EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018O0019
Guideline (EU) 2018/1151 of the European Central Bank of 2 August 2018 amending Guideline ECB/2011/23 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of external statistics (ECB/2018/19)
Az Európai Központi Bank (EU) 2018/1151 iránymutatása (2018. augusztus 2.) az Európai Központi Bank külső statisztikák területén érvényesülő statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről szóló EKB/2011/23 iránymutatás módosításáról (EKB/2018/19)
Az Európai Központi Bank (EU) 2018/1151 iránymutatása (2018. augusztus 2.) az Európai Központi Bank külső statisztikák területén érvényesülő statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről szóló EKB/2011/23 iránymutatás módosításáról (EKB/2018/19)
OJ L 209, 20.8.2018, p. 2–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.8.2018 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 209/2 |
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2018/1151 IRÁNYMUTATÁSA
(2018. augusztus 2.)
az Európai Központi Bank külső statisztikák területén érvényesülő statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről szóló EKB/2011/23 iránymutatás módosításáról (EKB/2018/19)
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 3.1., 3.3., 5.1., 12.1., 14.3. cikkére és 16. cikkére,
tekintettel az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adatgyűjtésről szóló, 1998. november 23-i 2533/98/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,
mivel:
|
(1) |
A monetáris politika és a pénzügyi stabilitás céljait szolgáló, a pénzügyi és gazdasági válságok, a globalizáció következményei (például a pénzügyi konstrukciók és a multinacionális vállalatok növekvő komplexitása) és a pénzügyi innováció következtében növekvő elemzési igények kielégítése érdekében tovább kell fejleszteni a negyedéves fizetésimérleg-statisztikát és a nemzetközi befektetési pozíció statisztikát. Ezenkívül a negyedéves fizetésimérleg-statisztika és nemzetközi befektetési pozíció statisztika, valamint a nemzeti számlákra (az ágazati számlákat is ideértve) vonatkozó statisztika közötti további integrációra van szükség. |
|
(2) |
A nem pénzügyi vállalati szektor gazdasági szempontból nagy jelentőséggel bír, azonban az EKB/2011/23 iránymutatás (2) külön még nem terjed ki rá. A nem monetáris pénzügyi intézmények egyes alszektorainak a gazdaság finanszírozása szempontjából fennálló jelentősége továbbra is nő, aminek következtében egyre fontosabb az ezen alszektorokra vonatkozó információk gyűjtése az átláthatóság és a gazdasági és pénzügyi elemzés minőségének javítása érdekében. |
|
(3) |
Az árfolyamkockázatok és a devizapiaci egyensúlyhiányok a globalizációval és a pénzügyi integrációval összefüggésben egyre relevánsabbak, amint azt a G20-ak adathiányokkal kapcsolatos kezdeményezése megállapította. Az e kockázatok jobb megértése felé tett első lépésként, valamint a főbb valuták relatív jelentősége alakulásának jobb megvilágítása érdekében negyedéves alapon átfogó információkat kell jelenteni a nemzetközi befektetési pozíciók devizaneméről. |
|
(4) |
Az euroövezet főbb kereskedelmi partnereivel szembeni tranzakcióinak és nemzetközi befektetési pozícióinak alapos kétoldalú elemzése céljából javítani kell a földrajzi részletességet, hogy a G-20-akhoz tartozó minden ország egyedileg azonosításra kerüljön. Ezen túlmenően az adatminőséggel kapcsolatos megfontolások, így a kétoldalú aszimmetriák elemzése szükségessé teszi a valamennyi tagállam közötti kétoldalú tranzakciókra és pozíciókra vonatkozó negyedéves adatok gyűjtését. |
|
(5) |
Egyrészről a fizetésimérleg- és a nemzetközi befektetési pozíció statisztika, és másrészről a nemzeti számlákra (az ágazati számlákat is ideértve) vonatkozó statisztika közötti összhang alapvető jelentőséggel bír az adatminőség javítására irányuló törekvések keretében. Az e két adatkészlet összeállítása alapjául szolgáló módszertan azonos, így az e két statisztikai területről származó adatokat gyakran kapcsolják össze elemzési célokra. Ezért fontos, hogy eszköztípusonként megfelelő részletesség legyen biztosított a fizetésimérleg- és nemzetközi befektetési pozíció statisztikában a két adatkészlet pontos összekapcsolásának lehetővé tétele érdekében. |
|
(6) |
A valamennyi új adatkövetelményre vonatkozó euroövezeti aggregátumok összeállításának és nyilvánosságra hozatalának a vonatkozó nemzeti adatkészletek átfogó nyilvánosságra hozatalával kell együtt járnia, ezen információk országok közötti érdemi elemzésének lehetővé tétele érdekében. A közzétehető nemzeti adatkészletek nem tartalmazhatnak a 2533/98/EK rendelet szerinti bizalmas statisztikai adatokat. |
|
(7) |
Annak érdekében, hogy elegendő idő álljon rendelkezésre a nemzeti statisztikai adatgyűjtési módszerek szükséges módosításainak előkészítésére, azon nemzeti központi bankoknak, amelyek pénzneme az euro, 2021. március 1-jétől kell megfelelniük ennek az iránymutatásnak. |
|
(8) |
Ezért az EKB/2011/23 iránymutatást ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYMUTATÁST:
1. cikk
Módosítások
Az EKB/2011/23 iránymutatás a következőképpen módosul:
|
1. |
Az 1. cikk 17. pontja helyébe a következő szöveg lép: „17. »közzétehető nemzeti adatkészletek«: a II. melléklet 2. és 4. táblázatában a »közzétehető részhalmaz« kifejezés alatti oszlopokban azonosított nemzeti adatsorok, amelyek a vonatkozó táblázat fennmaradó oszlopaiban bemutatott adatok részhalmazát képezik, és amelyek nem minősülnek bizalmas statisztikai adatnak a 2533/98/EK rendelet értelmében.” |
|
2. |
A 2. cikk (1a) bekezdését el kell hagyni. |
|
3. |
A 3a. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(1) Az EKB továbbítja az NKB-knak az általa közzétett euroövezeti aggregátumokat, valamint a közzétehető nemzeti adatkészleteket.” |
|
4. |
A 6. cikk a következőképpen módosul:
|
|
5. |
Az I. és a II. melléklet ezen iránymutatás mellékletének megfelelően módosul. |
2. cikk
Hatálybalépés és végrehajtás
(1) Ez az iránymutatás az azon tagállamok nemzeti központi bankjaival történő közlésének napján lép hatályba, amelyek pénzneme az euro.
(2) Az eurorendszerbeli központi bankoknak 2021. március 1-jétől kell megfelelniük ennek az iránymutatásnak.
3. cikk
Címzettek
Ennek az iránymutatásnak címzettje az eurorendszer valamennyi központi bankja.
Kelt Frankfurt am Mainban, 2018. augusztus 2-án.
az EKB Kormányzótanácsa részéről
az EKB elnöke
Mario DRAGHI
(1) HL L 318., 1998.11.27., 8. o.
(2) A 2012/120/EU iránymutatás (2011. december 9.) az Európai Központi Bank külső statisztikák területén érvényesülő statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről [EKB/2011/23] (HL L 65., 2012.3.3., 1. o.).
MELLÉKLET
Az EKB/2011/23 iránymutatás I. és II. melléklete a következőképpen módosul:
|
1. |
Az I. melléklet a következőképpen módosul:
|
|
2. |
A II. melléklet a következőképpen módosul:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) A kiválasztott tételek fogalma és meghatározása a III. mellékletben található.
(2) A szükséges földrajzi bontást részletesen a 7. táblázat adja meg.
(3) A szükséges intézményi szektorok szerint bontást részletesen a 8. táblázat adja meg.
(4) A devizanem szerinti szükséges bontást részletesen a 9. táblázat adja meg.
(5) A részletezés is a teljes követelmény részét képezi.”