EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0020
2013/362/EU: Decision of the European Central Bank of 21 June 2013 on the paying-up of the European Central Bank’s capital by the non-euro area national central banks (ECB/2013/20)
2013/362/EU: Europeiska centralbankens beslut av den 21 juni 2013 om hur nationella centralbanker utanför euroområdet ska betala in Europeiska centralbankens kapital (ECB/2013/20)
2013/362/EU: Europeiska centralbankens beslut av den 21 juni 2013 om hur nationella centralbanker utanför euroområdet ska betala in Europeiska centralbankens kapital (ECB/2013/20)
OJ L 187, 6.7.2013, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; upphävd genom 32013D0031(01)
|
6.7.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 187/25 |
EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT
av den 21 juni 2013
om hur nationella centralbanker utanför euroområdet ska betala in Europeiska centralbankens kapital
(ECB/2013/20)
(2013/362/EU)
EUROPEISKA CENTRALBANKENS ALLMÄNNA RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad ECBS-stadgan), särskilt artikel 47, och
av följande skäl:
|
(1) |
Enligt artikel 47 i ECBS-stadgan behöver nationella centralbanker i medlemsstater med undantag (nedan kallade nationella centralbanker utanför euroområdet) inte betala in sitt tecknade kapital, såvida inte det allmänna rådet med en majoritet av minst två tredjedelar av ECB:s tecknade kapital och minst hälften av andelsägarna beslutar att en minimiprocentsats ska betalas in som bidrag till ECB:s driftkostnader. |
|
(2) |
Av artikel 1 i beslut ECB/2010/28 av den 13 december 2010 om hur nationella centralbanker utanför euroområdet ska betala in Europeiska centralbankens kapital (1) framgår att nationella centralbanker utanför euroområdet ska betala in 3,75 procent av sin andel i ECB:s tecknade kapital med verkan från den 29 december 2010. |
|
(3) |
Mot bakgrund av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen och att dess nationella centralbank, Hrvatska narodna banka, blir en del av ECBS den 1 juli 2013, fastställer beslut ECB/2013/17 av den 21 juni 2013 om de nationella centralbankernas procentandelar i fördelningsnyckeln för teckning av Europeiska centralbankens kapital (2) med verkan från och med den 1 juli 2013, i enlighet med artikel 29.1 i ECBS-stadgan, de nya vikter som tilldelas var och en av unionens nationella centralbanker i fördelningsnyckeln (nedan kallade vikter i fördelningsnyckeln). |
|
(4) |
Från och med den 1 juli 2013 kommer ECB:s tecknade kapital att uppgå till 10 825 007 069,61 euro. |
|
(5) |
ECB måste på grund av den utvidgade fördelningsnyckeln anta ett nytt beslut om att beslut ECB/2010/28 ska upphöra att gälla från och med den 1 juli 2013, samt fastställa den procentsats av ECB:s tecknade kapital som de nationella centralbankerna utanför euroområdet ska betala in med verkan från och med den 1 juli 2013. |
|
(6) |
I enlighet med artikel 3.5 i arbetsordningen för Europeiska centralbankens allmänna råd (3) har chefen för Hrvatska narodna banka getts möjlighet att inkomma med synpunkter om det här beslutet innan det antogs. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Omfattning och form av tecknat och inbetalat kapital
Varje centralbank utanför euroområdet ska betala in 3,75 procent av sin tecknade andel av ECB:s kapital med verkan från den 1 juli 2013. Med beaktande av de nya vikterna i fördelningsnyckeln som framgår av artikel 2 i beslut ECB/2013/17 ska var och en av centralbankerna utanför euroområdet ha det sammanlagda tecknade och inbetalda kapital som anges efter bankens namn i tabellen nedan.
|
(EUR) |
||
|
Nationella centralbanker utanför euroområdet |
Tecknat kapital per den 1 juli 2013 |
Inbetalt kapital per den 1 juli 2013 |
|
Българска народна банка (Bulgariens centralbank) |
93 571 361,11 |
3 508 926,04 |
|
Česká národní banka |
157 384 777,79 |
5 901 929,17 |
|
Danmarks Nationalbank |
159 712 154,31 |
5 989 205,79 |
|
Hrvatska narodna banka |
64 354 667,03 |
2 413 300,01 |
|
Latvijas Banka |
29 682 169,38 |
1 113 081,35 |
|
Lietuvos bankas |
44 306 753,94 |
1 661 503,27 |
|
Magyar Nemzeti Bank |
148 735 597,14 |
5 577 584,89 |
|
Narodowy Bank Polski |
525 889 668,45 |
19 720 862,57 |
|
Banca Națională a României |
264 660 597,84 |
9 924 772,42 |
|
Sveriges riksbank |
244 775 059,86 |
9 179 064,74 |
|
Bank of England |
1 562 265 020,29 |
58 584 938,26 |
Artikel 2
Ändring av inbetalt kapital
1. Eftersom alla nationella centralbanker utanför euroområdet (utom Hrvatska narodna banka) redan har betalat in 3,75 procent av sin andel i ECB:s tecknade kapital såsom detta fastställts fram till den 30 juni 2013 enligt beslut ECB/2010/28, ska var och en av dem antingen överföra ett ytterligare belopp till ECB eller erhålla ett belopp från ECB så att de belopp som framgår av tredje kolumnen i tabellen i artikel 1 uppnås.
2. Hrvatska narodna banka ska till ECB överföra det belopp som anges i tredje kolumnen i tabellen i artikel 1 där bankens namn anges.
3. Alla överföringar enligt denna artikel ska göras i enlighet med vad som anges i beslut ECB/2013/18 av den 21 juni 2013 om villkoren för överlåtelse av andelar i Europeiska centralbankens kapital mellan de nationella centralbankerna samt om ändring av inbetalat kapital (4).
Artikel 3
Ikraftträdande och upphävande
1. Detta beslut träder i kraft den 1 juli 2013.
2. Beslut ECB/2010/28 ska upphöra att gälla från och med den 1 juli 2013.
3. Hänvisningar till beslut ECB/2010/28 ska anses som hänvisningar till det här beslutet.
Utfärdat i Frankfurt am Main den 21 juni 2013.
Mario DRAGHI
ECB:s ordförande
(1) EUT L 11, 15.1.2011, s. 56.
(2) Se sidan 15 i detta nummer av EUT.
(3) Beslut ECB/2004/12 av den 17 juni 2004 om antagande av arbetsordningen för Europeiska centralbankens allmänna råd (EUT L 230, 30.6.2004, s. 61).
(4) Se sidan 17 i detta nummer av EUT.