EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018O0019
Guideline (EU) 2018/1151 of the European Central Bank of 2 August 2018 amending Guideline ECB/2011/23 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of external statistics (ECB/2018/19)
Smjernica (EU) 2018/1151 Europske središnje banke od 2. kolovoza 2018. o izmjeni Smjernice ESB/2011/23 o statističkim izvještajnim zahtjevima Europske središnje banke u području vanjske statistike (ESB/2018/19)
Smjernica (EU) 2018/1151 Europske središnje banke od 2. kolovoza 2018. o izmjeni Smjernice ESB/2011/23 o statističkim izvještajnim zahtjevima Europske središnje banke u području vanjske statistike (ESB/2018/19)
OJ L 209, 20.8.2018, p. 2–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
20.8.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 209/2 |
SMJERNICA (EU) 2018/1151 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
od 2. kolovoza 2018.
o izmjeni Smjernice ESB/2011/23 o statističkim izvještajnim zahtjevima Europske središnje banke u području vanjske statistike (ESB/2018/19)
UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 3., stavak 1., članak 3. stavak 3., članak 5. stavak 1, članak 12. stavak 1., članak 14. stavak 3. i članak 16.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2533/98 od 23. studenoga 1998. o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke (1), a posebno njezin članak 4.,
budući da:
(1) |
Kako bi se odgovorilo na rastuće analitičke potrebe za svrhe monetarne politike i financijske stabilnosti koje proizlaze iz financijske i gospodarske krize, kao posljedica globalizacije (npr. financijski inženjering i povećana složenost multinacionalnih poduzeća) i financijskih inovacija, potrebno je dodatno unaprijediti tromjesečnu statistiku platne bilance i stanja međunarodnih ulaganja. Osim toga, zahtijeva se daljnja integracija između tromjesečne statistike platne bilance i stanja međunarodnih ulaganja i statistike nacionalnih (uključujući sektorske) računa. |
(2) |
Nefinancijski korporativni sektor je gospodarski vrlo važan, ali nije dosad odvojeno obuhvaćen Smjernicom ESB/2011/23 (2). Nadalje, značaj pojedinih podsektora nemonetarnih financijskih institucija za financiranje gospodarstva još raste, što povećava važnost prikupljanja podataka o ovim podsektorima radi transparentnosti i poboljšanja ekonomske i financijske analize. |
(3) |
Tečajni rizici i valutne neravnoteže sve su značajniji u kontekstu globalizacije i financijske integracije, kako je utvrđeno u Inicijativi skupine G-20 o prazninama u podacima. Kao prvi korak prema boljem razumijevanju ovih rizika i radi pojašnjavanja kretanja relativne važnosti ključnih valuta, potrebno je dostavljati opsežne podatke o valuti nominacije stanja međunarodnih ulaganja na tromjesečnoj osnovi. |
(4) |
Radi temeljite bilateralne analize transakcija i stanja međunarodnih ulaganja europodručja u odnosu na njegove glavne poslovne partnere, potrebna su poboljšanja o zemljopisnim pojedinostima tako da su sve države skupine G-20 pojedinačno utvrđene. Nadalje, razmatranja kvalitete podataka, tj. analize bilateralne asimetrije, zahtijevaju prikupljanje tromjesečnih podataka o bilateralnim transakcijama i stanjima između svih država članica. |
(5) |
Dosljednost između statistike platne bilance i stanja međunarodnih ulaganja s jedne strane i nacionalne (uključujući sektorsku) statistike računa s druge strane od izvanrednog je značaja u nastojanjima za poboljšanje kvalitete podataka. Metodologije na kojima počivaju usporedbe ova dva skupa podataka su identične; na taj se način podaci iz dva statistička područja često kombiniraju za analitičke svrhe. Stoga je važno da su u statistici platne bilance i stanja međunarodnih ulaganja dostupne dovoljne pojedinosti prema vrsti instrumenta kako bi se omogućila precizna kombinacija dva skupa podataka. |
(6) |
Sastavljanju i objavljivanju agregata europodručja za sve nove zahtjeve za podacima trebalo bi biti priloženo opsežno objavljivanje odgovarajućih nacionalnih skupova podataka radi omogućavanja smislene analize ovih podataka među državama. Nacionalni skupovi podataka koji će biti objavljeni ne bi trebali sadržavati povjerljive statističke podatke u skladu s Uredbom (EZ) br. 2533/98. |
(7) |
Radi omogućavanja dovoljno vremena za pripremu potrebnih promjena nacionalnih metoda sastavljanja statističkih podataka, nacionalne središnje banke čija je valuta euro trebaju se uskladiti s ovom Smjernicom od 1. ožujka 2021. |
(8) |
Smjernicu ESB/2011/23 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU SMJERNICU:
Članak 1.
Izmjene
Smjernica ESB/2011/23 mijenja se kako slijedi:
1. |
U članku 1. točka 17. zamjenjuje se sljedećim:
|
2. |
U članku 2., stavak 1.a briše se. |
3. |
U članku 3.a stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. ESB dostavlja nacionalnim središnjim bankama agregirane podatke europodručja koje objavljuje kao i nacionalne skupove podataka koji se mogu objaviti.” |
4. |
Članak 6. mijenja se kako slijedi:
|
5. |
Prilozi I. i II. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Smjernici. |
Članak 2.
Stupanje na snagu i provedba
1. Ova Smjernica stupa na snagu danom obavještavanja nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro.
2. Središnje banke Eurosustava postupat će se u skladu s ovom Smjernicom od 1. ožujka 2021.
Članak 3.
Adresati
Ova Smjernica upućena je svim središnjim bankama Eurosustava.
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 2. kolovoza 2018.
Upravno vijeće ESB-a
Predsjednik ESB-a
Mario DRAGHI
(1) SL L 318, 27.11.1998., str. 8.
(2) Smjernica 2012/120/EU Europske središnje banke od 9. prosinca 2011. o statističkim izvještajnim zahtjevima Europske središnje banke u području vanjske statistike (ESB/2011/23) (SL L 65, 3.3.2012., str. 1.).
PRILOG
Prilozi I. i II. Smjernici ESB/2011/23 mijenjaju se kako slijedi:
1. |
Prilog I. mijenja se kako slijedi:
|
2. |
Prilog II. mijenja se kako slijedi:
|
(1) Koncepti i definicije odabranih stavki određeni su u Prilogu III.
(2) Detalji zahtijevanih zemljopisnih raščlambi navedeni su u tablici 7.
(3) Detalji zahtijevanih raščlambi prema institucionalnim sektorima navedeni su u tablici 8.
(4) Detalji zahtijevanih raščlambi prema valuti nominacije navedeni su u tablici 9.
(5) Detalj je također dio punog zahtjeva.”