EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0136
Decision (EU) 2020/136 of the European Central Bank of 22 January 2020 on the paying-up of the European Central Bank’s capital by the non-euro area national central banks and repealing Decision (EU) 2019/48 (ECB/2020/2)
Rozhodnutí Evropské Centrální Banky (EU) 2020/136 ze dne 22. ledna 2020 o splacení základního kapitálu Evropské centrální banky národními centrálními bankami mimo eurozónu a o zrušení rozhodnutí (EU) 2019/48 (ECB/2020/2)
Rozhodnutí Evropské Centrální Banky (EU) 2020/136 ze dne 22. ledna 2020 o splacení základního kapitálu Evropské centrální banky národními centrálními bankami mimo eurozónu a o zrušení rozhodnutí (EU) 2019/48 (ECB/2020/2)
OJ L 27I, 1.2.2020, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2023; Zrušeno 32023D2816
|
1.2.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
LI 27/1 |
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2020/136
ze dne 22. ledna 2020
o splacení základního kapitálu Evropské centrální banky národními centrálními bankami mimo eurozónu a o zrušení rozhodnutí (EU) 2019/48 (ECB/2020/2)
GENERÁLNÍ RADA EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 47 tohoto statutu,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Článek 47 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“) stanoví, že národní centrální banky členských států, na které se vztahuje výjimka (dále jen „národní centrální banky mimo eurozónu“), nesplácejí svůj upsaný základní kapitál, nerozhodne-li Generální rada Evropské centrální banky (ECB) většinou představující alespoň dvě třetiny upsaného základního kapitálu ECB a alespoň polovinu podílníků, že musí být splacen minimální procentní podíl jako příspěvek na úhradu provozních nákladů ECB. |
|
(2) |
Článek 1 rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/48 (ECB/2018/32) (1) stanoví, že každá národní centrální banka mimo eurozónu splatí 3,75 % svého podílu na upsaném základním kapitálu ECB s účinkem od 1. ledna 2019. |
|
(3) |
Spojené království Velké Británie a Severního Irska (dále jen „Spojené království“) oznámilo dne 29. března 2017 svůj záměr vystoupit z Unie podle článku 50 Smlouvy o Evropské unii. Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie se přestanou na Spojené království vztahovat ode dne následujícího po dni uvedeném v čl. 1 odst. 1 rozhodnutí Evropské rady (EU) 2019/1810 (2). Vystoupením Spojeného království z Evropské unie přestane být Bank of England národní centrální bankou členského státu a tím i Evropského systému centrálních bank. Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2020/137 (ECB/2020/3) (3) upravuje klíč pro upisování základního kapitálu ECB (dále jen „klíč pro upisování základního kapitálu“) v souladu s článkem 29.3 a článkem 29.4 statutu ESCB a s účinkem od 1. února 2020 stanoví nové vážené podíly přidělené národním centrálním bankám v upraveném klíči pro upisování základního kapitálu (dále jen „vážené podíly v klíči pro upisování základního kapitálu“). |
|
(4) |
Úprava klíče pro upisování základního kapitálu ECB, k níž dochází v důsledku toho, že Bank of England přestává být národní centrální bankou členského státu, vyžaduje přijetí nového rozhodnutí ECB, které ode dne své použitelnosti zruší rozhodnutí (EU) 2019/48 (ECB/2018/32) a stanoví procentní podíl na upsaném základním kapitálu ECB, který jsou národní centrální banky mimo eurozónu povinny splatit s účinkem od 1. února 2020, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Výše a forma upsaného a splaceného základního kapitálu
Každá národní centrální banka mimo eurozónu splatí 3,75 % svého podílu na upsaném základním kapitálu ECB s účinkem od 1. února 2020. S ohledem na nové vážené podíly v klíči pro upisování základního kapitálu stanovené v článku 2 rozhodnutí (EU) 2020/137 (ECB/2020/3) má každá národní centrální banka mimo eurozónu upsaný a splacený podíl na základním kapitálu v celkové výši uvedené vedle jejího názvu v následující tabulce:
|
(v EUR) |
||
|
Národní centrální banka mimo eurozónu |
Upsaný základní kapitál k 1. únoru 2020 |
Splacený základní kapitál k 1. únoru 2020 |
|
Българска народна банка (Bulharská národní banka) |
106 431 469,51 |
3 991 180,11 |
|
Česká národní banka |
203 445 182,87 |
7 629 194,36 |
|
Danmarks Nationalbank |
190 422 699,36 |
7 140 851,23 |
|
Hrvatska narodna banka |
71 390 921,62 |
2 677 159,56 |
|
Magyar Nemzeti Bank |
167 657 709,49 |
6 287 164,11 |
|
Narodowy Bank Polski |
653 126 801,54 |
24 492 255,06 |
|
Banca Naţională a României |
306 228 624,99 |
11 483 573,44 |
|
Sveriges riksbank |
322 476 960,60 |
12 092 886,02 |
Článek 2
Úprava splaceného základního kapitálu
1. Vzhledem k tomu, že každá národní centrální banka mimo eurozónu již splatila 3,75 % svého podílu na upsaném základním kapitálu ECB platného k 31. lednu 2020 na základě rozhodnutí (EU) 2019/48 (ECB/2018/32), každá z těchto bank převede dodatečnou částku na ECB tak, aby bylo dosaženo částek uvedených ve třetím sloupci tabulky v článku 1.
2. Všechny převody podle tohoto článku se provádějí v souladu s rozhodnutím Evropské centrální banky (EU) 2020/139 (ECB/2020/5) (4).
Článek 3
Vstup v platnost a zrušení
1. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 2020.
2. Rozhodnutí (EU) 2019/48 (ECB/2018/32) se zrušuje s účinkem od 1. února 2020.
3. Odkazy na rozhodnutí (EU) 2019/48 (ECB/2018/32) se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 22. ledna 2020.
Prezidentka ECB
Christine LAGARDE
(1) Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/48 ze dne 30. listopadu 2018 o splacení základního kapitálu Evropské centrální banky národními centrálními bankami mimo eurozónu a o zrušení rozhodnutí ECB/2013/31 (ECB/2018/32) (Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 196).
(2) Rozhodnutí Evropské rady (EU) 2019/1810 učiněné se souhlasem Spojeného království ze dne 29. října 2019 o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU (Úř. věst. L 278I, 30.10.2019, s. 1).
(3) Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2020/137 ze dne 22. ledna 2020 o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky a o zrušení rozhodnutí (EU) 2019/43 (ECB/2020/3) (viz strana 4 v tomto čísle Úředního věstníku).
(4) Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2020/139 ze dne 22. ledna 2020 o podmínkách pro převody podílů na základním kapitálu Evropské centrální banky mezi národními centrálními bankami a pro úpravu splaceného základního kapitálu a o zrušení rozhodnutí (EU) 2019/45 (ECB/2020/5) (viz strana 9 v tomto čísle Úředního věstníku).