EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013O0024
2014/3/EU: Guideline of the European Central Bank of 25 July 2013 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (recast) (ECB/2013/24)
2014/3/UE: Linja gwida tal-Bank Ċentrali Ewropew tal- 25 ta’ Lulju 2013 dwar ir-rekwiżiti ta’ rapportar tal-istatistika tal-Bank Ċentrali Ewropew fil-qasam tal-kontijiet finanzjarji trimestrali (riformulazzjoni) (BĊE/2013/24)
2014/3/UE: Linja gwida tal-Bank Ċentrali Ewropew tal- 25 ta’ Lulju 2013 dwar ir-rekwiżiti ta’ rapportar tal-istatistika tal-Bank Ċentrali Ewropew fil-qasam tal-kontijiet finanzjarji trimestrali (riformulazzjoni) (BĊE/2013/24)
OJ L 2, 7.1.2014, p. 34–50
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/07/2021
|
7.1.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 2/34 |
LINJA GWIDA TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
tal-25 ta’ Lulju 2013
dwar ir-rekwiżiti ta’ rapportar tal-istatistika tal-Bank Ċentrali Ewropew fil-qasam tal-kontijiet finanzjarji trimestrali
(riformulazzjoni)
(BĊE/2013/24)
(2014/3/UE)
IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,
Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikolu 5.1 u 5.2, l-Artikolu 12.1 u l-Artikolu 14.3 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Il-Linja Gwida BĊE/2002/7 tal-21 ta’ Novembru 2002 dwar ir-rappurtar tal-istatistika meħtieġ mill-BĊE fil-qasam tal-kontijiet finanzjarji għal kull trimestru trimestrutrimestrali (1) ġiet emendata bosta drabi b’mod sinifikanti. Billi għandhom isiru emendi ulterjuri, għandha tiġi fformulata mill-ġdid għall-finijiet ta’ ċarezza. |
|
(2) |
Biex twettaq il-kompiti tagħha, is-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali (SEBĊ) teħtieġ kontijiet finanzjarji trimestrali komprensivi u affidabbli skont is-settur istituzzjonali, li jinkludu kemm is-settijiet ta’ dejta nazzjonali kif ukoll l-aggregati taż-żona tal-euro. |
|
(3) |
Parti mill-informazzjoni meħtieġa sabiex jintlaħqu r-rekwiżiti statistiċi tas-SEBĊ fil-qasam tal-kontijiet finanzjarji trimestrali għaż-żona tal-euro hija kkumpilata minn awtoritajiet nazzjonali kompetenti oħrajn apparti l-banek ċentrali nazzjonali (BĊN). L-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 tat-23 ta’ Novembru 1998 dwar il-ġbir ta’ tagħrif statistiku mill-Bank Ċentrali Ewropew (2) jobbliga lill-Istati Membri sabiex jorganizzaw ruħhom fil-qasam tal-istatistika u jikkoperaw bis-sħiħ mas-SEBĊ sabiex jiżguraw it-twettiq tal-obbligi li joħorġu mill-Artikolu 5 tal-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew. |
|
(4) |
Għal raġunijiet ta’ konsistenza, ir-rekwiżiti tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) fil-qasam tal-kontijiet finanzjarji trimestrali għandhom ikunu bbażati fuq l-istandards tal-istatistika tal-Unjoni stabbiliti mir-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 dwar is-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea (3) (minn hawn ‘il quddiem l-“ESA 2010”). |
|
(5) |
Dejta supplimentari tal-kontijiet finanzjarji nazzjonali trimestrali għandhom jiġu pprovduti b’puntwalità suffiċjenti sabiex jippermettu l-kumpilazzjoni ta’ sett integrat ta’ kontijiet finanzjarji u mhux finanzjarji trimestrali taż-żona tal-euro li jkun xieraq għall-finijiet tal-politika monetarja. |
|
(6) |
Barra minn hekk, il-kontijiet finanzjarji nazzjonali trimestrali qegħdin jintużaw dejjem aktar għal skopijiet oħrajn, li jinkludu l-analiżi makroprudenzjali u l-immonitorjar ta’ żbilanċi eċċessivi. Dawn l-attivitajiet, kif ukoll attivitajiet oħra fil-qasam tal-kooperazzjoni internazzjonali u r-riċerka, se jiġu ffaċilitati permezz tal-pubblikazzjoni mill-BĊE tal-aggregati relevanti taż-żona tal-euro kkumpilati fuq il-bażi ta’ din il-Linja Gwida u d-dejta nazzjonali miġbura f’dan ir-rigward. |
|
(7) |
Sabiex jinftehmu aħjar l-interkonnessjonijiet bejn is-setturi istituzzjonali, il-kontijiet finanzjarji nazzjonali trimestrali għandhom jinkludu informazzjoni tas-settur korrispondenti (imsejħa wkoll “informazzjoni mingħand min għal għand min (w-t-w)”) dwar assi u passiv finanzjarji. |
|
(8) |
Sabiex jinftiehem aħjar l-impatt tar-rivalutazzjonijiet fuq il-karti tal-bilanċ, is-sett sħiħ tad-dejta tal-kontijiet finanzjarji nazzjonali trimestrali għandu jinkludi wkoll rendikont tal-hekk imsejħa “flussi oħra” f’“rivalutazzjonijiet” u “bidliet oħrajn fil-volum”. |
|
(9) |
Il-BĊE, f’kooperazzjoni mal-BĊNi, se jkompli jtejjeb il-metodi u s-sorsi użati sabiex tinġabar dejta ta’ kontijiet finanzjarji nazzjonali trimestrali, bil-ħsieb li tittejjeb il-kwalità tad-dejta, l-iskambju tal-aħjar prattiċi, u sabiex tinftiehem aħjar ir-relazzjoni bejn id-dejta trasmessa lill-BĊE skont id-diversi strumenti legali tal-BĊE. |
|
(10) |
L-evalwazzjoni tal-kwalità tal-kontijiet finanzjari trimestrali taż-żona tal-euro skont is-settur istituzzjonali għandha ssir skont il-Qafas ta’ Kwalità Statistika tal-BĊE (4). Il-BĊNi, b’kooperazzjoni ma’ awtoritajiet kompetenti oħrajn, fejn xieraq, għandhom jevalwaw ukoll il-kwalità tad-dejta li huma jipprovdu lill-BĊE. |
|
(11) |
Skont l-Artikolu 3a tar-Regolament (KE) Nru 2533/98 u l-Impenn pubbliku dwar l-Istatistika Ewropea mis-SEBĊ (5), l-iżvilupp, il-produzzjoni u t-tixrid ta’ statistika Ewropea mis-SEBĊ huma rregolati mill-prinċipji ta’ imparzjalità, oġġettività, indipendenza professjonali, kost-effettività, kunfidenzjalità statistika, it-tnaqqis tal-piż tar-rapportar u produzzjoni ta’ kwalità għolja. |
|
(12) |
Skont l-Artikolu 8(4) tar-Regolament (KE) Nru 2533/98, it-trażmissjoni ta’ informazzjoni statistika kunfidenzjali fi ħdan is-SEBĊ tista’ sseħħ sal-punt u fil-livell ta’ dettall neċessarju għall-eżerċitar tal-kompiti tas-SEBĊ msemmija fit-Trattat. Meta awtoritajiet kompetenti oħrajn minbarra l-BĊN ikunu s-sors ta’ tagħrif statistiku indikat bħala kunfidenzjali, dak it-tagħrif statistiku kunfidenzjali għandu jintuża mill-BĊE skont ir-Regolament (KE) Nru 2533/98. |
|
(13) |
Huwa meħtieġ li tiġi stabbilita proċedura biex isiru emendi tekniċi għall-annessi ta’ din il-Linja Gwida b’mod effettiv, kemm-il darba dawn l-emendi la jbiddlu l-qafas kunċettwali sottostanti, u lanqas ma jaffettwaw il-piż tar-rapportar. Għandhom jitqiesu l-fehmiet tal-Kumitat tal-Istatistika tas-SEBĊ meta tiġi segwita din il-proċedura. Il-BĊNi jistgħu jipproponu tali emendi tekniċi lill-annessi permezz tal-Kumitat tal-Istatistika, |
ADOTTA DIN IL-LINJA GWIDA:
Artikolu 1
Definizzjonijiet
Għall-finijiet ta’ din il-Linja Gwida:
|
1. |
“żona tal-euro” tfisser it-territorju tal-Istati Membri fiż-żona tal-euro, il-BĊE u l-Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbiltà; |
|
2. |
“Stat Membru fiż-żona tal-euro” tfisser Stat Membru li l-munita tiegħu hija l-euro; |
|
3. |
“dejta nazzjonali” tfisser dejta li tikkorrispondi għall-kaxxi kollha fit-Tabelli 1 sa 9 tal-Anness I; |
|
4. |
‘“dejta supplimentari” tfisser dejta li tikkorrispondi għall-kaxxi bl-iswed fit-Tabelli 1, 2, 4 u 5 tal-Anness I; |
|
5. |
“trimestru ta’ referenza” tfisser l-aħħar osservazzjoni trimestrali tas-serje tal-ħin li trid tiġi rrapportata. |
Artikolu 2
Obbligi ta’ rapportar statistiku tal-BĊNi
1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE id-dejta speċifikata fl-Anness I fuq bażi kalendarja trimestrali li tibda f’Settembru 2014. Id-dejta għandha tkun konformi mal-prinċipji u d-definizzjonijiet tal-ESA 2010.
2. Ir-rekwiżiti tad-“dejta supplimentari” għandhom ikopru tranżazzjonijiet u stokks għall-perijodu mill-aħħar trimestru trimestrutal-2012 sat-trimestru trimestruta’ referenza. Tali dejta supplimentari għandha tiġi rrapportata fuq bażi tal-aħjar stima, u r-rekwiżiti tad-dejta supplimentari speċifikati fil-kolonni “H”, “H.1” u “H.2” tat-Tabelli 1, 2, 4 u 5 tal-Anness I (dejta supplimentari tirreferi għas-settur tal-gvern u s-subsetturi tiegħu) għandhom jiġu rrapportati fuq bażi volontarja.
3. Ir-rekwiżiti tad-“dejta nazzjonali” speċifikati fit-Tabelli 1-5 tal-Anness I għandhom jinkludu:
|
(a) |
tranżazzjonijiet, stokks u bidliet oħrajn fil-volum tad-dejta (tranżazzjonijiet u stokks biss għal-linja 33 tat-Tabella 2 “tranżazzjonijiet finanzjarji netti/valur finanzjarju nett”) għall-perijodu mill-aħħar trimestru tal-2012 sat-trimestru ta’ referenza; u |
|
(b) |
tranżazzjonijiet u dejta tal-istokks għall-perijodu mill-ewwel trimestru tal-1999 sat-tielet trimestru tal-2012. Tali dejta għandha tiġi rrapportata fuq bażi tal-aħjar stima, u r-rekwiżiti tad-dejta speċifikati fil-kolonni ‘J’ u ‘K’ tat-Tabelli 1 u 2 tal-Anness I (ir-rendikont ta’ unitajiet domestiċi u istituzzjonijiet mingħajr profitt li jservu lil unitajiet domestiċi) għandhom jiġu rrapportati fuq bażi volontarja. |
4. Ir-rekwiżiti tad-“dejta nazzjonali” speċifikati fit-Tabelli 6 sa 9 tal-Anness I għandhom jinkludu tranżazzjonijiet, stokks u bidliet oħrajn fid-dejta tal-volumi għall-perijodu mill-aħħar trimestru tal-2013 sat-trimestru ta’ referenza.
5. Is-setturi korrispondenti “taż-żona tal-euro ħlief għal dawk domestiċi” u “residenti barra miż-żona tal-euro” speċifikati fir-ringieli 12-21 tat-Tabelli 3-9 tal-Anness I għandhom jiġu aġġustati b’mod xieraq biex jirriflettu l-kompożizzjoni taż-żona tal-euro fid-data tar-rapportar. Dan l-aġġustament għandu jsir kull meta Stat Membru jadotta l-euro. Id-dejta għandha tiġi riveduta skont ir-rekwiżiti tad-dejta differenzjati kif speċifikat fil-paragrafi 3 u 4, fuq il-bażi tal-aħjar stima.
6. B’eżenzjoni mill-paragrafi 1 sa 5, il-BĊNi mhumiex meħtieġa:
|
(a) |
li jittrasmettu dejta dwar trimestri qabel l-ewwel trimestru tas-sena li fiha l-Istat Membru rilevanti daħal fl-Unjoni Ewropea; |
|
(b) |
li jittrasmettu d-dejta msemmija fil-paragrafu 3(b) qabel Settembru 2017; |
|
(c) |
li jittrasmettu d-dejta msemmija fil-paragrafu 4 qabel Settembru 2015. |
7. Ir-rekwiżiti tad-dejta stabbiliti fil-paragrafi 3 sa 5 għandhom ikunu akkumpanjati minn informazzjoni ta’ spjegazzjoni dwar:
|
(a) |
avvenimenti kbar individwali osservati għat-trimestru ta’ referenza jekk il-kobor ta’ tali avvenimenti kbar individwali ikun mill-inqas 0,2 % tal-prodott domestiku gross trimestrali taż-żona tal-euro, jew jekk il-BĊE jitlob tali informazzjoni; u |
|
(b) |
raġunijiet għar-reviżjoni kkomparati mad-“dejta nazzjonali” l-iktar riċenti rrapportata lill-BĊE fil-qafas ta’ din il-Linja Gwida, jekk il-kobor tal-bidliet fid-dejta kkawżati minn dawk ir-reviżjonijiet ikun ta’ mill-inqas 0,2 % tal-prodott domestiku gross trimestrali taż-żona tal-euro, jew jekk il-BĊE jitlob tali informazzjoni. |
Artikolu 3
Trażmissjoni u pubblikazzjoni tad-dejta mill-BĊE
1. Il-BĊE għandu jibgħat lill-BĊN l-aggregati taż-żona tal-euro li huwa jippubblika, kif ukoll id-“dejta nazzjonali” miġbura taħt l-Artikolu 2, kif deskritta fil-paragrafi 3 sa 5 tiegħu.
2. Il-BĊE għandu jippubblika l-aggregati fiż-żona tal-euro li huwa jiġbor, kif ukoll id-“dejta nazzjonali” miġbura taħt l-Artikolu 2, kif deskritta fil-paragrafi 3 sa 5 tiegħu, meqjusa bħala relevanti mill-Kumitat tal-Istatistika, ħlief għad-dejta dwar il-kaxxi fir-ringieli 12-21 tat-Tabelli 3 sa 9 tal-Anness I (li tirreferi għas-setturi kontropartijiet “taż-żona tal-euro ħlief għal dawk domestiċi” u “residenti barra miż-żona tal-euro”).
3. Il-pubblikazzjoni ta’ “dejta nazzjonali” għandha tkun soġġetta għad-dispożizzjonijiet li ġejjin:
|
(a) |
“dejta nazzjonali” m’għandhiex tkun ippubblikata iktar kmieni minn sebat ijiem wara l-iskadenza tat-terminu tat-trażmissjoni stabbilit fl-Artikolu 4; u |
|
(b) |
“dejta nazzjonali” li tirreferi għas-settur tal-gvern m’għandhiex tiġi ppubblikata f’April u f’Ottubru ta’ kull sena qabel l-iżbilanċ attwali tal-gvern u d-dejta għad-djun għall-applikazzjoni tal-Protokoll dwar il-proċedura tal-iżbilanċ eċċessiv ikun ġie ppubblikat mill-Kummissjoni Ewropea skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2009 tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar l-applikazzjoni tal-Protokoll dwar il-proċedura tal-iżbilanċ eċċessiv anness mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea (6), kif emendat; u |
|
(c) |
id-“dejta nazzjonali” msemmija fl-Artikolu 2(3)(b) għandha tkun ippubblikata flimkien ma’ tagħrif li jindika li huma proviżorji u/jew stmati, kif xieraq. Dan it-trattament jista’ jiġi estiż għal “dejta nazzjonali” oħra miġbura taħt l-Artikolu 2, kif deskritt fil-paragrafi 3 sa 5, fuq talba ġustifikata mill-BĊN li jirrapporta. |
Artikolu 4
Tempestività
1. Id-“dejta supplimentari” deskritta fl-Artikolu 2(2) għandha tiġi rrapportata lill-BĊE fi żmien perijodu li m’għandux jeċċedi 85 jum tal-kalendarju wara tmiem it-trimestru ta’ referenza. B’bidu mill-ewwel trażmissjoni fl-2017, id-“dejta supplimentari” għandha tiġi rrapportata lill-BĊE fi żmien perijodu li m’għandux jeċċedi 82 jum tal-kalendarju wara tmiem it-trimestru ta’ referenza.
2. Id-“dejta nazzjonali” deskritta fl-Artikolu 2(3) sa (5) u l-metadejta ta’ spjegazzjoni deskritta fl-Artikolu 2(7) għandha tiġi rrapportata lill-BĊE fi żmien perijodu li m’għandux jeċċedi 100 jum tal-kalendarju wara tmiem it-trimestru ta’ referenza. B’bidu mill-ewwel trażmissjoni fl-2017, id-“dejta nazzjonali” u l-metadejta assoċjata għandhom jiġu rrapportati lill-BĊE fi żmien perijodu li m’għandux jeċċedi 97 jum tal-kalendarju wara tmiem it-trimestru ta’ referenza.
3. Id-dejta deskritta fl-Artikolu 3(1) għandha tiġi trasmessa lill-BĊN mill-BĊE sa mhux iktar tard mill-jum tax-xogħol tal-BĊE li jaħbat l-għada li fih il-BĊE jippubblika d-dejta.
Artikolu 5
Kooperazzjoni mal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti
1. Meta s-sorsi tad-dejta jew l-informazzjoni kollha jew partijiet minnha deskritti fl-Artikolu 2 jaqgħu taħt il-kompetenza tal-awtoritajiet nazzjonali li mhumiex il-BĊN, il-BĊN għandhom jagħmlu ħilitihom sabiex jistabbilixxu arranġamenti ta’ kooperazzjoni permanenti ma’ dawk l-awtoritajiet li jiżguraw trażmissjoni ta’ dejta konformi mal-istandards u r-rekwiżiti stabbiliti f’din il-Linja Gwida, sakemm l-istess riżultat ma jkunx diġà ntlaħaq abbażi tal-leġiżlazzjoni nazzjonali eżistenti.
2. Meta matul din il-kooperazzjoni BĊN ma jkunx jista’ jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 2 u 4 għaliex l-awtorità nazzjonali kompetenti ma tkunx ipprovdiet lill-BĊN bid-dejta jew l-informazzjoni meħtieġa, il-BĊE u l-BĊN għandhom jirrevedu l-kwistjoni flimkien ma’ dik l-awtorità nazzjonali bil-għan li jiġi żgurat li l-informazzjoni tkun disponibbli fil-ħin.
Artikolu 6
Standard ta’ trażmissjoni
It-tagħrif statistiku mitlub għandu jitpoġġa għad-dispożizzjoni tal-BĊE f’forma li tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness II. Dan ir-rekwiżit ma jwaqqafx l-użu ta’ xi mezzi oħra għat-trażmissjoni ta’ tagħrif statistiku lill-BĊE bħala soluzzjoni alternattiva miftiehma bejn il-BĊE u xi BĊN.
Artikolu 7
Kwalità
1. Il-BĊE u l-BĊN għandhom jimmonitorjaw u jippromwovu l-kwalità tad-dejta rrapportata lill-BĊE.
2. Il-Bord Eżekuttiv tal-BĊE għandu jirrapporta kull sena lill-Kunsill Governattiv tal-BĊE dwar il-kwalità tal-kontijiet finanzjarji trimestrali. Ir-rapport għandu mill-inqas jindirizza l-kopertura tad-dejta, il-limitu sa fejn dawn ikunu konformi mad-definizzjonijiet relevanti, u d-daqs tar-reviżjonijiet.
Artikolu 8
Proċedura ssimplifikata ta’ emenda
Wara li jikkunsidra l-fehmiet tal-Kumitat tal-Istatistika, il-Bord Eżekuttiv tal-BĊE għandu jkun intitolat li jagħmel emendi tekniċi lill-annessi ta’ din il-Linja Gwida, kemm-il darba dawk l-emendi la jbiddlu l-qafas kunċettwali sottostanti, u lanqas ma jaffettwaw il-piż tar-rapportar. Il-Bord Eżekuttiv għandu jinforma lill-Kunsill Governattiv b’kull emenda bħal din mingħajr dewmien żejjed.
Artikolu 9
Revoka
Il-Linja Gwida BĊE/2002/7 hija rrevokata mill-1 ta’ Settembru 2014. Referenzi għal-Linja Gwida revokata għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal din il-Linja Gwida.
Artikolu 10
Dispożizzjonijiet finali
1. Din il-Linja Gwida hija indirizzata lill-banek ċentrali kollha tal-Eurosistema.
2. Din il-Linja Gwida għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Settembru 2014.
Magħmul fi Frankfurt am Main, il-25 ta’ Lulju 2013.
Għall-Kunsill Governattiv tal-BĊE
Il-President tal-BĊE
Mario DRAGHI
(1) ĠU L 334, 11.12.2002, p. 24.
(2) ĠU L 318, 27.11.1998, p. 8.
(3) ĠU L 174, 26.6.2013, p. 1.
(4) Disponibbli fuq is-sit elettroniku tal-BĊE fuq www.ecb.europa.eu.
(5) Disponibbli fuq is-sit elettroniku tal-BĊE.
(6) ĠU L 145, 10.6.2009, p. 1.
ANNESS I
REKWIŻITI TA’ RAPPORTAR TAD-DEJTA
Sommarju rar-rekwiżiti tad-dejta
|
Artikolu |
Kontenut |
Tabelli |
Tip ta’ dejta |
Perjodu ta’ referenza |
L-ewwel data ta’ rapportar |
Tempestività |
Osservazzjonijiet |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Stokks |
Tranżazzjonijiet |
Bidliet oħra fil-volum |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2(2) 4(1) |
Dejta supplimentari; kaxxi b’kulur iswed biss |
|
|
|
|
2012K4 ’il quddiem |
Sett2014 |
Sa Diċembru 2016: t+85 Mill-2017 ’il quddiem: t+82 |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
2(3)(a) 2(5) 3(2) 3(3) (a), (b) 4(2) |
Dejta nazzjonali; il-kaxxi kollha |
|
|
|
|
2012K4 ’il quddiem |
Sett2014 |
Sa Diċembru 2016: t+100 Minn Marzu 2017 ’il quddiem: t+97 |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
2(3) (b) 2(5) 3(2) 3(3)(c) 4(2) |
Dejta nazzjonali; il-kaxxi kollha |
|
|
|
|
1999K1-2012K3 |
Sett2017 |
Sa Diċembru 2016: t+100 Minn Marzu 2017 ’il quddiem: t+97 |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
2(4) 2(5) 3.(2) 3(3) (a), (b) 4(2) |
Dejta nazzjonali; il-kaxxi kollha |
|
|
|
|
2013K4 ’il quddiem |
Sett2015 |
Sa Diċembru 2016: t+100 Minn Marzu 2017 ’il quddiem: t+97 |
|
|||||||||||||||||||||||||
Tabella 1
|
|
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F. |
G |
H |
H.1 |
H.2 |
I |
J |
K |
L |
|
Setur tal-kreditur Strument finanzjarju |
|
Totali (S.1) |
Residenti |
Il-Bqija Tad-Dinja (S.2) |
||||||||||||
|
Korporazzjonijiet Mhux Finanzjarji (S.11) |
IFM (3) (S.121+…+S.123) |
Mhux fondi ta' investiment (4) tal-MMF (S.124) |
Istituzzjonijiet finanzjarji oħrajn (S.125+…+S.127) |
Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni (S.128) |
Fondi tal-pensjoni (S.129) |
Gvern Ġenerali |
Unitajiet domestiċi u NPISHs (5) |
|||||||||
|
Totali (S.13) |
Gvern ċentrali (S.1311) |
Fondi tas-sigurtà soċjali (S.1314) |
Total (S14+S15) |
Unitajiet Domestiċi (S.14) |
NPISHs (5) (S.15) |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Assi totali (F) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Deheb monetarju u SDRs (F.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Deheb monetarju (F.11) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Drittijiet speċjali ta’ prelevament (F.12) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Flus u depożiti (F.2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Flus (F.21) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Depożiti (F.22+F.29) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Depożiti trasferibbli (F.22) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Depożiti oħra (F.29) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
Titoli tad-dejn (F.3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
Titoli ta’ dejn fuq perjodu ta’ żmien qasir (F.31) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Titoli ta’ dejn fuq perjodu ta’ żmien twil (F.32) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
Self (F.4) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
Self għal perijodu qasir (F.41) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
Self għal perijodu qasir (F.42) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
Ekwità u ishma ta' fondi ta' investiment (F.5) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
Ekwità (F.51) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
Ishma kkwotati (F.511) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
Ishma mhux ikkwotati u ekwità oħra (F.512+F.519) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
Ishma mhux ikkwotati (F.512) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
Ekwità oħra (F.519) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
Ishma ta’ fondi ta’ investiment (F.52) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
Ishma ta' MMF (F.521) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
Ishma f’fond ta’ investiment mhux ta’ MMF (F.522) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
Skemi tal-assigurazzjoni, tal-pensjoni u ta’ garanziji standardizzati (F.6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
Riżervi tekniċi ta' assigurazzjoni mhux tal-ħajja (F. 61) u Provvediment għal sejħiet taħt garanziji standardizzati (F.66) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
Assigurazzjoni fuq il-ħajja u intitolamenti ta’ annwalità (F.62) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
Drittijiet għal pensjoni (F. 63), talbiet ta' fondi tal-pensjoni fuq il-maniġers tal-pensjonijiet (F.64), intitolamenti għal benefiċċji mhux ta' pensjoni (F.65) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
Derivattivi finanzjarji u opzjonijiet ta’ stokks tal-impjegati (F.7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Kontijiet oħra riċevibbli (F.8) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Krediti u avvanzi kummerċjali (F.81) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Kontijiet oħra riċevibbli, minbarra l-krediti u l-avvanzi kummerċjali (F.89) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabella 2
|
|
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
H.1 |
H.2 |
I |
J |
K |
L |
|
Setur tad-debitur Strument finanzjarju |
|
Total (S.1) |
Residenti |
Il-Bqija tad-dinja (S.2) |
||||||||||||
|
Korporazzjonijiet mhux finanzjarji (S.11) |
IFM (8) (S.121+…+S.123) |
Mhux fondi ta' investiment (9) tal-MMF (S.124) |
Istituzzjonijiet finanzjarji oħrajn (S.125+...+S.127) |
Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni (S.128) |
Fondi tal-pensjoni (S.129) |
Gvern Ġenerali |
Unitajiet domestiċi u NPISHs (10) |
|||||||||
|
Totali (S.13) |
Gvern ċentrali (S.1311) |
Fondi tas-sigurtà soċjali (S.1314) |
Total (S14+S15) |
Unitajiet domestiċi (S.14) |
NPISHs (10) (S.15) |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Passiv totali (F) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Deheb monetarju u SDRs (F.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Deheb monetarju (F.11) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Drittijiet speċjali ta’ prelevament (F.12) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Flus u depożiti (F.2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Flus (F.21) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Depożiti (F.22+F.29) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Depożiti trasferibbli (F.22) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Depożiti oħra (F.29) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
Titoli ta' dejn (F.3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
Titoli ta’ dejn fuq perjodu ta’ żmien qasir (F.31) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Titoli ta’ dejn fuq perjodu ta’ żmien twil (F.32) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
Self (F.4) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
Self għal perijodu qasir (F.41) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
Self għal perijodu qasir (F.42) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
Ekwità u ishma ta' fondi ta' investiment (F.5) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
Ekwità (F.51) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
Ishma kkwotati (F.511) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
Ishma mhux ikkwotati u ekwità oħra (F.512+F.519) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
Ishma mhux ikkwotati (F.512) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
Ekwità oħra (F.519) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
Ishma ta’ fondi ta’ investiment (F.52) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
Ishma ta' MMF (F.521) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
Ishma f’fond ta’ investiment mhux ta’ MMF (F.522) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
Skemi tal-assigurazzjoni, tal-pensjoni u ta’ garanziji standardizzati (F.6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
Riżervi tekniċi ta' assigurazzjoni mhux tal-ħajja (F. 61) u Provvediment għal sejħiet taħt garanziji standardizzati (F.66) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
Assigurazzjoni fuq il-ħajja u intitolamenti ta’ annwalità (F.62) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
Drittijiet għal pensjoni (F. 63), talbiet ta' fondi tal-pensjoni fuq il-maniġers tal-pensjonijiet (F.64), intitolamenti għal benefiċċji mhux ta' pensjoni (F.65) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
Derivattivi finanzjarji u opzjonijiet ta’ stokks tal-impjegati (F.7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Kontijiet oħra pagabbli (F.8) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Krediti u avvanzi kummerċjali (F.81) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Kontijiet oħra riċevibbli, minbarra l-krediti u l-avvanzi kummerċjali (F.89) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Transazzjonijiet finanzjarji netti/valur finanzjarju nett |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabella 3
Depożiti (F.22+F.29) (11), (12)
|
|
|
|
A |
B |
C |
||
|
Settur tad-debitur Settur tal-kreditur |
|
Residenti |
|||||
|
|
Total (S.1) (12) |
IFM (13) (S.121+...+S.123) |
Gvern ġenerali (S.13) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Total (S.1) |
|
|
|
|
||
|
2 |
Residenti |
Total (S.1) |
|
|
|
|
|
|
3 |
S.11 |
|
|
|
|
||
|
4 |
S.121+...+S.123 |
|
|
|
|
||
|
5 |
S.124 |
|
|
|
|
||
|
6 |
S.125+S.126+S.127 |
|
|
|
|
||
|
7 |
S.128 |
|
|
|
|
||
|
8 |
S.129 |
|
|
|
|
||
|
9 |
S.13 |
|
|
|
|
||
|
10 |
S.14 +S.15 |
|
|
|
|
||
|
11 |
Mhux residenti |
Total (S.2) |
|
|
|
|
|
|
12 |
Taż-żona tal-euro ħlief għal dawk domestiċi |
Total (S.1) |
|
|
|
|
|
|
13 |
S.11 |
|
|
|
|
||
|
14 |
S.121+...+S.123 |
|
|
|
|
||
|
15 |
S.124 |
|
|
|
|
||
|
16 |
S.125+S.126+S.127 |
|
|
|
|
||
|
17 |
S.128 |
|
|
|
|
||
|
18 |
S.129 |
|
|
|
|
||
|
19 |
S.13 |
|
|
|
|
||
|
20 |
S.14 +S.15 |
|
|
|
|
||
|
21 |
Residenti barra miż-żona tal-euro |
|
|
|
|
||
Tabella 4
Self għal perijodu qasir (F.41) (14)
|
|
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
H.1 |
I |
||
|
Settur tal-kreditur Settur tad-debitur |
|
Residenti |
||||||||||||
|
|
Total |
Korporazzjonijiet mhux finanzjarji (S.11) |
IFM (15) (S.121+...+S.123) |
Mhux fondi ta' investiment (16) tal-MMF (S.124) |
Istituzzjonijiet finanzjarji oħrajn (S.125+...+S.127) |
Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni (S.128) |
Fondi tal-pensjoni (S.129) |
Gvern Ġenerali |
Unitajiet domestiċi, inklużi NPISHs (17) (S.14+S.15) |
|||||
|
Totali (S.13) |
Gvern ċentrali (S.1311) |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Total (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
2 |
Residenti |
Total (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
S.11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
4 |
S.121+...+S.123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
5 |
S.124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
6 |
S.125+...+S.127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
7 |
S.128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
8 |
S.129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
9 |
S.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
10 |
S.14 +S.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
11 |
Mhux residenti |
Total (S.2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Taż-żona tal-euro ħlief għal dawk domestiċi |
Total (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
S.11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
14 |
S.121+...+S.123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
15 |
S.124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
16 |
S.125+...+S.127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
17 |
S.128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
18 |
S.129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
19 |
S.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
20 |
S.14 +S.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
21 |
Residenti barra miż-żona tal-euro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Tabella 5
Self għal perijodu qasir (F.42) (18)
|
|
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
H.1 |
I |
||
|
Settur tal-kreditur Settur tad-debitur |
|
Residenti |
||||||||||||
|
|
Total |
Korporazzjonijiet mhux finanzjarji (S.11) |
IFM (19) (S.121+…+S.123) |
Mhux fondi ta' investiment (20) tal-MMF (S.124) |
Istituzzjonijiet finanzjarji oħrajn (S.125+…+S.127) |
Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni (S.128) |
Fondi tal-pensjoni (S.129) |
Gvern Ġenerali |
Unitajiet domestiċi, inklużi NPISHs (21) (S.14+S.15) |
|||||
|
Totali (S.13) |
Gvern ċentrali (S.1311) |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Total (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
2 |
Residenti |
Total (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
S.11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
4 |
S.121+...+S.123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
5 |
S.124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
6 |
S.125+...+S.127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
7 |
S.128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
8 |
S.129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
9 |
S.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
10 |
S.14 +S.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
11 |
Mhux residenti |
Total (S.2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Taż-żona tal-euro ħlief għal dawk domestiċi |
Total (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
S.11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
14 |
S.121+...+S.123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
15 |
S.124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
16 |
S.125+...+S.127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
17 |
S.128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
18 |
S.129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
19 |
S.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
20 |
S.14 +S.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
21 |
Residenti barra miż-żona tal-euro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Tabella 6
Titoli ta’ dejn fuq perjodu ta’ żmien qasir (F.31) (22)
|
|
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
||
|
Settur tad-debitur Settur tal-kreditur |
|
Residenti |
|||||||||||
|
|
Total |
Korporazzjonijiet mhux finanzjarji (S.11) |
IFM (23) (S.121+...+S.123) |
Mhux fondi ta' investiment (24) tal-MMF (S.124) |
Istituzzjonijiet finanzjarji oħrajn (S.125+...+S.127) |
Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni (S.128) |
Fondi tal-pensjoni (S.129) |
Gvern ġenerali (S.13) |
Unitajiet domestiċi, inklużi NPISHs (25) (S.14+S.15) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Total (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
2 |
Residenti |
Total (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
S.11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
4 |
S.121+...+S.123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
5 |
S.124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
6 |
S.125+...+S.127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
7 |
S.128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
8 |
S.129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
9 |
S.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
10 |
S.14 +S.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
11 |
Mhux residenti |
Total (S.2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Taż-żona tal-euro ħlief għal dawk domestiċi |
Total (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
S.11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
14 |
S.121+...+S.123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
15 |
S.124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
16 |
S.125+...+S.127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
17 |
S.128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
18 |
S.129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
19 |
S.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
20 |
S.14 +S.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
21 |
Residenti barra miż-żona tal-euro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Tabella 7
Titoli ta’ dejn fuq perjodu ta’ żmien qasir (F.32) (26)
|
|
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
||
|
Settur tal-kreditur Settur tad-debitur |
|
Residenti |
|||||||||||
|
|
Total |
Korporazzjonijiet mhux finanzjarji (S.11) |
IFM (27) (S.121+…+S.123) |
Mhux fondi ta' investiment (28) tal-MMF (S.124) |
Istituzzjonijiet finanzjarji oħrajn (S.125+…+S.127) |
Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni (S.128) |
Fondi tal-pensjoni (S.129) |
Gvern ġenerali (S.13) |
Unitajiet domestiċi, inklużi NPISHs (29) (S.14+S.15) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Total (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
2 |
Residenti |
Total (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
S.11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
4 |
S.121+...+S.123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
5 |
S.124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
6 |
S.125+...+S.127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
7 |
S.128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
8 |
S.129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
9 |
S.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
10 |
S.14 +S.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
11 |
Mhux residenti |
Total (S.2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Taż-żona tal-euro ħlief għal dawk domestiċi |
Total (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
S.11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
14 |
S.121+...+S.123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
15 |
S.124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
16 |
S.125+...+S.127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
17 |
S.128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
18 |
S.129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
19 |
S.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
20 |
S.14 +S.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
21 |
Residenti barra miż-żona tal-euro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Tabella 8
Ishma kkwotati (F.511) (30)
|
|
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
||
|
Settur tal-kreditur Settur tad-debitur |
|
Residenti |
|||||||||||
|
|
Total |
Korporazzjonijiet mhux finanzjarji (S.11) |
IFM (31) (S.121+...+S.123) |
Mhux fondi ta' investiment (32) tal-MMF (S.124) |
Istituzzjonijiet finanzjarji oħrajn (S.125+...+S.127) |
Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni (S.128) |
Fondi tal-pensjoni (S.129) |
Gvern ġenerali (S.13) |
Unitajiet domestiċi, inklużi NPISHs (33) (S.14+S.15) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Total (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
2 |
Residenti |
Total (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
S.11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
4 |
S.121+...+S.123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
5 |
S.124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
6 |
S.125+...+S.127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
7 |
S.128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
8 |
S.129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
9 |
S.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
10 |
S.14 +S.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
11 |
Mhux residenti |
Total (S.2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Taż-żona tal-euro ħlief għal dawk domestiċi |
Total (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
S.11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
14 |
S.121+...+S.123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
15 |
S.124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
16 |
S.125+...+S.127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
17 |
S.128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
18 |
S.129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
19 |
S.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
20 |
S.14 +S.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
21 |
Residenti barra miż-żona tal-euro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Tabella 9
Ishma jew unitajiet ta’ fond ta’ investiment (F.52) (34)
|
|
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
||
|
Settur tal-kreditur Settur tad-debitur |
|
Residenti |
|||||||||||
|
|
Total |
Korporazzjonijiet mhux finanzjarji (S.11) |
IFM (35) (S.121+...+S.123) |
Mhux fondi ta' investiment (36) tal-MMF (S.124) |
Istituzzjonijiet finanzjarji oħrajn (S.125+...+S.127) |
Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni (S.128) |
Fondi tal-pensjoni (S.129) |
Gvern ġenerali (S.13) |
Unitajiet domestiċi, inklużi NPISHs (37) (S.14+S.15) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Total (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
2 |
Residenti |
Total (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
S.11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
4 |
S.121+...+S.123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
5 |
S.124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
6 |
S.125+...+S.127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
7 |
S.128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
8 |
S.129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
9 |
S.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
10 |
S.14 +S.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
11 |
Mhux residenti |
Total (S.2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Taż-żona tal-euro ħlief għal dawk domestiċi |
Total (S.1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
S.11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
14 |
S.121+...+S.123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
15 |
S.124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
16 |
S.125+...+S.127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
17 |
S.128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
18 |
S.129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
19 |
S.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
20 |
S.14+S.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
21 |
Residenti barra miż-żona tal-euro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
(1) L-obbligi tad-dejta għall-istokks, transazzjonijiet u bidliet oħrajn fil-valur huma identiċi, ħlief għad-deheb monetarju (F.11) bħala element ta' assi għall-bqija tad-dinja, li jintalab biss għal transazzjonijiet u bidliet oħrajn fil-volum.
(2) Il-kodiċi ESA 2010 jintużaw biex jiġu kklassifikati setturi istituzzjonali (Kapitolu 2 tal-ESA 2010) u transazzjonijiet finanzjarji, bidliet oħrajn fil-volum u karti tal-bilanċ (Kapitolu 5, 6 u 7 tal-ESA 2010).
(3) Istituzzjonijiet monetarji finanzjarji (IFM; S.121+S.122+S.123)
(4) Fondi tas-swieq tal-flus (MMF; S.123)
(5) Istituzzjonijiet li ma għandhomx l-għan li jagħmlu profitt li jservu lill-unitajiet domestiċi (NPISHs; S.15)
(6) L-obbligi tad-dejta għall-istokks, transazzjonijiet u bidliet oħrajn fil-valur huma identiċi, ħlief għad-deheb monetarju (F.11) bħala element ta' assi għall-bqija tad-dinja, li jintalab biss għal transazzjonijiet u bidliet oħrajn fil-volum.
(7) Il-kodiċi ESA 2010 jintużaw biex jiġu kklassifikati setturi istituzzjonali (Kapitolu 2 tal-ESA 2010) u transazzjonijiet finanzjarji, bidliet oħrajn fil-volum u karti tal-bilanċ (Kapitolu 5, 6 u 7 tal-ESA 2010).
(8) Istituzzjonijiet monetarji finanzjarji (IFM; S.121+S.122+S.123)
(9) Fondi tas-swieq tal-flus (MMF; S.123)
(10) Istituzzjonijiet li ma għandhomx l-għan li jagħmlu profitt li jservu lill-unitajiet domestiċi (NPISHs; S.15)
(11) Ir-rekwiżiti ta' dejta għal stokks, transazzjonijiet u bidliet oħrajn fil-volum huma identiċi.
(12) Skont l-ESA 2010 (paragrafu 5.79), id-depożiti huma kuntratti li huma offruti minn korporazzjonijiet li jieħdu depożiti (i.e. S.121 u S.122) u, f'xi każijiet, mill-gvern ċentrali. Barra minn hekk, §5.86 jispeċifika li l-pagamenti ta' marġni ripagabbli u ftehim ta' xiri mill-ġdid għal perijodu qasir li huma passiv tal-IFM (i.e. S.121, S.122 u S.123) huma inklużi bħala depożiti.
(13) Istituzzjonijiet monetarji finanzjarji (IFM; S.121+S.122+S.123)
(14) Ir-rekwiżiti ta' dejta għal stokks, transazzjonijiet u bidliet oħrajn fil-volum huma identiċi.
(15) Istituzzjonijiet monetarji finanzjarji (IFM; S.121+S.122+S.123). Skont l-ESA 2010 (paragrafu 5.118), self għal perijodu qasir mogħtija lil korporazzjonijiet li jieħdu d-depożiti (S.121+S.122) għandhom jiġu kklassifikati bħala depożiti (F.22 jew F.29).
(16) Fondi tas-swieq tal-flus (MMF; S.123).
(17) Istituzzjonijiet li ma għandhomx l-għan li jagħmlu profitt li jservu lill-unitajiet domestiċi (NPISHs; S.15).
(18) Ir-rekwiżiti ta' dejta għal stokks, transazzjonijiet u bidliet oħrajn fil-volum huma identiċi.
(19) Istituzzjonijiet monetarji finanzjarji (IFM; S.121+S.122+S.123)
(20) Fondi tas-swieq tal-flus (MMF; S.123)
(21) Istituzzjonijiet li ma għandhomx l-għan li jagħmlu profitt li jservu lill-unitajiet domestiċi (NPISHs; S.15).
(22) Ir-rekwiżiti ta' dejta għal stokks, transazzjonijiet u bidliet oħrajn fil-volum huma identiċi.
(23) Istituzzjonijiet monetarji finanzjarji (IFM; S.121+S.122+S.123)
(24) Fondi tas-swieq tal-flus (MMF; S.123)
(25) Istituzzjonijiet li ma għandhomx l-għan li jagħmlu profitt li jservu lill-unitajiet domestiċi (NPISHs; S.15).
(26) Ir-rekwiżiti ta' dejta għal stokks, transazzjonijiet u bidliet oħrajn fil-volum huma identiċi.
(27) Istituzzjonijiet monetarji finanzjarji (IFM; S.121+S.122+S.123)
(28) Fondi tas-swieq tal-flus (MMF; S.123)
(29) Istituzzjonijiet li ma għandhomx l-għan li jagħmlu profitt li jservu lill-unitajiet domestiċi (NPISHs; S.15).
(30) Ir-rekwiżiti ta' dejta għal stokks, transazzjonijiet u bidliet oħrajn fil-volum huma identiċi.
(31) Istituzzjonijiet monetarji finanzjarji (IFM; S.121+S.122+S.123)
(32) Fondi tas-swieq tal-flus (MMF; S.123)
(33) Istituzzjonijiet li ma għandhomx l-għan li jagħmlu profitt li jservu lill-unitajiet domestiċi (NPISHs; S.15).
(34) Ir-rekwiżiti ta' dejta għal stokks, transazzjonijiet u bidliet oħrajn fil-volum huma identiċi.
(35) Istituzzjonijiet monetarji finanzjarji (IFM; S.121+S.122+S.123)
(36) Fondi tas-swieq tal-flus (MMF; S.123)
(37) Istituzzjonijiet li ma għandhomx l-għan li jagħmlu profitt li jservu lill-unitajiet domestiċi (NPISHs; S.15).
ANNESS II
TRAŻMISSJONI TA’ DEJTA LILL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
Il-banek ċentrali nazzjonali (BĊN) jużaw il-faċilità pprovduta mis-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali (SEBĊ) li tiddependi fuq l-infrastruttura tal-informatika tas-SEBĊ għat-trażmissjoni elettronika ta’ informazzjoni statistika meħtieġa mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE). L-iskambji ta’ dejta fi ħdan is-SEBĊ għandhom ikunu bbażati fuq il-format magħruf bħala “Statistical Data and Metadata eXchange”. Dan ir-rekwiżit ma jwaqqafx l-użu ta’ xi mezzi oħra għat-trażmissjoni ta’ informazzjoni statistika lill-BĊE bħala soluzzjoni sekondarja miftiehma.
Il-BĊN josservaw ir-rakkomandazzjonijiet elenkati hawn isfel sabiex jiżguraw li t-trażmissjoni ta’ dejta taħdem b’mod sodisfaċenti:
|
(i) |
Kompletezza: Il-BĊN jirrapportaw is-series keys kollha meħtieġa. Jekk ma jiġu rrapportati ebda series keys jew series keys mhux elenkati, dan jitqies bħala rapportar inkomplet. Jekk xi osservazzjoni tkun nieqsa, l-omissjoni tiġi rreġistrata bl-użu tal-bandiera tal-istatus ta’ osservazzjoni korrispondenti. |
|
(ii) |
Identitajiet tal-kontabilità u konvenzjoni tas-sinjali tad-dejta: ir-regoli ta’ validazzjoni għandhom jiġu implimentati mill-BĊN qabel ma d-dejta tintbagħat lill-BĊE. |
Meta r-reviżjonijiet isiru biss għal subsett ta’ series keys, ir-regoli ta’ validazzjoni jiġu applikati għar-rapport sħiħ.