy részvételre jelentkezőhöz vagy ajánlattevőhöz kapcsolódó vállalkozás részt vett a beszerzési eljárás előkészítésében, például a beszerzési stratégiára vonatkozó tanácsadás vagy a leírás kidolgozása révén, az EKB megteszi a megfelelő intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy az adott részvételre jelentkező vagy ajánlattevő részvétele ne torzítsa a versenyt. Az EKB az érintett részvételre jelentkezőt vagy ajánlattevőt kizárhatja az eljárásból, ha ennek érdekében ez szükséges. A kizárást megelőzően biztosítani kell a részvételre jelentkező vagy ajánlattevő részére annak lehetőségét, hogy bizonyítsa, hogy korábbi részvétele nem torzítja a versenyt.” |
6. |
A 35. cikk (3) pontjának helyébe a következő szöveg lép:
|
7. |
A 35. cikk (4) pontjának helyébe a következő szöveg lép:
|
8. |
A 41. cikk (2) bekezdésének első mondata helyébe a következő szöveg lép: „Az e határozat hatálybalépése előtt indult ajánlattételi eljárásokat az EKB/2007/5 határozatnak megfelelően kell lefolytatni.” |
2. cikk
Hatálybalépés
Ez a határozat 2016. július 1-jén lép hatályba.
Kelt Frankfurt am Mainban, 2016. június 7-én.
az EKB elnöke
Mario DRAGHI
(1) HL L 80., 2004.3.18., 33. o.
(2) Az Európai Központi Bank (EU) 2016/245 határozata (2016. február 9.) a beszerzési szabályok meghatározásáról (EKB/2016/2) (HL L 45., 2016.2.20., 15. o.).