EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0138
Decision (EU) 2020/138 of the European Central Bank of 22 January 2020 on the paying-up of the European Central Bank’s capital by the national central banks of Member States whose currency is the euro and repealing Decision (EU) 2019/44 (ECB/2020/4)
Решение (ЕС) 2020/138 На Европейската Централна Банка от 22 януари 2020 година относно внасянето на капитала на Европейската централна банка от националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, и за отмяна на Решение (ЕС) 2019/44 (ЕЦБ/2020/4)
Решение (ЕС) 2020/138 На Европейската Централна Банка от 22 януари 2020 година относно внасянето на капитала на Европейската централна банка от националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, и за отмяна на Решение (ЕС) 2019/44 (ЕЦБ/2020/4)
OJ L 27I, 1.2.2020, p. 6–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2023; отменен от 32023D2819
|
1.2.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
LI 27/6 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/138 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 22 януари 2020 година
относно внасянето на капитала на Европейската централна банка от националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, и за отмяна на Решение (ЕС) 2019/44 (ЕЦБ/2020/4)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА EВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 28.3 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В Решение (ЕС) 2019/44 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2018/28) (1) се определя как и в каква степен националните централни банки (НЦБ) на държавите членки, чиято парична единица е еврото (наричани по-долу „НЦБ от еврозоната“), са длъжни да внесат капитала на Европейската централна банка (ЕЦБ) от 1 януари 2019 г. |
|
(2) |
На 29 март 2017 г. Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (наричано по-долу „Обединеното кралство“) подаде нотификацията за намерението си да се оттегли от Европейския съюз съгласно член 50 от Договора за Европейския съюз. Договорът за Европейския съюз и Договорът за функционирането на Европейския съюз ще престанат да се прилагат спрямо Обединеното кралство от датата, следваща датата, посочена в член 1, параграф 1 от Решение (ЕС) 2019/1810 на Европейския съвет (2). В момента на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз Bank of England (BoE) престава да бъде национална централна банка на държава членка и член на Европейската система на централните банки. В Решение (ЕС) 2020/137 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2020/3) (3) се предвижда корекция на алгоритъма за записване на капитала на ЕЦБ (наричан по-долу „капиталовият алгоритъм“) в съответствие с членове 29.3 и 29.4 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка и се установяват с действие от 1 февруари 2020 г. новите тегла, определени за НЦБ в коригирания капиталов алгоритъм (наричани по-долу „теглата в капиталовия алгоритъм“). |
|
(3) |
Коригирането на капиталовия алгоритъм на ЕЦБ, предизвикано поради това, че BoE престава да бъде национална централна банка на държава членка, налага приемането на ново решение на ЕЦБ, с което да се отмени Решение (ЕС) 2019/44 (ЕЦБ/2018/28) от 1 февруари 2020 г. и да се определи как и до каква степен НЦБ от еврозоната са длъжни да внесат капитала на ЕЦБ от 1 февруари 2020 г., |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Размер и форма на записания и внесен капитал
1. Предвид теглата в капиталовия алгоритъм, определени в член 2 от Решение (ЕС) 2020/137 (ЕЦБ/2020/3), всяка НЦБ от еврозоната притежава, считано от 1 февруари 2020 г., дял от записания капитал в размера, посочен срещу името ѝ в следната таблица:
|
НЦБ от еврозоната |
EUR |
|
Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique |
320 744 959,47 |
|
Deutsche Bundesbank |
2 320 816 565,68 |
|
Eesti Pank |
24 800 091,20 |
|
Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland |
149 081 997,36 |
|
Bank of Greece |
217 766 667,22 |
|
Banco de España |
1 049 820 010,62 |
|
Banque de France |
1 798 120 274,32 |
|
Banca d’Italia |
1 495 637 101,77 |
|
Central Bank of Cyprus |
18 943 762,37 |
|
Latvijas Banka |
34 304 447,40 |
|
Lietuvos bankas |
50 953 308,28 |
|
Banque centrale du Luxembourg |
29 000 193,94 |
|
Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta |
9 233 731,03 |
|
De Nederlandsche Bank |
515 941 486,95 |
|
Oesterreichische Nationalbank |
257 678 468,28 |
|
Banco de Portugal |
206 054 009,57 |
|
Banka Slovenije |
42 390 727,68 |
|
Národná banka Slovenska |
100 824 115,85 |
|
Suomen Pankki |
161 714 780,61 |
2. Всяка НЦБ от еврозоната внася изцяло записания от нея дял от капитала на ЕЦБ на вноски съгласно член 2.
Член 2
Коригиране на внесения капитал
1. Тъй като всяка НЦБ от еврозоната вече е внесла изцяло дела си в записания капитал на ЕЦБ както е приложимо до 31 януари 2020 г. съгласно Решение (ЕС) 2019/44 (ЕЦБ/2018/28), всяка една от тях прехвърля допълнителна сума на ЕЦБ за достигане на сумите, посочени в таблицата в член 1. Тези прехвърляния се извършват от всяка НЦБ от еврозоната на три вноски. Първата вноска от НЦБ от еврозоната се извършва на 1 февруари 2020 г. на обща стойност 47 539 371,66 EUR. Останалите две вноски съответно на обща стойност 610 088 603,17 EUR и 610 088 603,05 EUR се извършват през 2021 и 2022 г.
2. Всички прехвърляния по настоящия член се извършват в съответствие с Решение (ЕС) 2020/137 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2020/5) (4).
Член 3
Влизане в сила и отмяна
1. Настоящото решение влиза в сила на 1 февруари 2020 г.
2. Решение (ЕС) 2019/44 (ЕЦБ/2018/28) се отменя, считано от 1 февруари 2020 г.
3. Препратките към Решение (ЕС) 2019/44 (ЕЦБ/2018/28) се считат за препратки към настоящото решение.
Съставено във Франкфурт на Майн на 22 януари 2020 година.
Председател на ЕЦБ
Christine LAGARDE
(1) Решение (ЕС) 2019/44 на Европейската централна банка от 29 ноември 2018 г. относно внасянето на капитала на Европейската централна банка от националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, за изменение на Решение ЕЦБ/2014/61 и за отмяна на Решение ЕЦБ/2013/30 (ЕЦБ/2018/28) (ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 180).
(2) Решение (ЕС) 2019/1810 на Европейския съвет, взето в съгласие с Обединеното кралство, от 29 октомври 2019 г., за продължаване на срока по член 50, параграф 3 от Договора за Европейския съюз (ОВ L 278I, 30.10.2019 г., стр. 1).
(3) Решение (ЕС) 2020/137 на Европейската централна банка от 22 януари 2020 г. относно процентното участие на националните централни банки в алгоритъма за записване на капитала на Европейската централна банка и за отмяна на Решение (ЕС) 2019/43 (ЕЦБ/2020/3) (вж. страница 4 от настоящия брой на Официален вестник).
(4) Решение (ЕС) 2020/137 на Европейската централна банка от 22 януари 2020 г. за определяне на условията за прехвърляне на дяловете от капитала на Европейската централна банка между националните централни банки и за коригиране на внесения капитал и за отмяна на Решение (ЕС) 2019/45 (ЕЦБ/2020/5) (вж. страница 9 от настоящия брой на Официален вестник).