EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0020
2013/362/EU: Decision of the European Central Bank of 21 June 2013 on the paying-up of the European Central Bank’s capital by the non-euro area national central banks (ECB/2013/20)
2013/362/EU: Euroopan keskuspankin päätös, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013 , euroalueen ulkopuolisten kansallisten keskuspankkien maksettavista osuuksista Euroopan keskuspankin pääomasta (EKP/2013/20)
2013/362/EU: Euroopan keskuspankin päätös, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013 , euroalueen ulkopuolisten kansallisten keskuspankkien maksettavista osuuksista Euroopan keskuspankin pääomasta (EKP/2013/20)
OJ L 187, 6.7.2013, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; Kumoaja 32013D0031(01)
|
6.7.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 187/25 |
EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,
annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013,
euroalueen ulkopuolisten kansallisten keskuspankkien maksettavista osuuksista Euroopan keskuspankin pääomasta
(EKP/2013/20)
(2013/362/EU)
EUROOPAN KESKUSPANKIN YLEISNEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä ’EKPJ:n perussääntö’) ja erityisesti sen 47 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
EKPJ:n perussäännön 47 artiklassa määrätään, että niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joita koskee poikkeus (jäljempänä ’euroalueen ulkopuoliset kansalliset keskuspankit’), ei tarvitse maksaa osuuttaan merkitystä pääomasta, ellei yleisneuvosto päätä sellaisella enemmistöllä, joka edustaa vähintään kahta kolmasosaa Euroopan keskuspankin (EKP) merkitystä pääomasta ja vähintään puolta osakkaista, että EKP:n toimintakustannuksiin osallistumiseksi on maksettava vähimmäisprosentti osuudesta. |
|
(2) |
Euroalueen ulkopuolisten kansallisten keskuspankkien maksettavista osuuksista Euroopan keskuspankin pääomasta 13 päivänä joulukuuta 2010 annetun päätöksen EKP/2010/28 (1) 1 artiklassa säädetään, että kukin euroalueen ulkopuolinen kansallinen keskuspankki maksaa 3,75 prosenttia merkitsemästään EKP:n pääomasta 29 päivänä joulukuuta 2010. |
|
(3) |
Koska Kroatia liittyy Euroopan unioniin ja sen kansallisesta keskuspankista, Hrvatska narodna bankasta, tulee osa EKPJ:ää 1 päivänä heinäkuuta 2013, kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroopan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperusteessa 21 päivänä kesäkuuta 2013 annetussa päätöksessä EKP/2013/17 (2) säädetään EKP:n pääoman merkitsemisen jakoperuste (jäljempänä ’pääoman jakoperuste’) EKPJ:n perussäännön 29.1 artiklan mukaisesti ja vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2013 kullekin unionin keskuspankille uudet painoarvot pääoman jakoperusteessa (jäljempänä ’painoarvot’). |
|
(4) |
EKP:n merkitty pääoma on 1 päivästä heinäkuuta 2013 alkaen 10 825 007 069,61 euroa. |
|
(5) |
Pääoman jakoperusteen korottaminen edellyttää uutta EKP:n päätöstä, jolla kumotaan päätös EKP/2010/28 1 päivästä heinäkuuta 2013 ja määritetään EKP:n merkityn pääoman prosenttiosuus, joka euroalueen ulkopuolisten keskuspankkien on maksettava 1 päivänä heinäkuuta 2013. |
|
(6) |
Euroopan keskuspankin yleisneuvoston työjärjestyksen (3) 3.5 artiklan mukaisesti Hrvatska narodna bankan pääjohtajalla on ollut tilaisuus esittää tästä päätöksestä huomautuksia ennen sen hyväksymistä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Merkityn ja maksettavan pääoman määrä ja maksutapa
Kukin euroalueen ulkopuolinen kansallinen keskuspankki maksaa 3,75 prosenttia merkitsemästään EKP:n pääomasta 1 päivänä toukokuuta 2013. Kun päätöksen EKP/2013/17 2 artiklassa esitetyt painoarvot otetaan huomioon, kunkin euroalueen ulkopuolisen kansallisen keskuspankin on maksettava sen nimen perässä seuraavassa taulukossa ilmoitettu määrä:
|
(euroa) |
||
|
Euroalueen ulkopuolinen kansallinen keskuspankki |
Merkitty pääoma 1 päivänä toukokuuta 2013 |
Maksettava pääoma 1 päivänä toukokuuta 2013 |
|
Българска народна банка (Bulgarian keskuspankki) |
93 571 361,11 |
3 508 926,04 |
|
Česká národní banka |
157 384 777,79 |
5 901 929,17 |
|
Danmarks Nationalbank |
159 712 154,31 |
5 989 205,79 |
|
Hrvatska narodna banka |
64 354 667,03 |
2 413 300,01 |
|
Latvijas Banka |
29 682 169,38 |
1 113 081,35 |
|
Lietuvos bankas |
44 306 753,94 |
1 661 503,27 |
|
Magyar Nemzeti Bank |
148 735 597,14 |
5 577 584,89 |
|
Narodowy Bank Polski |
525 889 668,45 |
19 720 862,57 |
|
Banca Națională a României |
264 660 597,84 |
9 924 772,42 |
|
Sveriges Riksbank |
244 775 059,86 |
9 179 064,74 |
|
Bank of England |
1 562 265 020,29 |
58 584 938,26 |
2 artikla
Maksetun pääoman tarkistaminen
1. Koska kukin euroalueen ulkopuolinen kansallinen keskuspankki (Hrvatska narodna bankaa lukuun ottamatta) on jo maksanut 3,75 prosenttia 30 päivästä kesäkuuta 2013 sovellettavasta EKP:n merkityn pääoman osuudestaan päätöksen EKP/2010/28 mukaisesti, kukin niistä tarvittaessa joko siirtää tietyn lisäsumman EKP:lle tai saa tietyn summan takaisin EKP:ltä, jotta päästään 1 artiklan taulukon kolmannessa sarakkeessa esitettyihin määriin.
2. Hrvatska narodna banka siirtää EKP:lle 1 artiklan taulukon kolmannessa sarakkeessa sen nimen perässä ilmoitetun määrän.
3. Kaikki tässä artiklassa tarkoitetut siirrot tehdään kansallisten keskuspankkien keskinäisiä Euroopan keskuspankin pääoman osuuksien siirtoja ja maksetun pääoman tarkistamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 21 päivänä kesäkuuta 2013 tehdyn päätöksen EKP/2013/18 (4) mukaisesti.
3 artikla
Voimaantulo ja kumoaminen
1. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2013.
2. Kumotaan päätös EKP/2010/28 1 päivästä heinäkuuta 2013.
3. Päätökseen EKP/2010/28 tehtyjen viittausten katsotaan koskevan tätä päätöstä.
Tehty Frankfurt am Mainissa 21 päivänä kesäkuuta 2013.
EKP:n puheenjohtaja
Mario DRAGHI
(1) EUVL L 11, 15.1.2011, s. 56.
(2) Katso tämän virallisen lehden sivu 15.
(3) Päätös EKP/2004/12, tehty 17 päivänä kesäkuuta 2004, Euroopan keskuspankin yleisneuvoston työjärjestyksen hyväksymisestä, EUVL L 230, 30.6.2004, s. 61.
(4) Katso tämän virallisen lehden sivu 17.