32013R1073R(01)

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32013R1073R(01) - EN

Document 32013R1073R(01)

Help

Rettifika għar-Regolament (UE) Nru 1073/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat- 18 ta’ Ottubru 2013 dwar statistika dwar l-attiv u l-passiv ta’ fondi ta’ investiment (BĊE/2013/38) ( ĠU L 297, 7.11.2013 )

OJ L 319, 29.11.2013, p. 39–43 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OJ L 319, 29.11.2013, p. 25–29 (HR)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1073/corrigendum/2013-11-29/oj

HTML

PDF

Official Journal

29.11.2013

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 319/39

Rettifika għar-Regolament (UE) Nru 1073/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-18 ta’ Ottubru 2013 dwar statistika dwar l-attiv u l-passiv ta’ fondi ta’ investiment (BĊE/2013/38)

( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 297 tas-7 ta’ Novembru 2013 )

F’paġna 80, Anness I, Parti 3 – Tabelli tar-rapport, it-Tabella 1 “Stokks – Dejta li għandha tingħata fuq bażi trimestrali” hija mibdula kif ġej:

Tabella 1

Stokks

Dejta li għandha tingħata fuq bażi trimestrali

Domestiċi

B.	Taż-żona tal-euro ħlief għal dawk domestiċi

C.	Kumplament tad-dinja

Total

IFM

Mhux IFM - Total

IFM

Mhux IFM - Total

li minnhom:

Stati Membri mhux taż-żona tal-euro

li minnhom:

L-Istati Uniti

li minnhom:

Il-Ġappun

Gvern ġenerali

(S.13)

residenti oħra

Gvern ġenerali

(S.13)

residenti oħra

Total

Fondi ta' investiment mhux MMF

Intermedjarji finanzjarji oħrajn + awżiljari finanzjarji + istituzzjonijiet finanzjarji kaptivi u selliefa tal-flus (S.125+S.126+S.127)

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni (S.128+S.129)

Korporazzjonijiet Mhux Finanzjarji (S.11)

Unitajiet domestiċi + Istituzzjonijiet li ma għandhomx l-għan li jagħmlu profitt li jservu lill-unitajiet domestiċi (S.14+S.15)

Total

Fondi ta' investiment mhux MMF

Intermedjarji finanzjarji oħrajn + awżiljari finanzjarji + istituzzjonijiet finanzjarji kaptivi u selliefa tal-flus (S.125+S.126+S.127)

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni (S.128+S.129)

Korporazzjonijiet Mhux Finanzjarji (S.11)

Unitajiet domestiċi + Istituzzjonijiet li ma għandhomx l-għan li jagħmlu profitt li jservu lill-unitajiet domestiċi (S.14+S.15)

ASSI

1	Depożiti u pretensjonijiet ta' self

sa sena

aktar minn sena

2	Titoli ta’ dejn

2e.

Euro

sa sena

aktar minn sena u sa mhux aktar minn sentejn

aktar minn sentejn

2x.	Muniti barranin

sa sena

aktar minn sena u sa mhux aktar minn sentejn

aktar minn sentejn

2t.	Muniti totali

sa sena

aktar minn sena u sa mhux aktar minn sentejn

aktar minn sentejn

3	Ekwità u ishma/unitajiet ta' fond ta' investiment

li minnhom ishma elenkati

Ishma/unitajiet ta’ fond ta’ investiment

(2+3)a

a li minnhom titoli mislufa jew mibjugħa taħt ftehim ta' riakkwist

4	Derivattivi finanzjarji

5	Assi mhux finanzjarji (inklużi assi fissi)

6	Bqija ta’ l-attività

PASSIV

7	Self u depożiti riċevuti

sa sena

aktar minn sena

8	Ishma/unitajiet ta' FI (1)

9	Derivattivi finanzjarji

10	Bqija tal-passiv

Rapport tal-FI: (i) iċ-ċelloli suwed; (ii) l-informazzjoni mitluba fit-Tabella 2 għal dawk it-titoli li huma miġbura fuq bażi t-b-t; u (iii) iċ-ċelloli griżi għal dawk it-titoli li mhumiex miġbura fuq bażi t-b-t.

F’paġni 82 u 83, Anness I, Parti 3 – Tabelli tar-rapport, it-Tabella 3 “Aġġustamenti jew tranżazzjonijiet ta’ rivalutazzjoni” – “Dejta li li għandha tingħata fuq bażi trimestrali” u t-Tabella 4, “Dejta li li għandha tingħata kull xahar” huma mibdula kif ġej:

Tabella 3

Aġġustamenti jew tranżazzjonijiet ta’ rivalutazzjoni

Dejta li għandha tingħata fuq bażi trimestrali

Domestiċi

B.	Taż-żona tal-euro ħlief għal dawk domestiċi

C.	Kumplament tad-dinja

Total

IFM

Mhux IFM - Total

IFM

Mhux IFM - Total

li minnhom:

Stati Membri mhux taż-żona tal-euro

li minnhom:

L-Istati Uniti

li minnhom:

Il-Ġappun

Gvern ġenerali

(S.13)

residenti oħra

Gvern ġenerali

(S.13)

residenti oħra

Total

Fondi ta' investiment mhux MMF

Intermedjarji finanzjarji oħrajn + awżiljari finanzjarji + istituzzjonijiet finanzjarji kaptivi u selliefa tal-flus (S.125+S.126+S.127)

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni (S.128+S.129)

Korporazzjonijiet Mhux Finanzjarji (S.11)

Unitajiet domestiċi + Istituzzjonijiet li ma għandhomx l-għan li jagħmlu profitt li jservu lill-unitajiet domestiċi (S.14+S.15)

Total

Fondi ta' investiment mhux MMF

Intermedjarji finanzjarji oħrajn + awżiljari finanzjarji + istituzzjonijiet finanzjarji kaptivi u selliefa tal-flus (S.125+S.126+S.127)

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni (S.128+S.129)

Korporazzjonijiet Mhux Finanzjarji (S.11)

Unitajiet domestiċi + Istituzzjonijiet li ma għandhomx l-għan li jagħmlu profitt li jservu lill-unitajiet domestiċi (S.14+S.15)

ASSI

1	Depożiti u pretensjonijiet ta' self

sa sena

aktar minn sena

2	Titoli ta’ dejn

2e.

Euro

sa sena

aktar minn sena u sa mhux aktar minn sentejn

aktar minn sentejn

2x.	Muniti barranin

sa sena

aktar minn sena u sa mhux aktar minn sentejn

aktar minn sentejn

2t.	Muniti totali

sa sena

MINIMUM

aktar minn sena u sa mhux aktar minn sentejn

MINIMUM

aktar minn sentejn

MINIMUM

3	Ekwità u ishma/unitajiet ta' fond ta' investiment

MINIMUM

li minnhom ishma elenkati

MINIMUM

Ishma/unitajiet ta’ fond ta’ investiment

MINIMUM

4	Derivattivi finanzjarji

MINIMUM (3)

5	Assi mhux finanzjarji (inklużi assi fissi)

MINIMUM (3)

6	Bqija ta’ l-attività

PASSIV

7	Self u depożiti riċevuti

sa sena

aktar minn sena

8	Ishma/unitajiet ta' FI (2)

MINIMUM

9	Derivattivi finanzjarji

MINIMUM (3)

10	Bqija tal-passiv

Rapport tal-FI: (i) iċ-ċelloli suwed immarkati “MINIMU”; (ii) iċ-ċelloli griżi mmarkati “MINIMU” għal titoli li ma humiex miġbura fuq bażi t-b-t; u (iii) jekk il-BĊN relevanti jiġbor informazzjoni t-b-t dwar transazzjonijeit direttament, l-informazzjoni mitluba fit-Tabella 2 għal dawk it-titoli li tinġabar fuq bażi t-b-t.

Il-BĊNi jistgħu jestendu dawk l-obbligi għal: (i) iċ-ċelloli s-suwed li ma jinkludux il-kelma “MINIMU”; u (ii) iċ-ċelloli l-griżi li ma jinkludux il-kelma “MINIMU” għal dawk it-titoli li ma humiex miġbura fuq bażi t-b-t.

Tabella 4

Dejta li għandha tingħata fuq bażi ta' kull xahar

Domestiċi

B.	Taż-żona tal-euro ħlief għal dawk domestiċi

C.	Kumplament tad-dinja

Total

IFM

Mhux IFM - Total

IFM

Mhux IFM - Total

Gvern ġenerali

(S.13)

residenti oħra

Gvern ġenerali

(S.13)

residenti oħra

Total

Fondi ta' investiment mhux MMF

Intermedjarji finanzjarji oħrajn + awżiljari finanzjarji + istituzzjonijiet finanzjarji kaptivi u selliefa tal-flus (S.125+S.126+S.127)

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni (S.128+S.129)

Korporazzjonijiet Mhux Finanzjarji (S.11)

Unitajiet domestiċi + Istituzzjonijiet li ma għandhomx l-għan li jagħmlu profitt li jservu lill-unitajiet domestiċi (S.14+S.15)

Total

Fondi ta' investiment mhux MMF

Intermedjarji finanzjarji oħrajn + awżiljari finanzjarji + istituzzjonijiet finanzjarji kaptivi u selliefa tal-flus (S.125+S.126+S.127)

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni (S.128+S.129)

Korporazzjonijiet Mhux Finanzjarji (S.11)

Unitajiet domestiċi + Istituzzjonijiet li ma għandhomx l-għan li jagħmlu profitt li jservu lill-unitajiet domestiċi (S.14+S.15)

PASSIV

8	Ishma/unitajiet ta' FI (4)

Derivattivi finanzjarji

Bqija tal-passiv

(1) Jekk l-aġent ta’ rappurtar mhux f’pożizzjoni li jidentifka direttament ir-residenza tal-pussessur, huwa jirrapporta id-data relevanti fuq il-bażi tal-informazzjoni disponibbli. Fil-każ ta' ishma bearer, l-informazzjoni tista' tinġabar mingħand IFM jew IFO (kif speċifikat fl-Artikolu 2(2) ta' dan ir-Regolament u l-paragrafu 3 tal-Parti 2 ta' dan l-anness).

(2) Jekk l-aġent ta’ rappurtar ma jkunx f’pożizzjoni li jidentifka direttament ir-residenza u s-settur tad-detentur, huwa jirrapporta id-dejta relevanti fuq il-bażi tal-informazzjoni disponibbli. Fil-każ ta' ishma bearer, l-informazzjoni tista' tinġabar mingħand IFM jew IFO (kif speċifikat fl-Artikolu 2(2) ta' dan ir-Regolament u l-paragrafu 3 tal-Parti 2 ta' dan l-anness).

(3) Il-BĊNi jistgħu jeżentaw lill-FI milli jirrapportaw din il-partita, jekk l-istokks trimestrali elenkati fit-Tabella 1 jirrappreżentaw inqas minn 5% ta' ishma/unitajiet FI maħruġa.

(4) Stokks; aġġustamenti ta’ rivalwazzjoni jew tranżazzjonijiet

Top