EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0031(01)
2014/33/EU: Decision of the European Central Bank of 30 August 2013 on the paying-up of the European Central Bank’s capital by the non-euro area national central banks (ECB/2013/31)
2014/33/ES: Eiropas Centrālās bankas Lēmums ( 2013. gada 30. augusts ) par to, kā ārpus eurozonas nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu (ECB/2013/31)
2014/33/ES: Eiropas Centrālās bankas Lēmums ( 2013. gada 30. augusts ) par to, kā ārpus eurozonas nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu (ECB/2013/31)
OJ L 16, 21.1.2014, p. 63–64
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2018; Atcelts ar 32018D0032
|
21.1.2014 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 16/63 |
EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS
(2013. gada 30. augusts)
par to, kā ārpus eurozonas nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu
(ECB/2013/31)
(2014/33/ES)
EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS ĢENERĀLPADOME,
ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 47. pantu,
tā kā:
|
(1) |
Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu (tālāk tekstā – “ECBS Statūti”) 47. pants nosaka, ka to dalībvalstu nacionālās centrālās bankas, uz kurām attiecas izņēmums (tālāk tekstā – “ārpus eurozonas NCB”), neapmaksā to parakstīto kapitālu, ja vien Ģenerālpadome ar balsu vairākumu, kas pārstāv vismaz divas trešdaļas no Eiropas Centrālās bankas (ECB) parakstītā kapitāla un vismaz pusi no akcionāriem, nenolemj, ka konkrēta minimālā procentuālā daļa no parakstītā kapitāla ir jāapmaksā kā ieguldījums, ar ko sedz ECB darbības izmaksas. |
|
(2) |
2013. gada 21. jūnija Lēmuma ECB/2013/20 par to, kā ārpus eurozonas nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu (1), 1. pantā ir noteikts, ka ikviena ārpus eurozonas NCB 2013. gada 1. jūlijā apmaksā 3,75 % no savas daļas ECB parakstītajā kapitālā. |
|
(3) |
2013. gada 29. augusta Lēmums ECB/2013/28 par nacionālo centrālo banku procentuālo daļu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgā (2) nosaka ECB kapitāla parakstīšanas atslēgas (tālāk tekstā – “kapitāla atslēga”) korekciju saskaņā ar ECBS Statūtu 29.3. pantu un no 2014. gada 1. janvāra nosaka jaunos svērumus, kas katrai NCB piešķirti koriģētajā kapitāla atslēgā (tālāk tekstā – “kapitāla atslēgas svērumi”). |
|
(4) |
No 2014. gada 1. janvāra ECB parakstītais kapitāls būs EUR 10 825 007 069,61. |
|
(5) |
Kapitāla atslēgas korekcijas dēļ ir jāpieņem jauns ECB lēmums, ar ko no 2014. gada 1. janvāra atceļ Lēmumu ECB/2013/20 un nosaka ECB parakstītā kapitāla procentuālo daļu, ko ārpus eurozonas NCB apmaksā 2014. gada 1. janvārī, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Parakstītā un apmaksātā kapitāla apmērs un veids
Ikviena ārpus eurozonas NCB 2014. gada 1. janvārī apmaksā 3,75 % no savas daļas ECB parakstītajā kapitālā. Ņemot vērā Lēmuma ECB/2013/28 2. pantā noteiktos jaunos kapitāla atslēgas svērumus, katrai ārpus eurozonas NCB ir kopējais parakstītais kapitāls un apmaksātais kapitāls, kuru summas pretī tās nosaukumam norādītas šajā tabulā:
|
(EUR) |
||
|
Ārpus eurozonas NCB |
Parakstītais kapitāls 2014. gada 1. janvārī |
Apmaksātais kapitāls 2014. gada 1. janvārī |
|
Българска народна банка (Bulgārijas Nacionālā banka) |
92 986 810,73 |
3 487 005,40 |
|
Česká národní banka |
174 011 988,64 |
6 525 449,57 |
|
Danmarks Nationalbank |
161 000 330,15 |
6 037 512,38 |
|
Hrvatska narodna banka |
65 199 017,58 |
2 444 963,16 |
|
Lietuvos bankas |
44 728 929,21 |
1 677 334,85 |
|
Magyar Nemzeti Bank |
149 363 447,55 |
5 601 129,28 |
|
Narodowy Bank Polski |
554 565 112,18 |
20 796 191,71 |
|
Banca Națională a României |
281 709 983,98 |
10 564 124,40 |
|
Sveriges riksbank |
246 041 585,69 |
9 226 559,46 |
|
Bank of England |
1 480 243 941,72 |
55 509 147,81 |
2. pants
Apmaksātā kapitāla korekcija
1. Ņemot vērā, ka saskaņā ar Lēmumu ECB/2013/20 ikviena ārpus eurozonas NCB jau ir apmaksājusi 3,75 % no savas daļas ECB parakstītajā kapitālā uz 2013. gada 31. decembri, ikviena no tām pārved uz ECB tādu papildu summu vai attiecīgi saņem atpakaļ no ECB tādu summu, lai rezultāts atbilstu 1. panta tabulas trešajā ailē norādītajām summām.
2. Šajā pantā noteiktos pārvedumus veic saskaņā ar 2013. gada 29. augusta Lēmumu ECB/2013/29, ar kuru nosaka noteikumus un nosacījumus Eiropas Centrālas bankas kapitāla daļu pārvešanai nacionālo centrālo banku starpā un apmaksātā kapitāla koriģēšanai (3).
3. pants
Stāšanās spēkā un atcelšana
1. Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. janvārī.
2. Ar šo no 2014. gada 1. janvāra tiek atcelts Lēmums ECB/2013/20.
3. Atsauces uz Lēmumu ECB/2013/20 uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu.
Frankfurtē pie Mainas, 2013. gada 30. augustā
ECB prezidents
Mario DRAGHI
(1) OV L 187, 6.7.2013., 25. lpp.
(2) Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 53. lpp.
(3) Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 55. lpp.