EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32013D0020

2013/362/ЕС: Решение на Европейската централна банка от 21 юни 2013 година относно внасянето на капитала на Европейската централна банка от националните централни банки извън еврозоната (ЕЦБ/2013/20)

OJ L 187, 6.7.2013, p. 25–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; отменен от 32013D0031(01)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/362/oj

6.7.2013   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 187/25


РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 21 юни 2013 година

относно внасянето на капитала на Европейската централна банка от националните централни банки извън еврозоната

(ЕЦБ/2013/20)

(2013/362/ЕС)

ГЕНЕРАЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (наричан по-долу „Устава на ЕСЦБ“), и по-специално член 47 от него,

като има предвид, че:

(1)

Член 47 от Устава на ЕСЦБ предвижда, че националните централни банки на държавите членки, предмет на дерогация (наричани по-долу „НЦБ извън еврозоната“), не внасят записания от тях капитал, освен ако Генералният съвет, като действа с мнозинство, представляващо поне две трети от записания капитал на Европейската централна банка (ЕЦБ) и поне половината от притежателите на дялове, не вземе решение, че следва да бъде внесен един минимален процент като вноска за покриване на оперативните разходи на ЕЦБ.

(2)

Член 1 от Решение ЕЦБ/2010/28 от 13 декември 2010 г. относно внасянето на капитала на Европейската централна банка от националните централни банки извън еврозоната (1) предвижда, че всяка НЦБ извън еврозоната внася 3,75 % от дела си в записания капитал на ЕЦБ, считано от 29 декември 2010 г.

(3)

С оглед на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз и на присъединяването на нейната национална централна банка, Hrvatska narodna banka, към ЕСЦБ на 1 юли 2013 г., Решение ЕЦБ/2013/17 от 21 юни 2013 г. относно процентното участие на националните централни банки в алгоритъма за записване на капитала на Европейската централна банка (2) определя алгоритъма за записване на капитала на ЕЦБ (наричан по-долу „капиталовия алгоритъм“) в съответствие с член 29.1 от Устава на ЕСЦБ и установява с действие от 1 юли 2013 г. новите тегла, определени за всяка централна банка в Съюза, в капиталовия алгоритъм (наричани по-долу „тегла в капиталовия алгоритъм“).

(4)

Записаният капитал на ЕЦБ ще възлиза на 10 825 007 069,61 EUR, считано от 1 юли 2013 г.

(5)

Разширеният капиталов алгоритъм налага приемането на ново решение на ЕЦБ, което да отмени Решение ЕЦБ/2010/28 с действие от 1 юли 2013 г. и с което да се определи процентът от записания капитал на ЕЦБ,който НЦБ извън еврозоната са длъжни да внесат с действие от 1 юли 2013 г.

(6)

В съответствие с член 3.5 от Процедурния правилник на Генералния съвет на Европейската централна банка (3) управителят на Hrvatska narodna banka имаше възможността да представи бележки по настоящото решение преди приемането му,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Размер и форма на записания и внесен капитал

Всяка НЦБ извън еврозоната внася 3,75 % от дела си в записания капитал на ЕЦБ, считано от 1 юли 2013 г. Предвид новите тегла в капиталовия алгоритъм, определени в член 2 от Решение ЕЦБ/2013/17, всяка НЦБ извън еврозоната притежава общ записан и внесен капитал в размерите, посочени срещу името ѝ в следната таблица:

(в EUR)

НЦБ извън еврозоната

Записан капитал към 1 юли 2013 г.

Внесен капитал към 1 юли 2013 г.

Българска народна банка

93 571 361,11

3 508 926,04

Česká národní banka

157 384 777,79

5 901 929,17

Danmarks Nationalbank

159 712 154,31

5 989 205,79

Hrvatska narodna banka

64 354 667,03

2 413 300,01

Latvijas Banka

29 682 169,38

1 113 081,35

Lietuvos bankas

44 306 753,94

1 661 503,27

Magyar Nemzeti Bank

148 735 597,14

5 577 584,89

Narodowy Bank Polski

525 889 668,45

19 720 862,57

Banca Națională a României

264 660 597,84

9 924 772,42

Sveriges riksbank

244 775 059,86

9 179 064,74

Bank of England

1 562 265 020,29

58 584 938,26

Член 2

Коригиране на внесения капитал

1.   Тъй като всяка НЦБ извън еврозоната (с изключение на Hrvatska narodna banka) вече е платила 3,75 % от дела си в записания капитал на ЕЦБ към 30 юни 2013 г. съгласно Решение ЕЦБ/2010/28, всяка една от тях прехвърля допълнителна сума на ЕЦБ или съответно получава обратно от ЕЦБ определена сума до достигане на сумите, посочени в третата колона на таблицата в член 1.

2.   Hrvatska narodna banka прехвърля на ЕЦБ сумата, посочена срещу името ѝ в третата колона от таблицата в член 1.

3.   Всички прехвърляния съгласно настоящия член се извършват в съответствие с Решение ЕЦБ/2013/18 от 21 юни 2013 г. за определяне на условията за прехвърляне на дяловете от капитала на Европейската централна банка между националните централни банки и за коригиране на внесения капитал (4).

Член 3

Влизане в сила и отмяна

1.   Настоящото решение влиза в сила на 1 юли 2013 година.

2.   Решение ЕЦБ/2010/28 се отменя, считано от 1 юли 2013 година.

3.   Позоваванията на Решение ЕЦБ/2010/28 се считат за позовавания на настоящото решение.

Съставено във Франкфурт на Майн на 21 юни 2013 година.

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI


(1)  ОВ L 11, 15.1.2011 г., стр. 56.

(2)  Вж. страница 15 от настоящия брой на Официален вестник.

(3)  Решение ЕЦБ/2004/12 от 17 юни 2004 г. за приемане на Процедурен правилник на Генералния съвет на Европейската централна банка, ОВ L 230, 30.6.2004 г., стр. 61.

(4)  Вж. страница 17 от настоящия брой на Официален вестник.


Top