„Articolul 3

(2)   Comisia evaluează, în cooperare cu BCE și, ori de câte ori este posibil, cu FMI, sustenabilitatea datoriei publice și necesitățile financiare actuale sau potențiale ale statului membru în cauză și transmite această evaluare către CEF.

(3)   Statul membru respectiv elaborează de comun acord cu Comisia, acționând în colaborare cu BCE și, ori de câte ori este posibil, cu FMI, un proiect de program de ajustare macroeconomică care cuprinde cerințe privind politicile și care are drept obiectiv restabilirea unei balanțe de plăți sustenabile și refacerea capacității de a se finanța integral pe piețele financiare. Proiectul de program de ajustare macroeconomică trebuie să țină cont de recomandările adresate statului membru în cauză în conformitate cu articolele 121, 126 și 148 din tratat și de acțiunile întreprinse în vederea respectării acestora, vizând în același timp extinderea, consolidarea și aprofundarea măsurilor de politică necesare.

[…]

(7)   Comisia, în colaborare cu BCE și, ori de câte ori este cazul, cu FMI, monitorizează progresele realizate în punerea în aplicare a programului de ajustare macroeconomică prin intermediul unor misiuni periodice de evaluare. Comisia transmite CEF informări trimestriale. Statul membru vizat trebuie să coopereze pe deplin cu Comisia și cu BCE. În mod concret, el furnizează Comisiei și BCE toate informațiile pe care acestea le consideră necesare pentru monitorizarea programului. Statul membru în cauză are, de asemenea, obligațiile prevăzute în articolul 6 alineatul (2).

(8)   Comisia, în colaborare cu BCE și, ori de câte ori este posibil, cu FMI, examinează împreună cu statul membru în cauză modificările care ar putea fi aduse programului său de ajustare macroeconomică. Consiliul, hotărând cu majoritate calificată pe baza unei recomandări din partea Comisiei, aprobă modificările care urmează să fie aduse acestui program.

Articolul 5

(2)   Comisia evaluează, în cooperare cu BCE și, ori de câte ori este posibil, cu FMI, sustenabilitatea datoriei publice și necesitățile financiare actuale sau potențiale ale statului membru în cauză și transmite această evaluare către CEF.”

„Articolul 3

(2)   Comisia evaluează, în cooperare cu BCE și, ori de câte ori este posibil adecvat, cu FMI, sustenabilitatea datoriei publice și necesitățile financiare actuale sau potențiale ale statului membru în cauză și transmite această evaluare către CEF.

(3)   Statul membru respectiv elaborează de comun acord cu Comisia, acționând în colaborare cu BCE având în vedere avizele BCE, în cazul în care BCE a hotărât să emită un aviz în acest sens, și, ori de câte ori este posibil adecvat, acționând în colaborare cu FMI, un proiect de program de ajustare macroeconomică care cuprinde cerințe privind politicile și care are drept obiectiv restabilirea unei balanțe de plăți sustenabile și refacerea capacității de a se finanța integral pe piețele financiare. Proiectul de program de ajustare macroeconomică trebuie să țină cont de recomandările adresate statului membru în cauză în conformitate cu articolele 121, 126 și 148 din tratat și de acțiunile întreprinse în vederea respectării acestora, vizând în același timp extinderea, consolidarea și aprofundarea măsurilor de politică necesare. Când statul membru în cauză este un stat membru a cărui monedă participă la MCS II, angajamentele asumate în cadrul MCS II ar trebui avute în vedere.

[…]

(7)   Comisia, în colaborare cu BCE și, ori de câte ori este cazul adecvat, cu FMI, monitorizează progresele realizate în punerea în aplicare a programului de ajustare macroeconomică prin intermediul unor misiuni periodice de evaluare. Comisia transmite CEF informări trimestriale. Statul membru vizat trebuie să coopereze pe deplin cu Comisia și cu BCE. În mod concret, el furnizează Comisiei și BCE toate informațiile pe care acestea le consideră necesare pentru monitorizarea programului. Statul membru în cauză are, de asemenea, obligațiile prevăzute în articolul 6 alineatul (2).

(8)   Comisia, în colaborare cu BCE având în vedere avizele BCE, în cazul în care BCE a hotărât să emită un aviz în acest sens, și, ori de câte ori este posibil adecvat, acționând în colaborare cu FMI, examinează împreună cu statul membru în cauză modificările care ar putea fi aduse programului său de ajustare macroeconomică. Consiliul, hotărând cu majoritate calificată pe baza unei recomandări din partea Comisiei, aprobă modificările care urmează să fie aduse acestui program.

Articolul 5

(2)   Comisia evaluează, în cooperare cu BCE și, ori de câte ori este posibil adecvat, cu FMI, sustenabilitatea datoriei publice și necesitățile financiare actuale sau potențiale ale statului membru în cauză și transmite această evaluare către CEF.”

„(11)   În cazul în care se confruntă cu o capacitate administrativă insuficientă sau cu probleme semnificative în punerea în aplicare a programului său, statul membru în cauză solicită asistență tehnică din partea Comisiei, care poate constitui în acest scop grupuri de experți împreună cu statele membre și cu alte instituții europene și/sau internaționale competente. Asistența tehnică poate include desemnarea unui reprezentant rezident și a unor asistenți care să ofere autorităților consiliere cu privire la punerea în aplicare a programului de ajustare.

(12)   Comisia de specialitate a Parlamentului European poate oferi statului membru în cauză ocazia de a participa la un schimb de opinii cu privire la progresele realizate în punerea în aplicare a programului de ajustare.”

„(11)   În cazul în care se confruntă cu o capacitate administrativă insuficientă sau cu probleme semnificative în punerea în aplicare a programului său de ajustare macroeconomică, statul membru în cauză solicită asistență tehnică din partea Comisiei, care poate constitui în acest scop grupuri de experți împreună cu statele membre și cu alte instituții europene și/sau internaționale competente. Asistența tehnică poate include desemnarea unui reprezentant rezident și a unor asistenți care să ofere autorităților consiliere cu privire la punerea în aplicare a programului de ajustare.

(12)   Comisia de specialitate a Parlamentului European poate oferi statului membru în cauză ocazia de a participa la un schimb de opinii cu privire la progresele realizate în punerea în aplicare a programului de ajustare macroeconomică.”

„(10)   Cel târziu în termen de șase luni de la data deciziei prevăzute la alineatul (9), Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, poate decide să reia plățile în cazul în care consideră că statul membru în cauză respectă condițiile convenite pentru acordarea asistenței financiare. În cazul în care o astfel de decizie nu a fost adoptată până la termenul prevăzut, nu se mai efectuează plăți din asistența financiară din partea Uniunii acordată în temeiul prezentului regulament.”

„(10)   Cel târziu în termen de șase luni de la data deciziei prevăzute la alineatul (9), Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, poate decide să reia plățile în cazul în care consideră că statul membru în cauză respectă condițiile convenite pentru acordarea asistenței financiare. În cazul în care o astfel de decizie nu a fost adoptată până la termenul prevăzut, nu se mai efectuează plăți din asistența financiară din partea Uniunii convenită și acordată în temeiul prezentului regulament.”

„(1)   Numai statele membre a căror situație economică și financiară continuă să fie, în esență, solidă au acces la PCCL.”

„(1)   [Propunerea BCE nu este aplicabilă versiunii RO.]”

„(5)   Comisia și statul membru în cauză încheie un memorandum în care detaliază condițiile aferente liniei de credit.”

„(5)   Comisia și statul membru în cauză încheie un memorandum în care detaliază condițiile aferente liniei de credit. Comisia transmite memorandumul Parlamentului European și Consiliului.”

„(1)   Statul membru în cauză trebuie să informeze Comisia în legătură cu intenția de a trage fonduri din linia sa de credit cu cel puțin 45 de zile calendaristice în avans. Decizia menționată la articolul 5 alineatul (5) prevede reguli detaliate în acest sens.”

„(1)   Statul membru în cauză trebuie să informeze Comisia și BCE în legătură cu intenția de a trage fonduri din linia sa de credit cu cel puțin 45 de zile calendaristice în avans. Decizia menționată la articolul 5 alineatul (5) prevede reguli detaliate în acest sens.”

„(3)   Odată ce Consiliul a decis acordarea unui împrumut, Comisia este autorizată să împrumute de pe piețele de capital sau de la instituțiile financiare la momentul cel mai indicat între plățile planificate, astfel încât să optimizeze costul finanțării și să își păstreze reputația ca emitent al Uniunii pe piețe. Fondurile astfel obținute, dar care încă nu au fost puse la dispoziție sunt păstrate permanent într-un cont special de lichidități sau de titluri, gestionat în conformitate cu normele aplicabile operațiunilor extrabugetare, și nu pot fi utilizate în alt scop decât acordarea de asistență financiară statelor membre în cadrul prezentului mecanism.”

„(3)   Odată ce Consiliul a decis acordarea unui împrumut, sau cererea unui stat membru de a trage fonduri din linia sa de credit a fost primită, Comisia este autorizată să împrumute de pe piețele de capital sau de la instituțiile financiare la momentul cel mai indicat între plățile planificate, astfel încât să optimizeze costul finanțării și să își păstreze reputația ca emitent al Uniunii pe piețe. Fondurile astfel obținute, dar care încă nu au fost puse la dispoziție sunt păstrate permanent într-un cont special de lichidități sau de titluri, gestionat în conformitate cu normele aplicabile operațiunilor extrabugetare, și nu pot fi utilizate în alt scop decât acordarea de asistență financiară statelor membre în cadrul prezentului mecanism.”

„(2)   Statul membru în cauză deschide un cont special la banca sa centrală națională în vederea gestionării asistenței financiare din partea Uniunii. De asemenea, statul membru respectiv transferă principalul și dobânda datorată aferente împrumutului într-un cont deschis la BCE cu paisprezece zile lucrătoare TARGET2 înainte de data scadentă corespunzătoare.”

„(2)   Statul membru în cauză deschide un cont special la banca sa centrală națională în vederea gestionării asistenței financiare din partea Uniunii. Banca centrală a statului membru în cauză deschide un cont special la BCE. De asemenea, prin intermediul contului deschis la banca sa centrală, statul membru respectiv transferă principalul și dobânda datorată aferente împrumutului sau liniei de credit într-un cont deschis la BCE cu paisprezece zile lucrătoare TARGET2 înainte de data scadentă corespunzătoare.”